Nghĩa của từ inspirer bằng Tiếng Hà Lan
inspirer [ɛ̃spire] inblazen inademen, ophalen bezielen, inboezemen, inspireren tedenkengeven bepraten, overhalen, overreden eenwenkgeven, influisteren, opperen, suggerere
Đặt câu có từ "inspirer"
1. Dans ce business faut être un peu véreux pour inspirer confiance.
2. Un monarque qui peut intimider les seigneurs et inspirer les gens.
3. La liste a vocation à être une panoplie d’options visant à inspirer l’action nationale.
4. Mais on peut s'en inspirer pour le traitement du cancer.
5. Car tu peux inspirer les gens d'une façon que je n'ai jamais pu.
6. Les pluies acides constituent un exemple dont nous pouvons nous inspirer pour promouvoir l'efficacité énergétique
7. C'étaient les hommes du baleinier Essex, dont l'histoire allait inspirer plus tard des passages de « Moby Dick ».
8. Notre survie dépend de notre capacité à avoir un chef qui peut inspirer des personnes à se sacrifier.
9. Les plantes vont inspirer ce même dioxyde de carbone à travers les pores de leur peau, appelées stomates.
10. Imaginez comment cela pourrait encourager et inspirer toute une génération de jeunes brillants scientifiques, prêts à innover et changer le monde.
11. Hanna a réagi au blâme d’Éli en femme attachée à Dieu, et nous pouvons nous inspirer de son bel exemple.
12. Puisse-t-il nous inspirer à faire le bien le plus anonymement possible et à ne pas « aspirer [...] aux honneurs des hommes » (D&A 121:35).
13. Le harcèlement de Spears par des paparazzis et sa dépression personnelle ont contribué à inspirer l'album de 15 minutes de Barry Manilow.
14. VOUS serez peut-être surpris que ces créatures ordinaires que sont les concombres de mer, appelées encore holothuries, puissent inspirer un tel lyrisme.
15. Mais parfois, même une version moins chère peut avoir des côtés charmants, peut inspirer encore un peu de vie dans une tendance à l'agonie.
16. Elle fait officiellement partie de l’Église du Seigneur, elle est « ordonnée par Dieu » pour instruire, fortifier et inspirer les sœurs dans leur objectif concernant la foi, la famille, et le secours.
17. Quand les instructeurs utilisent le programme conjointement avec leur étude du bloc d’Écritures, le Saint-Esprit peut les inspirer pour adapter la leçon aux besoins de leurs élèves.
18. Quand nous faisons nous- mêmes face à des situations inattendues ou à des problèmes familiaux, nous pouvons assurément nous inspirer de l’exemple d’endurance à toute épreuve qu’elle nous laisse. — Hébreux 10:36.
19. La présence, surtout à Rome, de vestiges des édifices romains témoignant de ce qu'avait été le style classique, devait inspirer les artistes à un moment où la philosophie, elle-même, redécouvrait le platonisme.
20. Une telle “abondance des occupations” peut inspirer de vaines rêveries et aussi accaparer l’esprit de cette personne la nuit, la mettant dans une condition de rêve permanent et l’empêchant de jouir d’un sommeil paisible.
21. Tous ces attentats doivent nous inspirer - à nous, représentants des citoyens européens - la même répulsion, claire et accablante, et nous inciter plus encore à approfondir la coopération, au sein de l'Union, dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
22. Si des sœurs ont besoin d’apprendre ou d’améliorer des compétences ménagères qui permettront à leur foyer de devenir un centre de force spirituelle, la Société de Secours peut organiser, enseigner et inspirer cette œuvre.
23. Mais pour résoudre la question principale, qui est celle de l'aide nécessaire et efficace que le gouvernement fédéral peut accorder à l'activité culturelle du pays, nous n'avons guère pu, à une notable exception près, nous inspirer des expériences étrangères.
24. Pour illustrer l’aspect prétendu bénéfique de cette magie, notons qu’il existe des incantations pour la protection personnelle, pour purifier une maison des ondes négatives laissées par de précédents occupants, pour inspirer de l’amour à quelqu’un, pour favoriser guérison et santé, pour éviter de perdre un emploi ou pour gagner de l’argent.
25. Cette préoccupation du bien-être des soldats, sa capacité à inspirer la confiance et sa volonté de partager les dangers de la guerre, lui ont souvent valu l'adulation de ses hommes ; « Le monde ne pouvait produire un homme de plus d'humanité », dit le caporal Matthew Bishop.
26. Le Compendium "facteurs de succès" réalisé par les partenaires sociaux interprofessionnels en novembre 2000, et qui présente des pratiques exemplaires contribuant à la mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi, est à cet égard une initiative originale qui devrait permettre aux partenaires sociaux, à tous les niveaux, de s'en inspirer dans leurs relations contractuelles.
27. Durant le Carême, et aussi à l'occasion des campagnes de solidarité - campagnes de l' Avent et semaines en faveur des plus démunis -, la conscience claire que la volonté du Créateur est de mettre les biens de la création au service de tous doit inspirer les efforts entrepris en vue d'une authentique promotion intégrale de tout l'homme et de tous les hommes.
28. Les paroles prophétiques du Pape Paul VI et du Patriarche Athénagoras, dans leur Déclaration commune de 1967, devraient nous servir d'inspiration constante: "L'esprit qui devrait inspirer ces efforts est l'esprit de loyauté à la vérité et de compréhension mutuelle, dans le désir réel de surmonter les maux du passé et toute forme de domination spirituelle et intellectuelle" (Tomos Agapis, n.
29. Ce programme des soirées familiales est l’illustration d’une ferme croyance du président Smith qui disait: «Un... devoir grand et important incombant à notre peuple est celui d’enseigner à ses enfants, depuis le berceau jusqu’à ce qu’ils deviennent des hommes et des femmes, tous les principes de l’Evangile et de s’efforcer, dans la mesure où les parents en ont le pouvoir, de leur inspirer l’amour de Dieu, de la vérité, de la vertu, de l’honnêteté, de l’honneur et de l’intégrité vis-à-vis de tout ce qui est bon3.»