Nghĩa của từ finlandais bằng Tiếng Hà Lan

finlandais [filãdɛ] Fins

Đặt câu có từ "finlandais"

1. Quatre autres cargos finlandais furent perdus lorsque la force aérienne soviétique bombarda les ports finlandais.

2. M. Pekkarinen, ministre finlandais du commerce et de l’industrie. Commission:

3. Le bain de vapeur le plus connu est probablement le sauna finlandais.

4. vu les candidatures présentées au Conseil par les gouvernements autrichien, finlandais et suédois,

5. AGM a saisi le Tampereen käräjäoikeus d’un recours contre l’État finlandais et contre M. Lehtinen.

6. J’ai beaucoup apprécié de côtoyer mon compagnon de chambre, Kalle Salavaara, un Finlandais.

7. L'hôtel comprend un hammam et un sauna finlandais pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes chacun (frais supplémentaire).

8. L'œuvre la plus importante de Ganander est le premier dictionnaire finlandais qui ne fut pas publié.

9. Aujourd'hui, environ 2 000 finlandais sont à l'entraînement et 3000 courent dans les courses hippiques.

10. Cette assurance est proposée par six associations d’assureurs aux pêcheurs sur tout le territoire finlandais.

11. aa) Les sociétés de droit finlandais dénommées «osakeyhtiö/aktiebolag», «osuuskunta»/«andelslag», «säästöpankki»/«sparbank» et «vakuutusyhtiö»/«försäkringsbolag».

12. Finlandais de rivaliser avec les Etats-Unis en demi-finale, le match sera joué le vendredi à 21h00.

13. Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

14. De point de vue historique, les finlandais sont des chevaux de trot, les courses sont organisées depuis 1817.

15. Ce fichier représente le blason d'un territoire finlandais : une municipalité (kunta), un district (maakunta) ou une province administrative ou historique (lääni).

16. Le gouvernement finlandais met en exergue le fait que la consommation d’esprit-de-vin est particulièrement dangereuse pour la santé humaine.

17. La Commission a-t-elle été informée de l'importance symbolique que les hirondelles revêtent pour le peuple finlandais et sa culture?

18. Les règlements intérieurs de course en Finlande permettent au finlandais d'entrer en course des âges de 3 à 16 ans.

19. La Suojelupoliisi (en français : Police de protection, en suédois : Skyddspolisen, en abrégé « Supo ») est le service de renseignement (sécurité nationale) finlandais.

20. Le droit finlandais interdit la vente au détail de substances contenant plus de 80 % d’alcool éthylique non dénaturé («esprit-de-vin»).

21. Quelques mois plus tard, Assa rachetait le fabricant finlandais de serrures haute sécurité, Abloy Oy, alors filiale de la société finlandaise Wärtsilä.

22. Väinö Hannikainen Väinö Aatos Hannikainen (né le 12 janvier 1900 à Jyväskylä; † le 7 août 1960 à Kuhmoinen) est un compositeur et harpiste finlandais.

23. Le prix a été mis en place en 1981 par l'Union mathématique internationale en l'honneur du mathématicien finlandais Rolf Nevanlinna, mort un an auparavant.

24. Le lendemain même de cet assassinat, des milliers de Finlandais se sont réunis devant l'ambassade russe pour une manifestation aux chandelles sans précédent.

25. Plus tard, l'écrivain du XVIe siècle Olaus Magnus évoque la haute qualité des chevaux utilisés par les Finlandais; dans les années 1520 Gustav Vasa apprend que ses sujets finlandais exportent des chevaux par charges de navires vers Lübeck, et interdit strictement de telles opérations, en prohibant la vente des chevaux de moins de 7 ans.

26. Un grand nombre de Finlandais ont émigré en Suède après la Seconde Guerre mondiale, de par l'essor économique plus rapide de cette dernière.

27. "Satumaa - Musique de la maison du Tango" - est le nom prometteur de ce programme par le duo finlandais de l'altiste Aino et l'accordéoniste Kimmo Ojakoski Mattila.

28. Bernhard Henrik Crusell, né à Nystad, aujourd'hui Uusikaupunki, le 15 octobre 1775 et mort à Stockholm le 28 juillet 1838, est un clarinettiste et compositeur finlandais.

29. Dans l'affaire Viking, la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) et l'Union des marins finlandais (FSU) ont menacé de mener une action collective à l'encontre des projets de la Viking Line, qui envisageait de changer le pavillon finlandais de l'un de ses navires et d’enregistrer celui-ci sous pavillon estonien, et de remplacer les membres d'équipage par des travailleurs estoniens, moins bien rémunérés

30. Plus tard ce soir-là, l'armada fut attaqué par des torpilleurs finlandais et allemands, et la situation chaotique rendit impossible les opérations organisées de dragage des mines.

