Nghĩa của từ da allora in poi bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {thenceforth} từ đó, từ lúc đó, từ dạo ấy
    - {thereafter} sau đó, về sau

Đặt câu có từ "da allora in poi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "da allora in poi", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ da allora in poi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ da allora in poi trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Questo spiega perché da allora in poi le condizioni mondiali sono peggiorate.

Vậy, tiếng nói ở trên trời loan báo tiếp: “Khốn-nạn cho đất và biển!

2. Quando è cominciato il “giorno del Signore”, e quali avvenimenti si sono verificati da allora in poi?

Khi nào “ngày của Chúa” bắt đầu, và chuyện gì xảy ra sau đó?

3. Nel 2000 le forze armate di sua Maestà (British Armed Forces) hanno rimosso il divieto di prestare servizio alle persone LGBT, permettendo loro, da allora in poi, di prestare servizio apertamente nell'esercito.

Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.

4. Gli anchilosauridi da allora in poi ricolonizzarono il Nord America dall'Asia durante l'età Campaniano o Turoniano del Cretaceo superiore, e lì si diversificarono nuovamente, portando all'evoluzione di nuovi generi come Ankylosaurus, Anodontosaurus ed Euoplocephalus.

Giáp long đuôi chùy sau đó lại đến Bắc Mỹ từ châu Á vào kỳ Campanian hoặc Turonian của Phấn trắng muộn và ở đó chúng diversified lần nữa, tạo nên các chi như Ankylosaurus, Anodontosaurus và Euoplocephalus.

5. Secondo un lessico greco (The Vocabulary of the Greek Testament), questa espressione era usata “nelle religioni misteriche per denotare il momento culminante dell’iniziazione, allorché il mystês [iniziato] ‘poneva piede su’ l’accesso alla nuova vita alla quale da allora in poi avrebbe partecipato assieme al dio”.

Thể theo sách «Ngữ vựng của Tân ước Hy-lạp» (The Vocabulary of the Greek Testament), từ ngữ Hy-lạp này được dùng “trong các tôn giáo huyền bí để nói lên cực điểm của lễ thụ pháp khi người vào đạo “đặt chân” vào ngưỡng cửa của cuộc đời mới mà bây giờ sẽ chia xẻ với vị thần”.