Nghĩa của từ compensare bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {compensate} bù, đền bù, bồi thường, (kỹ thuật) bù
    - {compensate for}
    - {make up for}
    - {offset} chồi cây, mầm cây, núi ngang, hoành sơn, sự đền bù, sự bù đắp, (ngành in) sự in ôpxet; bản in ôpxet; sự đánh giây mực (từ tờ mới in sang tờ giấy sạch), (kiến trúc) rìa xiên (ở tường), khoảng cách thẳng góc với đường chính (khi quan trắc) ((cũng) offset line), (kỹ thuật) khuỷu ống (để có thể lắp qua được chỗ vướng), bù lại, đền bù, bù đắp, (ngành in) in ôpxet, ( ngành cơ khí ) bù, bầu
    - {indemnify} bồi thường, đền bù, bảo đảm
    - {reward} sự thưởng, sự thưởng công; sự báo ơn, sự báo oán, tiền thưởng, vật thưởng (cho ai bắt được tội phạm...), sự hoàn lại tài sản mất, thưởng, thưởng công; báo ơn, báo oán
    - {pay} trả (tiền lương...); nộp, thanh toán, (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...), cho (lãi...), mang (lợi...), trả tiền, (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi; mang lợi, sinh lợi, trả hết, thanh toán, trang trải, (hàng hải) thả (dây chuyền...), trả lại, hoàn lại, trả tiền mặt, nộp tiền, thanh toán, trang trải, trả hết lương rồi cho thôi việc, giáng trả, trả đũa, trả thù, cho kết quả, mang lại kết quả, (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền), (như) to pay away, trả thù, trừng phạt (ai), trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra, (xem) coin, (xem) nose, ai trả tiền thì người ấy có quyền, không mang công việc mắc nợ, phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình, sơn, quét hắc í

Đặt câu có từ "compensare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "compensare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ compensare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ compensare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Compensare!

Tải toàn bộ năng lượng để hỗ trợ!

2. Il lobo dovrebbe compensare.

Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

3. Taglia un cerchio piu'grande per compensare.

Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

4. Devi compensare le tue malformazioni.

Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

5. sono gia'stati riprogrammati per compensare questo ritardo.

Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

6. Gli stivali sono appesantiti per compensare la gravità.

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

7. Leri le cose non sono andate molto bene, e volevo compensare.

Hôm qua chúng ta đã có 1 khởi đầu tồi tệ, và tôi muốn đền bù cho hai người.

8. Forse cercavo di compensare, visto che tu ti disinteressavi della sua vita.

Đây có thể chỉ là một ít bù trừ mà anh đã không dành cho cuộc sống của nó.

9. Gilliland " inutili " 2, 40 centimetri a sinistra della porta per compensare un vento leggero che rallenta.

Gilliland 2. 40cm " vô dụng " bên trái của mục tiêu để bù đắp một cơn gió nhẹ làm chậm lại.

10. Geova ha progettato il suo cervello con la capacità di compensare questo fenomeno.

Đức Giê-hô-va thiết kế bộ não của nó với khả năng điều chỉnh cho phù hợp với sự chuyển động của mặt trời.

11. Preso regolando il telescopio nel 1000- dot per compensare la caduta del proiettile.

Caught điều chỉnh kính thiên văn tại 1000- dot để bù đắp cho thả đạn.

12. Entro il 2020 esporteremo abbastanza elettricità per compensare 17 milioni di tonnellate di CO2.

Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

13. Questi strani artefatti sono progettati per compensare gli effetti indesiderati del processo di produzione e di scala.

Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

14. Per compensare la scarsa pressione del sangue, le vene fanno rifluire il sangue al cuore con un sistema ingegnoso.

Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

15. Per compensare lo squilibrio tra yin e yang che esiste nel paziente gli si prescrivono erbe e cibi considerati “freddi” o “caldi”.

Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

16. Uno è che abbiamo bisogno di cibo “per favorire la crescita e compensare il graduale processo di deterioramento e morte delle cellule del corpo”.

Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

17. È facile capire che di per sé l’aspetto fisico di un uomo o di una donna non può compensare o giustificare gli scoppi d’ira, le urla o le parole ingiuriose.

Chúng ta có thể dễ dàng nhận ra rằng vẻ bề ngoài của một người đàn ông hay đàn bà tự nó không thể bù trừ hoặc bào chữa cho những cơn nổi giận, la hét hay nhục mạ.

18. Dalla fine della seconda guerra mondiale in molti dei paesi che erano stati coinvolti nella guerra le persone hanno cercato di compensare le privazioni sofferte assicurando alla famiglia un alto tenore di vita.

Kể từ sau Thế Chiến II, tại nhiều nước đã từng tham chiến, người ta tìm cách bù trừ sự mất mát bằng cách tạo cho gia đình họ một nếp sống dư giả.