31. À cet égard, des tiers ont fait savoir que la position de Volvo avait été renforcée par l'acquisition, en 1998, du plus gros carrossier finlandais, Carrus.

32. Bien-être: piscine intérieure avec de nombreuses attractions proposant jeux aquatiques, sauna finlandais, bains de vapeur, espaces relaxation tels que le Temple des Muses et bains à remous.

33. Sur le territoire finlandais et à la gare frontière suédoise de Haparanda (1524 mm), les bogies, essieux montés et autres interfaces de gabarit de voie liés à des constituants d'interopérabilité ou/et à des sous-systèmes construits pour des réseaux d'un écartement de rail de 1 524 mm, sont acceptés uniquement s'ils répondent aux cas spécifiques finlandais mentionnés ci-dessous pour des interfaces de gabarit de voie.

34. Les Finlandais ont bien sûr besoin de la “bonne nouvelle”, et les plus de 13 000 Témoins de Jéhovah du pays font de vigoureux efforts pour porter ce message réconfortant aux habitants.

35. Alors que le deuxième bataillon du 16e régiment finlandais d'infanterie (II/JR 16) se préparait à attaquer le long de la route, il fut interrompu par une attaque du 609e régiment soviétique.

36. Le surnom provient du chef du gouvernement soviétique Viatcheslav Molotov qui déclarait que l'URSS ne lançait pas de bombes sur la Finlande, mais larguaient simplement par avion des provisions pour les Finlandais affamés.

37. Comme indiqué dans la partie #.#.# de la présente décision, une aide d'État pourrait avoir été accordée à Tieliikelaitos par le gouvernement finlandais en relation avec les terrains et sites de production de graviers

38. D’après un sondage effectué en 2004 à la demande de la fédération Suomen Latu, 760 000 Finlandais, soit 19 % de la population, s’adonnent à la marche nordique au moins une fois par semaine.

39. Leur point fort réside dans la grande qualité de leurs camions, leurs réseaux de service après-vente efficaces et très bien répartis sur le territoire finlandais ainsi que dans la valeur de revente élevée des véhicules.

40. Au début de la période de référence, avant qu’il ne rejoigne le MCE, le mark finlandais a d’abord poursuivi la tendance à l’affaiblissement qu’il affichait depuis quelques mois et qui avait interrompu la

41. À la même période, Metso prévoit de verser des dividendes supplémentaires à ses actionnaires ; mais cette décision critiquée par le personnel et les représentants politiques finlandais parce que faisant suite à l’annonce de la réduction d’effectif, est annulée.

42. Les chercheurs de l'institut finlandais de météorologie ont utilisé des observations satellites pour évaluer l'impact de la végétation sur la fonte des neiges et, par conséquent, de l'albédo (à savoir la réflectivité) dans les régions arctiques.

43. Il est prévu d’installer cinq MPGS (Mission Planning Ground Station) en tout pour les 20 hélicoptères NH90 commandés, ceci sur le site du régiment de chasseurs finlandais à Utti et au centre d’essais en vol de Halli.

44. Finnish Airline Blue a vu le jour sous l'appellation Air Botnia en 1988; la société est membre du Groupe SAS depuis janvier 1998 et opère sous son propre certificat d'exploitant de ligne aérienne (CEA) finlandais, matricule 007.

45. 56. Comme le gouvernement finlandais l'observe à juste titre, cet article ne s'applique donc pas à des situations «non normales» comme celle où les marchandises sont éloignées du lieu de dépôt avant d'avoir été soumises au contrôle.

46. Une pratique administrative s'était cependant développée d'après laquelle la Commission envoyait d'abord - dans ses contacts avec le ministère de l'Agriculture et des Forêts finlandais - un document en langue anglaise et seulement ensuite, lorsqu'elle était disponible, la traduction finnoise.

47. Ledit gouvernement a ajouté qu’il n’entrait pas dans ses compétences d’autoriser les fabricants de boissons alcooliques établis dans d’autres États membres de vendre leur production sur le site même de production, lequel se trouve par définition en dehors du territoire finlandais.

48. 26 Selon le Verein et le gouvernement finlandais, l'utilisation de la mention «purement naturelle» est de nature à créer chez le consommateur l'impression que la confiture d'arbo est un pur produit de la nature, exempt d'impureté ou de toute substance étrangère.

49. Après la mécanisation de l'agriculture finlandaise dans les années 1960 et 1970, cependant, il n'était pas clair si le finlandais ferait la transition vers équitation, même si l'utilisation à long de la race par la cavalerie finlandaise l’avait prouvé bien adapté pour ce travail.

50. Les premiers documents connus concernant le commerce des chevaux, à la fois pour les importations et les exportations, datent de l'an 1299 : le pape Grégoire IX envoie une lettre de réprimande aux marchands de Gotland, qui vendent des chevaux aux finlandais, mais ne sont pas christianisés,.