Nghĩa của từ faire cesser bằng Tiếng Hà Lan

faire cesser [fɛrsɛse] afbreken, opbreken, opheffen, staken, stelpen, stoppen, stopzette

Đặt câu có từ "faire cesser"

1. Demandèrent- ils à Dieu de faire cesser la persécution?

2. Qu’est- ce qui peut donc le maîtriser ou le faire cesser ?

3. Pour faire cesser la violence, c’est elle qu’il faut résoudre.

4. • Pourquoi aucun opposant n’est- il en mesure de faire cesser notre prédication ?

5. Certes, mais on parle là de faire cesser tous les combats.

6. Sa mère avait demandé aux professeurs de faire cesser les brimades, mais en vain.

7. La Commission peut-elle intervenir directement pour faire cesser la diffusion de telles publicités?

8. Il faut utiliser les stratégies à notre disposition pour faire cesser la transmission du VIH

9. Des rebelles formèrent des sociétés secrètes et s’engagèrent à faire cesser l’influence occidentale en Chine.

10. L’aumônier ne réussit donc pas à faire cesser leur prédication et à leur nuire de quelque manière.

11. Aucune entité publique ne serait donc parvenue à faire valoir ses intérêts pour faire cesser l'accumulation des dettes.

12. Monsieur le Président, j'en appelle à votre soutien et à celui du Parlement pour réagir et faire cesser ce type d'arrogance.

13. Enjoint à toutes les parties de faire cesser toutes les violations des droits de l’homme, toutes les exactions et tous les actes de violence;

14. Les autorités ont cherché à entraver et à faire cesser l’œuvre de témoignage, à tarir le flot de publications bibliques et à empêcher les rassemblements publics.

15. En dépit des efforts acharnés des chefs religieux pour faire cesser la prédication de la bonne nouvelle, “ Jéhovah continuait à [...] adjoindre chaque jour [aux disciples] ceux qui étaient sauvés ”.

16. · Pour faire cesser le travail des enfants aux Philippines: Aider le ‘Programme philippin contre le travail des enfants’ à exploiter ses acquis et à relever les défis (volet traite) – 4 750 000 (OIT-IPEC).

17. Au lieu d’unir leurs forces pour faire cesser la guerre, les deux blocs d’États ont apporté leur soutien aux deux adversaires dans des conflits locaux et ont ainsi combattu sur les continents asiatique, africain et américain.

18. Les efforts déployés en vue de faire cesser les enlèvements de femmes ont conduit à la promulgation de la loi no 14 de 1999 qui abroge la législation précédente qui offrait la possibilité de gracier le ravisseur dans les cas où il épousait la victime concernée.

19. 9. exhorte l ̈ensemble des parties à ne pas entraver la circulation des personnels humanitaires, l ̈acheminement des secours et leur distribution, à faire cesser le détournement de l ̈aide alimentaire et médicale et à collaborer sans réserves ni conditions à la livraison de l ̈aide humanitaire dans les zones concernées;

20. A cet égard – en poursuivant en parallèle la lutte contre les groupes terroristes – nous intensifions les efforts pour faire cesser l'effusion de sang, apporter une aide humanitaire à la population et activer le processus de paix, tel que le prévoit la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies.

21. Ainsi, le nombre de justes dans le monde augmentera et l'Iraq sera mieux en mesure de faire cesser les croassements des oiseaux de mauvais augure qui effectuent des raids quotidiens contre le pays, détruisant les biens et tuant des Iraquiens par leurs bombardements, si les injustes ne l'ont pas déjà fait eux-mêmes

22. Ainsi, le nombre de justes dans le monde augmentera et l’Iraq sera mieux en mesure de faire cesser les croassements des oiseaux de mauvais augure qui effectuent des raids quotidiens contre le pays, détruisant les biens et tuant des Iraquiens par leurs bombardements, si les injustes ne l’ont pas déjà fait eux-mêmes.

23. L'article # nouveau du Code de procédure pénale dispose que les personnes bénéficiant d'exemptions ou de réductions de peines pour avoir permis d'éviter la réalisation d'infractions, de faire cesser ou d'atténuer le dommage causé par une infraction ou d'identifier les auteurs ou complices d'infractions ainsi que leurs proches peuvent bénéficier d'une protection destinée à assurer leur sécurité et de mesures destinées à faciliter leur réinsertion

24. L’article 706-63-1 nouveau du Code de procédure pénale dispose que les personnes bénéficiant d’exemptions ou de réductions de peines pour avoir permis d’éviter la réalisation d’infractions, de faire cesser ou d’atténuer le dommage causé par une infraction ou d’identifier les auteurs ou complices d’infractions ainsi que leurs proches peuvent bénéficier d’une protection destinée à assurer leur sécurité et de mesures destinées à faciliter leur réinsertion.

25. Le 1er avril 1994, elles ont dès lors saisi le tribunal de commerce de Lyon d'une action visant notamment à faire cesser les activités de revente indépendante de véhicules neufs par Aqueducs Automobiles, à lui interdire de posséder un stock de tels véhicules et de faire de la publicité pour promouvoir leur vente, ainsi qu'à la condamner au paiement de dommages-intérêts en réparation du préjudice subi par les concessionnaires.

26. Dans sa résolution 24/33, le Conseil des droits de l’homme a insisté sur la nécessité de combattre et de faire cesser les agressions contre les personnes atteintes d’albinisme et d’adopter des mesures spéciales afin de protéger et de préserver le droit à la vie et à la sécurité de ces personnes, ainsi que le droit de ne pas être soumis à la torture et à des mauvais traitements.

27. (6) considérant que de telles pratiques dépassent souvent les frontières entre les États membres; qu'il est nécessaire et urgent de rapprocher dans une certaine mesure les dispositions nationales permettant de faire cesser les pratiques illicites susmentionnées, abstraction faite du pays où la pratique illicite a produit ses effets; que, en ce qui concerne la compétence, l'action envisagée ne porte pas atteinte aux règles du droit international privé ni aux conventions en vigueur entre les États membres, tout en respectant les obligations générales des États membres découlant du traité, notamment celles qui ont trait au bon fonctionnement du marché intérieur;

28. 5 Estimant que le garage Massol, qui n'appartient à aucun réseau de distribution d'un constructeur automobile et n'est pas davantage un intermédiaire mandaté au sens de l'article 3, point 11, du règlement n_ 123/85, s'était rendu coupable d'actes de concurrence déloyale à l'encontre des concessionnaires, Grand garage albigeois e.a. ont, le 17 mars 1994, saisi le tribunal de commerce d'Albi d'une action visant à faire cesser les activités du garage Massol et à condamner celui-ci au paiement de dommages-intérêts en réparation du préjudice subi du fait de la captation de clientèle, de la désorganisation du réseau et des remises que les concessionnaires seraient obligés de consentir pour ne pas perdre leurs clients.