Nghĩa của từ compiacere bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {be pleased}
    - {please} làm vui lòng, làm hài lòng, làm vừa lòng, làm vừa ý; làm thích, làm vui, thích, muốn, mong ông (bà...) làm ơn (ngụ ý lễ phép, tôn kính),(mỉa mai) anh thử nghĩ mà xem, anh thử tưởng tượng xem, lạy Chúa, (xem) pig, mong ngài vui lòng cho, mong ngài hạ cố cho, ngài rủ lòng cho
    - {satisfy} làm thoả mãn, làm vừa lòng, đáp ứng (được yêu cầu, điều kiện...), dạng bị động thoả mãn, hài lòng (với thành tích...), trả (nợ); làm tròn (nhiệm vụ); chuộc (tội), thuyết phục, chứng minh đầy đủ, làm cho tin
    - {gratify} trả tiền thù lao; thưởng (tiền), làm hài lòng, làm vừa lòng, hối lộ, đút lót
    - {indulge} nuông chiều, chiều theo, nuôi, ấp ủ, theo đuổi, làm thích thú, làm thoả thích, làm vui thú, ham mê, say mê, thích thú
    - {congratulate} chúc mừng, khen ngợi

Đặt câu có từ "compiacere"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "compiacere", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ compiacere, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ compiacere trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Cerca di compiacere il padre in tutto.

Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình

2. Nel tentativo di compiacere i suoi uomini, Saul ha dispiaciuto Dio.

Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

3. Possa darci il coraggio di non temere e di non compiacere chi ci intimidisce.

Cầu xin cho tấm gương của Ngài mang đến lòng can đảm cho chúng ta để không bao giờ sợ hãi hoặc bợ đỡ những người làm chúng ta sợ hãi.

4. “Mi ero preoccupato troppo di compiacere gli altri ed essere all’altezza delle loro aspettative.

Tôi cũng bận tâm quá nhiều đến việc làm hài lòng người khác và đáp ứng mong đợi của họ.

5. La buona notizia è che questo mette anche in luce una qualità ammirevole: l’innato desiderio di compiacere il Signore al meglio delle nostre capacità.

Tin vui là đây cũng chỉ rõ một đức tính đáng ngưỡng mộ: ước muốn bẩm sinh để làm vừa lòng Chúa với khả năng tốt nhất của các chị em.