Nghĩa của từ deluso bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {disappointed} chán nản, thất vọng
- {crestfallen}
Đặt câu có từ "deluso"
1. Allora sarai deluso.
Thế thì cậu sẽ thất vọng đấy.
2. Così evito di restare deluso.
Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.
3. Il mondo mi ha deluso.
Chính thế giới làm ta thất vọng.
4. Siamo tutti come quell’arciere deluso.
Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.
5. Sono io che ti ho deluso.
Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.
6. Deluso, il padre si voltò per andarsene.
Bất mãn, người cha quay ra về.
7. E non mi hai mai deluso cosi'profondamente.
Và cô cũng chưa bao giờ khiến tôi thất vọng đến thế.
8. Non ho mai deluso chi stava al mio fianco.
Tao chưa bao giờ phản bội bạn bè.
9. “Chiunque ripone fede in lui non sarà deluso”
“Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”
10. Così ho fatto, ma ero ancora molto deluso.
Vì vậy, tôi đã quyết định chuyển ngành học và cực kỳ thất vọng sau đó
11. Deluso, tornai al campo con in mano pochissima legna.
Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.
12. Tuttavia, aveva ogni motivo per sentirsi deluso e addirittura ferito.
Dù vậy, vẫn có lý do để ngài cảm thấy thất vọng, thậm chí bị tổn thương.
13. Era deluso e stanco del proprio modo di vivere immorale.
Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.
14. Chi ripone davvero fiducia in Geova non sarà mai deluso
Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va
15. Trascorse gli ultimi anni della sua vita deluso e solitario.
Những năm cuối đời, Alkan sống cuộc đời cô độc và buồn thảm.
16. Chiunque si rivolga loro per trovare acque di verità rimane amaramente deluso.
Ai đến với họ để được uống nước lẽ thật đều sẽ thất vọng đắng cay.
17. Non hai ancora finito di elencarmi tutti i modi in cui ti ho deluso, Elijah?
Anh vẫn chưa chán lải nhải với tôi tất cả những cách tôi khiến anh thất vọng hả, Elijah?
18. 13 Come doveva essere deluso Nabucodonosor che i tre ebrei avessero disubbidito al suo ordine!
13 Nê-bu-cát-nết-sa bực tức biết bao về việc ba người Hê-bơ-rơ bất tuân lệnh ông!
19. Ma a causa dell’aumento della criminalità con cui doveva combattere, cominciava a essere deluso della vita.
Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.
20. Perciò se i tuoi genitori ti hanno detto che non possono permettersele, forse sei rimasto deluso.
Nên chi khi được bảo là cha mẹ bạn không đài thọ nổi, bạn có thể thất vọng.
21. Lo scintoismo, che aveva alimentato il fervore bellico e promesso la vittoria, aveva deluso la popolazione.
Thần đạo, trước đó cổ võ nhiệt huyết chiến tranh và hứa hẹn chiến thắng, nay làm dân thất vọng.
22. Chi viene indotto con l’inganno o con gli allettamenti a dedicarsi a tali cose molte volte rimane deluso.
Những người bị lừa gạt hoặc bị dẫn dụ vào những con đường như thế cuối cùng thường cảm thấy thất vọng ê chề.
23. Deluso, Girolamo partì per l’Oriente: attraversò la Bitinia, la Galazia, la Cilicia, e arrivò infine ad Antiochia di Siria.
Thất vọng, Jerome đi lang thang về hướng đông xuyên qua xứ Bi-thi-ni, Ga-la-ti và Si-li-si và cuối cùng đặt chân đến An-ti-ốt xứ Sy-ri.
24. Tuttavia ero sempre più deluso dal governo, che all’epoca era impegnato nella guerra del Vietnam, guerra che ritenevo ingiusta.
Tuy nhiên, càng lúc tôi càng thất vọng đối với chính phủ vì họ đã tham gia cuộc chiến tại Việt Nam mà tôi cho rằng bất công.
25. L’apostolo Paolo rimase deluso quando uno dei suoi compagni di viaggio, Giovanni Marco, abbandonò l’incarico in Panfilia e se ne tornò a casa.
Sứ đồ Phao-lô thất vọng khi một bạn đồng hành, Giăng Mác, đã bỏ nhiệm sở tại xứ Bam-phi-ly và trở về nhà.
26. Senti, Castle, so quanto sia importante per noi, ma devi renderti conto che e'un azzardo, e non voglio che rimani deluso se non porta da nessuna parte.
Nghe này, Castle, em biết chuyện này quan trọng với ta, nhưng anh cần biết đây là một canh bạc, và em không muốn anh thất vọng nếu nó không có kết quả.