Nghĩa của từ del sud bằng Tiếng Việt
- tính từ
- {southern} người ở miền Nam, (Southerner) dân các bang miền Nam (nước Mỹ)
- {south} hướng nam, phương nam, phía nam, miền nam, gió nam, nam, về hướng nam; ở phía nam, đi về hướng nam, đi qua đường kinh (kinh tuyến) (mặt trăng...)
- {southerly} nam, về hướng nam; từ hướng nam
Đặt câu có từ "del sud"
1. Dopo la secessione degli Stati del Sud, le truppe del sud attaccarono, iniziando formalmente la guerra, le truppe avversarie a Fort Sumter a Charleston, Carolina del Sud.
Sau khi đa số các tiểu bang miền nam ly khai và thành lập liên minh miền Nam Hoa Kỳ, Lực lượng miền nam nổ súng tấn công lực lượng miền bắc và khởi sự cuộc nội chiến tại Đồn Sumter ở Charleston, Nam Carolina.
2. diffondere gli stili del Sud nel Nord.
Vốn dĩ ta vẫn muốn làm thêm một việc nữa đó là muốn truyền bá Nam quyền ở phía Bắc.
3. Commerciare con i barbari del sud e'severamente proibito.
Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.
4. La guerra trentennale nel Vietnam del sud e'infine terminata.
30 năm chiến tranh ở miền Nam Việt Nam đã kết thúc.
5. Quando le città del sud bruceranno... questo posto rinascerà.
Và khi những thành phố miền Nam cháy rụi,... nơi này sẽ nở hoa.
6. Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.
Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.
7. E questa... e'la medaglia del Sud Africa della Regina.
Đây là Huân chương Nam Phi do Nữ hoàng ban tặng.
8. Gaebul in vendita in un mercato a Busan, Corea del Sud.
Urechis unicinctus Gaebul bán tại một chợ cá ở Busan, Hàn Quốc.
9. Il Wing Chun e'l'arte del combattimento corpo-a-corpo del Sud...
Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.
10. In Corea del Sud, le foreste sono state devastate dalla guerra.
Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.
11. Le armate del Sud stanno marciando verso il Nord reclamando l'indipendenza.
Nam quân bắc phạt tuyên bố tự trị.
12. Ho sentito che molti soldati delle terre del Sud si sono ammalati.
Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.
13. Anch'essa rappresenta poco più di un terzo del PIL del Sud Africa.
Nó cũng đạt hơn 1 phần 3 chỉ số GDP của Nam Phi.
14. • Cosa accadrà alla fine al re del nord e al re del sud?
• Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?
15. Vulture, hai rubato un Buddha da un tempio del sud-est asiatico.
Vulture, anh đã trộm 1 tượng Phật của 1 ngôi chùa ở Đông Nam Á?
16. È un fenomeno diffuso in tutta l'Asia del sud, comprese le Maldive.
Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á, bao gồm cả Maldives.
17. 19 Le città del sud sono assediate;* non c’è nessuno che le possa liberare. *
19 Các thành phía nam đã bị vây chặt, không ai giải vây.
18. Le aspettative per la campagna di Giappone e Corea del Sud non erano elevate.
Tài nguyên đầu tư của ông ở Hàn Quốc và Nhật Bản chưa nhiều.
19. Durante questo periodo il Nuovo Galles del Sud era esclusivamente una colonia penale.
Trong suốt thời gian này New South Wales hoàn toàn là thuộc địa tù khổ sai.
20. L'ultimo avvistamento fu in un ospedale a Seul, Corea del sud, nel 2011.
Dấu vết cuối cùng của ông ấy là ở một bệnh viện ở Seul, Hàn quốc, năm 2011
21. Nel 1914, chi erano il re del nord e il re del sud?
Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?
22. Presto le monofamiglie saranno il nucleo familiare più comune nella Corea del Sud.
Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.
23. Durante questo periodo il re del sud si è ‘scontrato’ col re del nord?
Vua phương nam có ‘tranh-chiến’ cùng vua phương bắc trong thời kỳ này không?
24. Gli investimenti stranieri provengono principalmente da Cina, Singapore, Corea del Sud, India e Thailandia.
Đầu tư nước ngoài chủ yếu từ Trung Quốc, Singapore, Hàn Quốc, Ấn Độ và Thái Lan.
25. 31 maggio: inizia il Campionato mondiale di calcio in Giappone e Corea del Sud.
31 tháng 5: Tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 tại Nhật Bản và Hàn Quốc.
26. Si é burlato di tutte le truppe del sud-ovest, negli ultimi tre anni.
Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.
27. Cosa sappiamo circa il futuro del re del nord e del re del sud?
Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?
28. In Africa del Sud, la crescita sta rallentando a causa dell'elevato numero di decessi correlati all'HIV.
TẠi Miền nam châu Phi, tăng trưởng dân số đang chậm lại vì tỷ lệ tử gia tăng liên quan tới HIV.
29. L'Argentina rivendicò la Georgia del Sud nel 1927 e le Isole Sandwich Australi nel 1938.
Argentina tuyên bố chủ quyền ở Nam Georgia vào năm 1927, và ở Quần đảo Nam Sandwich vào 1938.
