Nghĩa của từ fardello bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {bundle} bó, bọc, gói, (+ up) bó lại, (+ up) bọc lại, gói lại, (+ into) nhét vào, ấn vội, ấn bừa, (+ off, away) gửi đi vội, đưa đi vội; đuổi đi, tống cổ đi, đi vội
    - {burden} gánh nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (hàng hải) sức chở, trọng tải (của tàu), món chi tiêu bắt buộc, đoạn điệp (bài bát), ý chính, chủ đề (bài thơ, cuốn sách), súc vật thồ, (nghĩa bóng) thân trâu ngựa, chất nặng lên; đè nặng lên ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
    - {plummet} quả dọi, dây dọi; dây dò nước, hoá chì (dây câu), (nghĩa bóng) sức nặng, sức cản, lao thẳng xuống, rơi thẳng xuống

Đặt câu có từ "fardello"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "fardello", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ fardello, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ fardello trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Considerate per un attimo il pesante fardello che questi fratelli portano.

Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

2. A volte la baldoria è un fardello più pesante della battaglia.

Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

3. Egli soffri un’agonia e portò un fardello che nessun essere umano avrebbe mai potuto sopportare.

Ngài chịu thống khổ và gánh nặng mà không một người nào có khả năng để vác.

4. Gheddafi ha lasciato dietro di sé un pesante fardello, un'eredità di tirannia, corruzione e diversioni.

Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.

5. Porto questo fardello a cuor leggero, perche'so che nostro Signore e Vostra Altezza lo condividono con me.

Lòng thần nhẹ tênh khi mang gánh nặng này thần biết san sẻ nó với Chúa Trời và với Bệ hạ

6. Il fardello del dolore non è sparito, ma essi sono stati resi capaci di sopportare la sofferenza.

Gánh nặng đau buồn đã không biến mất, nhưng đã trở nên có thể chịu đựng nổi.

7. Ci ha spiegato che i nostri palloncini rappresentavano qualsiasi fardello, prova o difficoltà che pesa nella nostra vita.

Chị ấy giải thích rằng cái bong bóng của chúng tôi tượng trưng cho bất cứ gánh nặng, thử thách hay gian nan nào đang giữ chúng ta lại trong cuộc sống của mình.

8. Ora, i negozianti lo sapevano prima di ogni altro, ovviamente, e usano questa saggezza per aiutarvi e risparmiarvi l'eccessivo fardello del denaro.

Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn -- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.

9. Per la Prima Presidenza e i Dodici, che normalmente parlano a ciascuna conferenza, la grandissima responsabilità di preparare dei messaggi è sia un fardello ricorrente sia un incarico sacro.

Đối với Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ, là những người thường phát biểu trong mỗi đại hội, trách nhiệm lớn lao khi chuẩn bị các sứ điệp của họ vừa là một gánh nặng tái diễn và vừa là một sự tin cậy thiêng liêng.