Nghĩa của từ custode bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {guardian} người bảo vệ, (pháp lý) người giám hộ (tài sản...)
- {keeper} người giữ, người gác, người bảo quản, người bảo tồn (viện bảo tàng, thư viện...), người trông nom người điên, người quản lý, người chủ (quán...), người coi khu rừng cấm săn bắn, nhẫn giữ (đeo để giữ cho chiếc nhẫn khác thường là nhẫn cưới, khỏi tuột), (kỹ thuật) đai ốc hãm
- {custodian} người trông coi, người chăm sóc, người canh giữ
- {warden} dân phòng, cai (nhà lao); hiệu trưởng (trường đại học...); người quản lý (công viên...); tổng đốc, thống đốc, người coi nơi cấm săn bắn ((cũng) game warden), (từ cổ,nghĩa cổ) người gác, người trông nom
- {attendant} tham dự, có mặt, đi theo, kèm theo, (attendant on, upon) chăm sóc, phục vụ, phục dịch; theo hầu, người phục vụ; người theo hầu
- {caretaker} người trông nom nhà cửa (khi chủ vắng mặt)
- {doorkeeper} người trực cửa (tòa nhà lớn...)
- {janitor} người gác cổng, người coi nhà (khi chủ đi vắng)
Đặt câu có từ "custode"
1. Un custode della foresta.
Người canh giữ khu rừng.
2. Quindi, cos'e', sei il mio angelo custode, adesso?
Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?
3. C'è una specie di custode malvagio?
Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?
4. Fa il custode in una scuola.
Hắn là bảo vệ ở một trường trung học.
5. Conosco il custode del locale caldaie.
Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.
6. Dovunque vada, Mary è accompagnata dal suo angelo custode.
Bất cứ ở nơi nào ông đến, ông đều tới viếng thăm những nơi tôn kính đức Maria.
7. Il nonno materno era il custode delle terre del re di Prussia.
Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.
8. Dopo di lui fece lavori di riparazione Semaìa, figlio di Secanìa, custode della Porta Orientale. +
Sau ông có Sê-ma-gia con trai Sê-ca-nia, là người canh gác Cổng Đông,+ làm việc sửa chữa.
9. Indicando le statue, il presidente Kimball disse al gentile custode: «Questi sono gli apostoli morti».
Chỉ vào các bức tượng, Chủ Tịch Kimball nói với người canh gác tốt bụng: “Đây là Các Sứ Đồ đã chết.”
10. In seguito fu chiesto a Pum di fare l’assistente custode di una Sala delle Assemblee dei Testimoni di Geova.
Sau đó, Pum đã được mời làm phụ tá của người quản lý Phòng Hội Nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va.
11. Il rajan era visto come il custode dell'ordine sociale e il protettore del rashtra (ordinamento politico).
Rajan được xem là người lưu giữ trật tự xã hội và người bảo vệ rashtra (chính trị).
12. 16 Allora il custode tolse loro i cibi prelibati e il vino, e diede loro cibi vegetali.
16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.
13. “Scapparono soltanto con gli abiti che indossavano, tutti sporchi di fango”, racconta Márcio, il custode della sala.
Anh Márcio, người coi sóc Phòng hội nghị, kể lại: “Các anh chị thoát thân chỉ với bộ quần áo trên người, ai nấy đều be bét bùn đất”.
14. L'uomo ubriaco, il custode, è raggomitolato in un angolo a pregare Sant'Antonio perché è l'unico che si ricorda.
Và kẻ đang say, chú lao công ấy, đã lủi vào một góc, và cầu khấn Thánh Anthony vì chú ta chỉ nhớ có ông ấy mà thôi.
15. Quando aveva 10 anni, nel 1927, pubblicò il suo primo libro di poesie intitolato " Il figlio del custode. "
Vào năm 1927, khi lên 10 tuổi, cô bé xuất bản cuốn sách thơ đầu tiên tên là " Cậu bé con người gác cổng. "
16. Questa è la descrizione di un posto di lavoro di custode di un ospedale che vedete scorrere sullo schermo.
Đây là sự mô tả công việc của một hộ lý bệnh viện. đang được chạy trên màn hình.