30. Quando avremo vinto la guerra, la Regina avrà bisogno di un nuovo Protettore del Sud.
Khi chiến thắng, Nữ hoàng sẽ cần Người bảo hộ ở phương Nam.
31. Tuttavia, la situazione politica del paese cambiò, e così ci trasferimmo nel Vietnam del Sud.
Tuy nhiên, do tình hình chính trị thay đổi, chúng tôi phải chuyển đến miền nam Việt Nam.
32. La riconciliazione tra Vietnam del Nord e Vietnam del Sud, sapevamo sarebbe risultata estremamente difficile.
Tiến trình hòa giải giữa miền Bắc và miền Nam Việt Nam chúng tôi biết sẽ cực kì khó.
33. Il più furbo che arrivò per primo fu la MTN (Mobile Telephone Networks) del Sud Africa.
Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.
34. E più di ogni altra cosa voleva vincere una medaglia d’oro ai Giochi del Sud Pacifico.
Và hơn bất cứ thứ gì, nó muốn giành huy chương vàng trong Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương.
35. Qualcuno di voi ha avuto l'onore di servire l'esercito del Sud durante la Guerra di Secessione?
Bây giờ, trước khi tiến hành có ai trong các bạn đã từng phục vụ cho Nam Quân trong thời Nội Chiến không?
36. Nel mio caso, erano alcuni miei amici che erano stati ufficiali nell'esercito del Vietnam del Sud.
Nó cứu lấy những người bạn của tôi những sĩ quan cao cấp trong quân đội miền Nam.
37. In quel tempo l’Africa del Sud-Ovest era sotto la giurisdizione del governo del Sudafrica che imponeva l’apartheid.
Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.
38. Uomini che combatterono contro re Robert per liberarsi dal giogo del Sud. Proprio come stai facendo tu, adesso.
Những người chiến đấu với vua Robert để giải thoát họ khỏi ách nô dịch của miền Nam như anh đang làm
39. A questo presuntuoso “re” si contrappone “il re del sud” che pure detiene una poderosa forza militare.
Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.
40. Questo e'il numero di giorni con ghiaccio nella Svizzera del Sud nel corso degli ultimi 100 anni
Đây là số ngày băng tuyết ở Nam Thụy Sĩ trong 100 năm qua.
41. Suo padre aveva vinto la medaglia d’oro con la squadra maschile ai primi Giochi del Sud Pacifico.
Cha của nó đã đoạt được một huy chương vàng với đội tuyển nam trong Các Trận Đấu đầu tiên của Vùng Nam Thái Bình Dương.
42. 750 milioni di anni fa, la Rodinia si fratturò e la Cina del Sud divenne un continente isolato.
Khoảng 750 Ma, trong kỷ Cryogen, Rodinia rạn nứt ra và Hoa Nam trở thành lục địa cô lập.
43. Specializzata nella storia del Sud degli Stati Uniti nel periodo prebellico ed in quella della Guerra di secessione, la Faust aprì nuove prospettive sulla storia intellettuale del Sud prebellico e sui ruoli mutevoli delle donne durante la Guerra di secessione.
Là một chuyên gia về lịch sử miền Nam trong giai đoạn đầu tiên của thời Antebellum và Nội chiến, Faust đã phát triển những quan điểm mới trong lịch sử trí tuệ của miền Nam bán nguyệt và trong vai trò thay đổi của phụ nữ trong cuộc nội chiến.
44. Più a sud, una costellazione luminosa conosciuta come la Croce del Sud permetteva di localizzare il Polo Sud.
Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.
45. L'avvocato dello stato della Carolina del Sud, che sosteneva lo stato contro l'esonero, era Ernest A. Finney III.
Luật sư cho tiểu bang Nam Carolina, người biện hộ cho tiểu bang chống lại sự tha tội, là Ernest A. Finney III.
46. (Daniele 11:40a) Il re del sud si è ‘scontrato’ con il re del nord durante il “tempo della fine”?
(Đa-ni-ên 11:40a) Vua phương nam có ‘gây hấn’ với vua phương bắc vào “kỳ cuối-cùng” không?
47. Questo clan verrà conosciuto come i Rashtrakutas di Manyakheta, che salirono al potere in India del sud nel 753.
Thị tộc này đã được biết đến với tên các Rashtrakuta của Manyakheta, lên nắm quyền ở miền Nam Ấn Độ trong 753.
48. In seguito al cessate il fuoco, alcune zone del Libano del Sud rimangono inabitabili a causa delle bombe inesplose.
Sau khi ngừng bắn, một số khu vực của miền Nam Liban vẫn không thể ở được do bom bi của Israel chưa phát nổ.
49. Myranda giocava come punta nella squadra nazionale femminile e si stava preparando anche lei ai Giochi del Sud Pacifico.
Myranda chơi vị trí bảo vệ cho đội tuyển nữ quốc gia và chuẩn bị cho Các Trận Đấu Vùng Nam Thái Bình Dương.
50. Dal punto di vista amministrativo, la Nigeria rimaneva divisa nelle province del nord e del sud, e nella colonia di Lagos.
Về mặt hành chính, Nigeria vẫn chia thành các tỉnh phía Bắc, phía Nam và thuộc địa Lagos.