Nghĩa của từ curioso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {curious} ham biết, muốn tìm biết, tò mò, hiếu kỳ, thọc mạch, kỳ lạ, kỳ dị, lạ lùng, tỉ mỉ, (nói trại) khiêu dâm (sách)
  - {inquisitive} tò mò, hay dò hỏi; tọc mạch
  - {inquiring} điều tra, thẩm tra, tìm hiểu, tò mò, quan sát, dò hỏi, tìm tòi
  - {pry} tịch thu (tàu bè, tài sản... ở biển) làm chiến lợi phẩm ((cũng) prize), ((thường) + into, about) nhìn tò mò, nhìn tọc mạch, nhìn xoi mói, dò hỏi tò mò, dò hỏi xoi mói tọc mạch; dính mũi vào (việc người khác...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (như) pryer
  - {nosey} có mũi to, thành mũi (đối với mùi thối), có mùi hôi thối, ngát, thơm (trà), (từ lóng) hay sục sạo, tò mò, thọc mạch; hay can thiệp vào việc người khác, người hay can thiệp vào việc người khác; người lăng xăng
  - {nosy; peculiar}
  - {queer} lạ lùng, kỳ quặc, khả nghi, đáng ngờ, khó ở, khó chịu, chóng mặt, (từ lóng) say rượu, giả (tiền), tình dục đồng giới, (từ lóng) mắc nợ; gặp lúc khó khăn; gặp việc rầy rà, người tình dục đồng giới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiền giả, (từ lóng) làm hại, làm hỏng, làm cho cảm thấy khó chịu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đẩy vào một tình thế lúng túng bất lợi
  - {quaint} có vẻ cổ cổ là lạ; nhìn hay hay là lạ, kỳ quặc, (từ cổ,nghĩa cổ) có duyên, xinh đẹp

Đặt câu có từ "curioso"

1. O non sei un tipo curioso?

Hay cậu chẳng thèm quan tâm?

2. Oggi il pane e ́ asociato all ́ obesita', molto curioso

Ngày nay, bánh mì góp phần gây bệnh béo phì, điều này rất lạ.

3. Il mio rapporto con lui iniziò in modo piuttosto curioso.

Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.

4. Fatto curioso, molti giapponesi appartengono a più di una setta.

Lại có nhiều khi một người Nhật có thể thuộc vào nhiều chi-phái cùng một lúc.

5. 15 Qualcuno potrebbe essere curioso di conoscere le accuse fatte dagli apostati.

15 Một số người có thể tò mò muốn biết về những lời tố cáo của các kẻ bội đạo.

6. Hanno già negato il rimborso al tuo cliente o è solo curioso?

Khách hàng này có một yêu cầu bảo hiểm bị từ chối, hay anh ta tò mò thôi?

7. Curioso di sapere cosa gli fosse successo, lo invitai in un caffè.

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

8. È curioso immaginare questi animali che si aggiravano impettiti per i giardini reali.

Thật thú vị khi tưởng tượng những con công bệ vệ dạo quanh vườn thượng uyển.

9. Sono curioso di sapere cosa e'in grado di fare una ragazzina di 19 anni.

Tôi tò mò muốn biết một cô gái 19 tuổi sẽ buông lời đe dọa thế nào?

10. Ero scettico e curioso allo stesso tempo, ma la curiosità ebbe la meglio.

Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

11. I nostri vicini avevano un gatto molto curioso, così iniziai persino a guardarlo con sospetto.

Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

12. È curioso che lei sia destinato a questa bacchetta quando la sua gemella le ha inferto quella cicatrice.

Thật lạ là cậu được định trước với cây đũa này khi mà chiếc anh em với nó đã để lại vết thẹo này cho cậu.

13. Vedo in voi lo sguardo curioso di una sorta di uccello attraverso le sbarre di una gabbia, un vivace, prigioniero inquieto.

Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

14. E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.

Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)

15. Il professor Keller era curioso di tante cose: perché le teiere gocciolano, o come fanno i lombrichi a strisciare.

Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

16. " Vieni ", ha detto una voce, e il signor Marvel fu improvvisamente girò circa e ha iniziato marcia fuori in un modo curioso spasmodica.

" Hãy đến ", một giọng nói, và ông Marvel đã đột nhiên whirled về và bắt đầu hành quân tắt một cách co thắt tò mò.

17. Ma è curioso che delle storie provenienti da Antico Egitto, Persia, Medio Oriente, Asia Centrale, India e Cina descrivano a loro volta donne guerriere simili alle Amazzoni.

Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

18. “Tra qualche settimana un altro curioso frammento di cultura canadese cesserà d’esistere quando la polizia [di Terranova] comincerà per la prima volta nella storia a girare armata di pistola”, riferiva il Toronto Star.

Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.