Nghĩa của từ da tempo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {since} từ lâu; từ đó, trước đây, từ, từ khi, từ khi, từ lúc, vì, vì lẽ rằng, bởi chưng

Đặt câu có từ "da tempo"

1. Ormai, da tempo immemore

Ta đã lang thang trong đại sảnh vắng hoe hàng mấy năm trời!

2. Il tempo per i nobili sacrifici e'gia passato da tempo.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

3. La sala era un vecchio centro ricreativo abbandonato da tempo.

Phòng họp là trung tâm cộng đồng đã cũ và bị bỏ hoang một thời gian.

4. Se questi uomini sono morti da tempo, non dovrebbero essere gia'decomposti?

Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

5. IRA, ansia e depressione sono da tempo oggetto di studi scientifici.

SỰ TỨC GIẬN, lo âu, và buồn nản đã từ lâu là đề tài khảo cứu khoa học.

6. Già da tempo il Profeta conosceva e aveva insegnato questa dottrina.

Vị Tiên Tri đã biết và giảng dạy giáo lý này một thời gian trước đó.

7. Un uccellino mi ha detto che voi due siete amiche da tempo.

Con chim non cho tôi biết cô và cô ta đã là bạn một thời gian rồi.

8. Era chiaro da tempo che lei avrebbe ceduto ai suoi sentimenti per lui.

Tôi đã thấy rõ như ban ngày, nhiều phen cô không kiềm chế nổi cảm xúc cô dành cho hắn.

9. 5 Da tempo alcuni riconoscono la necessità che vi sia un unico governo.

5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

10. A quale posizione, accurata sotto il profilo medico, si attengono da tempo i Testimoni?

Các Nhân Chứng từ lâu đã giữ lập trường nào về máu, phù hợp về mặt y học?

11. Da tempo avevano annunciato che “i tempi fissati delle nazioni” sarebbero finiti nel 1914.

Từ lâu họ đã công bố là “các kỳ dân ngoại” sẽ chấm dứt vào năm 1914.

12. La stessa opera aggiunge: “Da tempo gli astrologi attribuiscono poteri soprannaturali a certe pietre preziose”.

Sách tham khảo này nói tiếp: “Từ lâu các chiêm tinh gia cho rằng một số loại đá quý có quyền lực siêu nhiên”.

13. Dio sapeva già da tempo che gli abitanti di Canaan stavano seguendo la strada sbagliata.

Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

14. DA TEMPO la moderna scienza medica sa che l’ira incontrollata ha effetti deleteri sul corpo umano.

NGÀNH y khoa tân tiến đã từ lâu biết rằng sự nóng giận không kiềm chế gây hiệu quả tác hại cho thân thể con người.

15. Lui ha da tempo questi camion, tramite i quali ha trasportato le api su e giù per la costa statunitense.

Anh ấy dùng những xe tải này, đưa những chú ong xuôi ngược vùng bờ biển

16. Poco dopo il matrimonio riuscirono a coronare un sogno accarezzato da tempo: comprare una barca a vela e andarci a vivere.

Không lâu sau khi kết hôn, điều mà hai anh chị hằng ao ước trở thành hiện thực—sở hữu một chiếc thuyền buồm và sống trên thuyền quanh năm.

17. L’Egitto stava affrontando ormai da tempo i predetti sette anni di raccolto abbondante, e Giuseppe aveva messo da parte l’eccedenza di grano della nazione.

Theo lời tiên tri, Ai Cập sắp dứt bảy năm được mùa và Giô-sép coi sóc kho lúa mì bội thu của xứ.

18. In Africa, gli epidemiologi avevano notato da tempo che i camionisti e gli immigranti hanno maggiori probabilità di essere infetti rispetto ad altre persone.

Ở Châu Phi, những nhà dịch tễ học đã chú ý trong khoảng thiwfi gian rất dài những tài xế xe tải và những người nhập cư dễ nhiễm hơn người khác.

19. Il fatto è che Babilonia dipendeva da tempo da un complesso sistema di irrigazione fatto di dighe e canali tra i fiumi Tigri ed Eufrate.

Từ lâu, xứ Ba-by-lôn tùy thuộc vào một hệ thống đập và kênh đào dẫn nước phức tạp giữa các sông Tigris và Ơ-phơ-rát.

20. Da tempo le false religioni, inclusa la cristianità, hanno rapporti illeciti con “i re della terra”, ma questo avrà fine con la desolazione di tali religioni.

Các tôn giáo giả, kể cả các đạo tự xưng theo Đấng Christ, từ lâu đã quan hệ bất chính với “các vua trong thiên-hạ”, nhưng điều này sẽ chấm dứt khi những tôn giáo đó bị tàn phá.

21. Alcuni potrebbero pensare che Geova avrebbe dovuto scongiurare una determinata tragedia, punire immediatamente una persona malvagia o addirittura porre fine già da tempo alla società in cui viviamo.

Một số người tin rằng Đức Giê-hô-va nên ngăn chặn một bi kịch xảy ra, hoặc mau chóng hành quyết kẻ ác, hoặc thậm chí kết liễu thế gian này từ trước.

22. Benjamin Barton, che servì molti anni come pellegrino, in un’occasione osservò che se avesse mangiato tutti i manicaretti che gli venivano offerti, la sua attività di pellegrino si sarebbe conclusa già da tempo.

Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.

23. A prescindere dalla sua identità, grazie alla perseveranza, a un po' di fiducia e a molta ricerca, gli archeologi stanno portando alla luce i segreti sepolti da tempo di un'antica città perduta.

Bất kể sự thật có là gì, nhờ sự kiên gan bền bỉ, niềm tin, và rất nhiều nghiên cứu, mà những nhà khảo cổ học đã và đang khai quật những bí mật bị chôn vùi của một thành phố phồn hoa cổ đại.