Nghĩa của từ delitto bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {crime} tội ác, tội lỗi, (quân sự) sự vi phạm qui chế, (quân sự) buộc tội, xử phạt
    - {delict} (pháp lý) sự phạm pháp, tội, quả tang
    - {murder} tội giết người, tội ám sát, la ó om sòm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nghịch ngợm (phá phách...) mà không bị làm sao, tất cả điều bí mật bị lộ; vụ âm mưu đã bị khám phá, giết, ám sát, tàn sát, (nghĩa bóng) làm hư, làm hỏng, làm sai (vì dốt nát, kém cỏi)
    - {offence} sự phạm tội; tội, lỗi, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự tấn công; thế tấn công, sự xúc phạm, sự làm bực mình, sự làm mất lòng, sự vi phạm luật lệ, sự vi phạm nội quy, (từ hiếm,nghĩa hiếm) vật chướng ngại
    - {offense} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) offence

Đặt câu có từ "delitto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "delitto", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ delitto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ delitto trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Scelta inusuale per un delitto.

Một lựa chọn không bình thường cho ám sát

2. Ricordate che 2 anni fa facemmo " Delitto al Teatro dell'Opera "?

Các bạn còn nhớ hai năm trước, chúng ta đã diễn " Ám Sát trong Rạp Hát " không?

3. Le sue impronte sono dappertutto e sull'arma del delitto.

Dấu tay của anh ta ở khắp nhà và cả vũ khí gây án.

4. Una definizione di delitto è “comportamento che viola una norma giuridica, etico-sociale o religiosa di particolare importanza”.

Một tự điển (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) định nghĩa một tội ác là “một sự xâm phạm trầm trọng đặc biệt chống lại luân lý”.

5. E'l'unica sospettata... e'stata trovata sulla scena del crimine, coperta di sangue... con l'arma del delitto e senza ferite da difesa.

Cô ấy là nghi phạm duy nhất, ở hiện trường, be bét máu, với hung khí và không có vết thương do tự vệ nào.

6. Nessuna preesistente patologia accertata e... la polizia di Hong Kong non ha prove che facciano pensare a un delitto.

Trước đó không phát hiện triệu chứng, nhưng cảnh sát H.K không tìm thấy bằng chứng của tội phạm.

7. Monsieur Ballon, non ha detto... che la notte del delitto... era appena arrivato da Londra... con il volo delle 23:00?

Ông Ballon, chẳng phải ông đã khai rằng... vào cái đêm giết người... ông vừa từ London tới trên chuyến bay 11 giờ?

8. Similmente la giuria che collabora all’inchiesta di un coroner (pubblico ufficiale che indaga sulle morti sospette) esamina le prove per decidere se è stato commesso un delitto.

Tương tự như vậy, khi điều tra một vụ có người chết bất thường, ban hội thẩm phải cân nhắc chứng cớ trước khi quyết định một vụ phạm pháp đã xảy ra hay không.