Nghĩa của từ da una parte all'altra bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {across} qua, ngang, ngang qua, bắt chéo, chéo nhau, chéo chữ thập, qua, ngang, ngang qua, ở bên kia, ở phía bên kia, (xem) come, cãi nhau với ai, (xem) trun, (từ lóng) trả thù ai, đánh lừa ai, trừng phạt ai, sửa cho ai một trậ

Đặt câu có từ "da una parte allaltra"

1. Questa malattia si diffuse da una comunità all'altra.

Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

2. Lo si sentiva passare, tipo, da una stanza all'altra, sempre scorrazzando.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

3. Nel farlo, gli studenti si muoveranno più velocemente per andare da una classe all'altra.

Làm như vậy, học sinh sẽ cần phải di chuyển nhanh hơn để đi từ lớp này sang lớp tiếp theo.

4. Gli piace trascinarlo e passarlo da un'estremità del corpo all'altra.

Chúng thích vẽ lên và kéo rong từ nơi này qua nơi khác.

5. Quando gli atomi si spostano da una posizione all'altra viene detto cambiamento di fase.

Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

6. Non mi sarai passato all'altra sponda, vero?

Không coi tôi là yếu bóng vía chứ Oz?

7. Portala da qualche parte per una settimana.

Đưa cổ đi đâu đó chơi một tuần.

8. Vivono lassù e leggermente da una parte.

Họ sống trên đó, và hơi lệch về một bên.

9. Questo grafico, posso vederlo come tutte le persone che testimoniano in un caso criminale complicato, ma possono anche essere pagine web che puntano una all'altra, che si riferiscono una all'altra per contenuti.

Và sơ đồ này, Tôi có thể xem đây là tất cả những nhân chứng trong một vụ án phức tạp, nhưng nó cũng có thể chỉ là các trang web liên kết với nhau, tham chiếu nội dung của nhau.

10. che corre senza meta da una parte all’altra,

Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

11. A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

12. Doveva esserci una curva a destra da qualche parte.

Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

13. Il MCLOS richiede una considerevole abilità da parte dell'operatore.

MCLOS yêu cầu kĩ năng nhuần nhuyễn của người dẫn hướng.

14. e oscilla da una parte all’altra come una baracca al vento.

Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

15. + Da una parte essa era una nuvola scura, dall’altra illuminava la notte.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

16. Aveva la riga da una parte e dei baffi ordinati.

Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.

17. Funziona meglio se siamo l'uno di fronte all'altra.

Nó hiệu quả hơn nếu chúng mình ngồi chực diện.

18. Gentile da parte loro.

Hơi chiếu cố đấy.

19. Incontriamoci da un'altra parte.

Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

20. 12 Una buona organizzazione da parte degli anziani produrrà ottimi risultati.

12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

21. Da qualche parte qui si trova una serie di fotografie -- eccole.

Vài nơi trong này thực ra đã có một series các bức ảnh -- chúng ta bắt đầu.

22. Da questa parte, Commissario.

, đồng chí Chính Uỷ

23. Se una parte è accompagnata da istruzioni particolari, bisognerebbe seguirle attentamente.

Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

24. e'andato da parte a parte, ha reciso la giugulare.

... chếch về bên phải, cắt đứt tĩnh mạch của anh.

25. Da parte di mia moglie.

Của bà xã tôi làm.