Nghĩa của từ forger bằng Tiếng Hà Lan
forger [fɔrʒe] smede
Đặt câu có từ "forger"
1. Et parfois... Même forger des alliances contre-nature.
2. Forgerons, estampeurs et conducteurs de presses à forger
3. Et ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles+.
4. Votre adolescent aussi est en train de se forger une identité.
5. Cette gloire pourrait être la vôtre si vous êtes assez courageux pour forger la paix.
6. Il déclare en effet : “ Ils sont trop peu sûrs d’eux pour se forger leurs propres opinions.
7. La Conférence Rio +20 sera une occasion importante de proposer des mesures concrètes et de forger des partenariats internationaux.
8. Dès lors, aux yeux de qui vaut- il la peine de se forger une bonne réputation ?
9. En outre, il aura élargi son esprit et aura reçu une bonne formation pour ce qui est de forger son caractère.
10. Nous pouvons mentalement forger des idées, les modifier et deviner comment les gens vont réagir si nous les mettons à exécution.
11. Et ils [les peuples] devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
12. Une Amérique dont les deux moitiés apprennent à nouveau à avancer à grandes enjambées, à réinvestir, à forger, à oser ensemble.
13. Cet indice de notation agrégé devrait aider les investisseurs à se forger une première opinion de la qualité de crédit d'une entité.
14. Ainsi, l'UNICE adopte une attitude attentiste, la plupart des membres attendant une proposition de la Commission avant de se forger une opinion.
15. Leurs travaux ont permis de découvrir une voie de régulation, où une protéine de transport spécifique (PIN3) permet à l'hormone végétale de l'auxine de se forger.
16. Elle s’emploie également à forger des liens étroits entre les agences chinoises de relations publiques et des organisations apparentées du pays et de l’étranger.
17. * l'approche intégrée, grâce à laquelle des mesures sociales, environnementales et économiques peuvent être combinées pour forger une réponse cohérente aux problèmes à facettes multiples d'une zone délimitée;
18. La structure intermédiaire (1) est caractérisée en ce qu'elle est réalisée au moins par endroits à partir d'une estampe brute en métal léger à façonner, de préférence à forger.
19. 3. se félicite de la décision de la Commission de consulter largement ce secteur d'activité et les États membres avant de se forger une opinion sur cette question importante;
20. Et ceux en qui Khamenei avait confiance n’étaient pas assez habiles pour forger une politique de compromis qui aurait préservé son image de dirigeant fanatiquement antiaméricain.
21. 11 Aujourd’hui, les Témoins de Jéhovah démontrent leur amour fraternel en réalisant les paroles d’Isaïe 2:4 : “ Ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles.
22. Mais en ayant affaire avec les donatistes d’Afrique du Nord et les partisans d’Arius dans l’est de l’empire, il comprit rapidement que la persuasion ne suffirait pas à forger une religion solide et unifiée*.
23. Le PLD demeurant majoritaire à la Chambre Haute, il finit rapidement par forger une coalition avec ses rivaux de longue date, les Sociaux-Démocrates, obligeant Ozawa à retourner dans l’opposition.
24. Cette réunion devrait contribuer à forger une solide alliance mondiale en faveur du développement et déboucher sur des actions cohérentes et durables dans tous les secteurs retenus, conformément aux objectifs du Sommet du Millénaire
25. Une revue soviétique a annoncé: “Nous nous apprêtons à forger nos épées en socs de charrue.” Le secrétaire général des Nations unies a déclaré quant à lui: “La guerre froide est terminée.”
26. Il convient de ne pas oublier qu'il est important d'avoir une solide formation de base, de type général, mais qui permette également aux jeunes de se forger une personnalité, notamment pour qu'ils puissent participer à la vie sociale
27. Il parvint finalement à forger en 1853 une plaque en acier épaisse de 3/4 ligne résistant aux surpressions lors des tirs d'obus, là où les cuirassements d'épaisseur double produits par les forges de Zlatoust se fissuraient dans 30 % des cas.
