Nghĩa của từ instance bằng Tiếng Hà Lan
instance [ɛ̃stãs] aandrang aandrang
Đặt câu có từ "instance"
1. Adjuger au requérant ses conclusions de première instance;
2. À la fin de 1945, 400 affaires étaient en instance de jugement.
3. Il n'est pas autorisé de créer une instance d'une classe définie comme abstraite.
4. Il n’y a pas abandon lorsque le dossier est en instance de décision.
5. Votre curseur se rendra immédiatement à la première instance de ce mot.
6. Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondé
7. Il convient de noter qu'aucun Ougandais n'a jamais été membre d'une instance judiciaire internationale
8. La plus haute instance dirigeante de Chine, le Politburo, compte 25 membres.
9. 7) condamner la partie adverse aux frais et dépens de l' instance.
10. Arrêt du Tribunal de première instance du 8 juillet 2008 — AC-Treuhand/Commission
11. Ma décision d'ajourner sine die la présente instance ne sert pas l'intérêt public.
12. Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # juin #- Olympiakes Aerogrammes/Commission
13. Elle est avant tout une instance judiciaire qui traite de la responsabilité pénale individuelle.
14. En 1926, 897 affaires de ce genre étaient en instance devant les tribunaux allemands.
15. new Java() crée une nouvelle instance d'une classe, si un constructeur valable est disponible.
16. c) rejet total ou partiel des demandes de certificats d'exportation se trouvant en instance.
17. Après les conclusions orales, la Chambre de première instance se retire pour délibérer à huis clos
18. Arrêt du Tribunal de première instance du 25 octobre 2006 — Castell des Remei/OHMI — Bodegas Roda (ODA)
19. Les héritiers ont interjeté appel du jugement de première instance devant le hof van beroep te Gent.
20. Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 26 juin 2006 — Olympiakes Aerogrammes/Commission
21. À l’appui de son recours en première instance, la requérante invoquait, en substance, deux moyens.
22. Les États membres ne doivent pas se voir imposer des quotas par une instance supranationale.
23. a) Après les conclusions orales, la Chambre de première instance se retire pour délibérer à huis clos
24. Ce sera l’Assemblée, plus que toute autre instance, qui sera aux prises avec ces douloureuses réalités.
25. Ordonnance du Tribunal de première instance du 30 octobre 2009 — Sun World International/OHMI — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
26. 1947 Au Québec (Canada), 1 700 procès impliquant l’œuvre d’évangélisation des Témoins de Jéhovah sont en instance de jugement.
27. 19 La juridiction de première instance a fait droit à l’exception de prescription soulevée par Segur Caixa.
28. Pour promouvoir l'idée des aventures épiques avec des amis, World of Warcraft contient un concept appelé donjons en instance .
29. Ladite disposition accorde à la Chambre de première instance un large pouvoir d'appréciation en matière d'admissibilité de la preuve
30. De ce fait, il y a autant de Tribunaux administratifs que de Tribunaux de grande instance au Burkina Faso (24).
31. Par l’action collective ou l’action de classe, un groupe de plaignants introduit collectivement une instance en dommages-intérêts.
32. Bien que les recours formés contre les décisions rendues en première instance puissent avoir une incidence majeure sur la longueur des procédures, l’efficacité d’un système judiciaire devrait être visible dès la première instance, puisqu’il s’agit d’une étape obligatoire pour quiconque este en justice.
33. Arrêt du Tribunal de première instance du 9 décembre 2008 — Colgate-Palmolive/OHMI — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)
34. VxFS peut être exécuté en mode simple instance ou en mode de systèmes de fichiers parallèles ou clusters.
35. Lorsqu’elles ont été acceptées par la Chambre de première instance, ces mesures ont permis de gagner beaucoup de temps à l’audience.
36. De nombreuses autres affaires sont en instance devant les cours d’appel, et il en surgit de nouvelles chaque jour.
37. Gerald Barry, dont l’affaire était également en instance devant la Cour suprême, mourut en chrétien fidèle en mai 1947.
38. DE LA SUSPENSION DES PROCÉDURES ET DU DESSAISISSEMENT EN FAVEUR DE LA COUR DE JUSTICE ET DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
39. Une instance de gestion permet une ouverture de session et fournit une réserve d'adresses IP qui peuvent être attribuées.
40. JO S) Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance (en abrégé:
41. Finalement, en 2008, l’affaire a été examinée par un tribunal de première instance, mais le juge a statué en faveur du fisc.
42. Ne me réjouissant absolument pas de l'idée d'une super instance européenne de surveillance financière, je considère que nous devrions étendre cette idée et ces réflexions sur les conglomérats financiers à d'autres domaines et engranger des résultats positifs avant d'envisager la création d'une super instance de surveillance.
43. M. Rinse van Arum supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le Parlement européen dans le cadre de la présente instance.
44. En renversant l’arrêt rendu en première instance, la juridiction d’appel a relevé que les codéfendeurs n’avaient pas acquiescé au montant transactionnel.
45. Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes (Tribunal de première instance des Communautés européennes, affaire # septembre # ); Yassin Abdullah Kadi c
46. (79) Les informations à caractère personnel obtenues par les agents d’une instance administrative dans l’exercice de leurs fonctions et détenues par ladite instance administrative pour un usage organisationnel relèvent de la définition des «informations à caractère personnel conservées» au sens de l’article 2, paragraphe 3, de l’APPIHAO pour autant qu’elles soient consignées dans des «documents administratifs».
47. Le paragraphe 2 prévoit un accès indirect, par le biais d'une instance publique, pour les services d'immatriculation autres que les instances publiques.
48. Parallèlement, elle est membre d’«AGORA», instance établie récemment par le Parlement européen, à laquelle participe l’ONG la plus représentative de chaque pays.
49. Le 13 avril 2007, la Chambre de Première Instance III du TPIR a accepté de transférer l'affaire à la justice des Pays-Bas.
50. (43) - Nous disons en règle générale parce que ces intérêts sont parfois présentés comme commençant à courir à dater de l' acte introductif d' instance.