Nghĩa của từ far presa bằng Tiếng Việt

• {catch} sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá; mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy), đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy, (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng, bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy, đánh được, câu được (cá), bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp, mắc, bị nhiễm, hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra, bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy, mắc vào, vướng, móc, kẹp, chặn đứng, nén, giữ, thu hút, lôi cuốn, đánh, giáng, bắt lửa (cái gì...), đóng băng, mắc, vướng, móc, kẹp, ăn khớp, vừa, bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy, nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng, (thông tục) hiểu được, nắm được, (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì, đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp, ngắt lời, nhiễm (thói quen), nắm lấy cái gì, tóm được cái gì, (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập, tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào, (xem) eye
  - {take} sự cầm, sự nắm, sự lấy, chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được), tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch), (điện ảnh) cảnh quay (vào phim), cầm, nắm, giữ, bắt, chiếm, lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra, mang, mang theo, đem, đem theo, đưa, dẫn, dắt, đi, theo, thuê, mướn, mua, ăn, uống, dùng, ghi, chép, chụp, làm, thực hiện, thi hành, lợi dụng, nắm, bị, mắc, nhiễm, coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy, đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải, chịu, chịu đựng, tiếp, nhận, được, đoạt; thu được, chứa được, đựng, mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...), quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn, vượt qua, đi tới, nhảy vào; trốn tránh ở, bắt, bén (lửa); ngấm, có hiệu lực (thuốc), ăn ảnh, thành công, được ưa thích, giống, mang theo, đem theo, kéo ra một chỗ, đưa ra một chỗ để nói riêng, mang đi, lấy đi, đem đi, cất đi, lấy lại, mang về, đem về, tháo xuống, bỏ xuống, hạ xuống, tháo ra, dỡ ra, ghi chép, làm nhục, sỉ nhục, nuốt khó khăn, giảm bớt, làm yếu, mời vào, đưa vào, dẫn vào, đem vào (người đàn bà mình sẽ ngồi cạnh ở bàn tiệc), tiếp đón; nhận cho ở trọ, thu nhận, nhận nuôi, mua dài hạn (báo chí...), nhận (công việc) về nhà làm, thu nhỏ, làm hẹp lại, gồm có, bao gồm, hiểu, nắm được, đánh giá đúng, vội tin, nhắm mắt mà tin, lừa phỉnh, lừa gạt, cho vào tròng, cho vào bẫy, đưa vào, để vào, đem vào, bỏ (mũ), cởi (quần áo); giật ra, lấy đi, cuốn đi, dẫn đi, đưa đi, tiễn đưa (ai), nhổ đi, xoá bỏ, làm mất tích, nuốt chửng, nốc, húp sạch, bớt, giảm (giá...), bắt chước; nhại, giễu, (thể dục,thể thao) giậm nhảy, (hàng không) cất cánh, đảm nhiệm, nhận làm, gách vác, nhận đánh cuộc, nhận lời thách đố, nhận vào làm, thuê, mướn (người làm...), dẫn đi tiếp, (thông tục) choáng váng, xúc động mạnh, bị kích thích; làm hoảng lên, đưa ra, dẫn ra ngoài, lấy ra, rút ra; xoá sạch, tẩy sạch, làm mất đi, nhận được, được cấp, được phát (bằng, giấy phép, giấy đăng ký...), nhận (cái gì...) để bù vào; nhận số lượng tương đương để bù vào, chuyển, chở, đưa, dẫn qua (đường, sông...), tiếp quản, kế tục, nổi nghiệp, tiếp tục, dùng đến, nhờ cậy đến, cần đến, chạy trốn, trốn tránh, bắt đầu ham thích, bắt đầu say mê, tập, nhiễm, có cảm tình, ưa, mến, nhặt, cầm lên, lượm lên; đưa lên, dẫn lên, mang lên, cho (hành khách) lên (ô tô, xe lửa), tiếp tục (một công việc bỏ dở...), chọn (một nghề); đảm nhiệm, gánh vác (một công việc), thu hút, choán, chiếm (thời gian, tâm trí...), hút, thấm, bắt giữ, tóm, (thông tục) la rầy, quở mắng, trách móc, ngắt lời (ai...), đề cập đến, xét đến, bàn đến (một vấn đề), hiểu, nhận, áp dụng, móc lên (một mũi đan tuột...), vặn chặt (chỗ jơ); căng (dây cáp), kết giao với, giao thiệp với, đi lại với, thân thiết với, chơi bời với, (xem) aim, (xem) chance, chui xuống lỗ (đen & bóng), liều mạng

Đặt câu có từ "far presa"

1. Molla la presa!

Buông ra!

2. I Vigilanti l'hanno presa.

Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

3. Se cambiamo presa, si adatta.

Nếu bạn thay đổi cách cầm, nó có thể tự điều chỉnh cho phù hợp.

4. E se l'hanno presa?

nếu cô ấy bị bắt rồi thì sao?

5. " Bella presa, mani di fata. "

" Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

6. La presa alla gola e'illegale.

Chèn cổ là phạm luật.

7. Quei vampiri ti hanno presa.

Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

8. L'hai presa a un samurai sconfitto.

Samurai bại trận chớ gì?

9. E quando l'avremo presa, la terremo.

Và khi chúng tôi chiếm được nó, chúng tôi sẽ giữ nó.

10. E'colpa mia, se quelle l'hanno presa.

Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

11. Qualunque avvisaglia va presa sul serio.

Không nên xem nhẹ bất cứ nguy cơ nào.

12. Le armi arrivano dopo la presa.

Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

13. Ovunque l'abbia presa, non e'affar tuo.

Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

14. La loro coscienziosa presa di posizione dovrebbe essere rispettata.

Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

15. Questa domanda sarà presa in esame nell’articolo che segue.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

16. Vecchia di secoli... mai stata presa con la forza.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

17. Al posto tuo l'avrei presa molto peggio, Frank.

Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

18. L'ho presa da un ratto morto nel mattatoio.

Tôi lấy cái đuôi này từ 1 con chuột ở nhà mổ.

19. Quindi, in sostanza, l'avete presa con voi.

Vậy cơ bản là chị nhận nuôi cô bé.

20. Dopo quella coraggiosa presa di posizione, le sorelle furono liberate.

Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

21. “Dovevo sopportare qualche presa in giro”, ammette Eldred.

Anh kể: “Tôi thường bị người ta chọc ghẹo.

22. L'ho presa da un ambulante la settimana scorsa.

Tôi đã mua của một người bán rong đi qua thị trấn tuần trước.

23. Hai visto la descrizione dell'uomo che l'ha presa?

Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

24. Forse e'rimasta nella metro quando l'hanno presa i paramedici.

Có lẽ đã bị bỏ lại trên tàu khi nhân viên y tế đưa đi.

25. Olio di motore, caffè e acqua presa dal water.

Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.