28. Grâce à ce démonstrateur, EADS Military Air Systems va se forger une expérience pratique en ce qui concerne l’interopérabilité des systèmes non pilotés dans le cadre d’opérations réseaucentrées (...) et d’opérations autonomes en interaction avec d’autres moyens et systèmes déployés en combat aérien.
29. En 1990, Kunihito et quatre autres élèves avaient refusé de participer aux séances de kendo (escrime japonaise au sabre) en accord avec l’injonction d’Isaïe 2:4 de ‘ forger les épées en socs et de ne plus apprendre la guerre ’.
30. La passion brûlante qui semble pour un temps forger des liens indestructibles peut se refroidir rapidement et, au bout de quelques semaines, voire de quelques jours, réduire un mariage en cendres. — Voyez le récit de la passion d’Amnon pour Tamar rapporté en II Samuel 13:1-19.
31. Machines (y compris les presses) à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets pour le travail des métaux; machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, cisailler, poinçonner ou gruger les métaux; presses pour le travail des métaux ou des carbures métalliques autres que celles visées ci-dessus
32. Il a cependant indiqué que les résultats obtenus à ce jour confirmaient les efforts multilatéraux qui avaient été entrepris et montraient que tant les pays en développement que développés pouvaient coopérer et forger de solides partenariats regroupant la société civile, les milieux universitaires et les entreprises pour faire face aux problèmes environnementaux mondiaux
33. Dans les années 60, le pessimisme fataliste de David Ben Gourion sur l’impossibilité de parvenir à un accord de paix avec les pays arabes l’a poussé à forger une «�Alliance de la périphérie�» avec les pays non arabes à la circonférence du Moyen‐Orient�– Iran, Ethiopie et Turquie (il rêvait aussi de rallier la communauté maronite du Liban).
34. (DE) Monsieur le Président, avant l'invasion de l'Iraq, l'Europe a eu l'occasion de quitter les basques douteuses des États-Unis et de se forger un rôle indépendant de médiateur motivé par la raison. Pareillement, lors de l'affaire des vols de restitution de la CIA et des camps de torture secrets, nous aurions dû mettre de la distance entre nous et les activités du gang de George Bush, qui étaient inhumaines et contraires au droit international, et nous aurions dû les dénoncer au lieu d'essayer de faire payer les contribuables européens pour les politiques belliqueuses américaines.
35. Ce procédé consiste (i) à forger une plaque de base (5) possédant des protubérances sous forme de bosses (2); (ii) à introduire dans ces bosses (2) des tubes (8) à air comprimé et un matériau élastique (19); (iii) à monter sur les bosses et à fixer de façon étanche à l'air une plaque plate (1) pourvue d'agrafes de fixation (6); (iv) à placer une couche de couverture sur les bosses fixées de manière à laisser de l'espace entre les deux; (v) à revêtir la couche de couverture avec de la résine élastique à mettre en forme.
36. Mais l'abbé Almire le Rebours, curé de la Madeleine, ne lui rappelle que de fort loin la touchante bonhomie du curé de Rieucros venant chercher le petit Lohengrin-Gabriel, tout de blanc vêtu, chez sa nourrice à Verniolle, avant de l'entraîner au trot de la “cabalho” (la jument) tirant la carriole vers Mirepoix et son Collège où le répétiteur Pagnol devait se forger une âme de Topaze et jusqu'aux limites de l'Aude du côté de Saint-Gaudéric où l'on danse si bien La Troumpuso (la Trompeuse) que Raymond Escholier et Roger Ducasse s'y sont eux-mêmes trompés mais pas le Secrétaire général honoraire de la mairie de Pamiers lorsqu'il en fit l'indicatif d'une émission radiophonique (l’Inquisition, 1983) qui fera date dans l'histoire de cette ville.