Nghĩa của từ pelear bằng Tiếng Việt
- {argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ; tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ (để biện hộ, để chống lại...), cãi lý, cãi lẽ
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu; trận đánh, cuộc chiến đấu, (nghĩa bóng) sự mâu thuẫn, sự lục đục, khả năng chiến đấu; tính hiếu chiến, máu hăng, kháng cự lại, chống cự lại, đấu tranh, chiến đấu, đánh nhau, đấu tranh, chiến đấu, đánh, tiến hành đấu tranh trong (vụ kiện, vụ tranh chấp...); tranh luận (một vấn đề gì), điều kiện (quân, tàu) trong trận đánh, cho (gà...) chọi nhau; cho (võ sĩ...) giao đấu, đánh bại, đè bẹp, đấu tranh đến cùng; làm cho ra lý lẽ, đánh lui, đấu tranh để giải quyết một vấn đề gì, tránh xa ai, đấu tranh để vươn lên trong cuộc sống
- {quarrel} sự câi nhau; sự gây chuyện, sự sinh sự; mối tranh chấp, mối bất hoà, cớ để phàn nàn, cớ để rầy rà, đứng ra bênh vực người nào, (xem) fasten, đấu tranh cho lẽ phải, đấu tranh cho chính nghĩa, hay bẻ hoẹ, hay bới bèo ra bọ, giải hoà, hoà giải một mối bất hoà, cãi nhau, bất hoà, giận nhau, (+ with) đỗ lỗi, chê, phàn nàn, (tục ngữ) vụng múa chê đất lệch, bỏ nghề đã nuôi sống mình; đi ngược lại với quyền lợi của chính mình
Đặt câu có từ "pelear"
1. ¿Quieres pelear?
Muốn tẩm quất chút hả?
2. ¡ Con ustedes debo pelear!
Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!
3. Pero eres violento, sabes pelear.
Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.
4. ¿Para qué pelear una batalla perdida?
Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?
5. No deberías pelear con esta persona.
Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.
6. No me importa pelear sobre cosas pequeñas.
Em không ngại phải cãi nhau vì mấy thứ nhỏ nhặt.
7. Obtuvo su nombre al pelear completamente desnudo.
Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.
8. Debemos volver a pelear, a la batalla.
Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.
9. ¿Quieres pelear contra Sykov con una sola rodilla?
Cậu muốn đấu với Sykov chỉ bằng một giò thôi á?
10. Y somos buenos entrenando a nuestros guerreros para pelear.
Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.
11. Y nunca pelear en batallas que nunca pueden ganar.
Và không bao giờ chiến đấu trận đánh mà bạn có thể không giành chiến thắng.
12. No quiero pelear... pero hay cosas que necesitamos discutir.
Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.
13. Los soldados solo saben seguir órdenes y pelear en guerras.
Bởi vì binh lính được rèn luyện để nghe lệnh và xông pha chiến trận.
14. ¿No queremos pelear al nuevo héroe en un basurero cierto?
Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.
15. ▪ Los jueces podían pelear a favor del acusado pero no en su contra
▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.
16. ¿Por qué Barac solo estuvo dispuesto a pelear si Débora lo acompañaba?
Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?
17. Detestan la idea de pelear contra esclavos... especialmente un hombre como Craso.
Chúng sẽ rúm người khi nghĩ đến việc chiến đấu với những thuần nô... đặc biệt là với người như Crassus.
18. No es de la Armada, pero conoce la isla y puede pelear.
Anh ta không thuộc Hải quân, nhưng anh ta rành hòn đảo và có thể chiến đấu.
19. Veo a 50000 hombres que vienen a pelear por la avaricia de uno.
Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.
20. Si llegara a pasar algo, el negro no sabe pelear, ella no sale.
Nếu không biết võ, thì không cho đi
21. Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.
Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.
22. En el rincón azul: 38 victorias, 34 knock-outs la máquina de pelear de Ucrania.
Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:
23. 11 El sacrificio de rescate de Cristo compensa por el que no podamos pelear como quisiéramos, a perfección.
11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.
24. Pelear en la guerra me enseñó que lo único necesario para el triunfo del mal es que los buenos no hagan nada.
Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.
25. LA PAZ mundial que Dios traerá significará mucho más que solo la cesación de las hostilidades por todo el mundo, o un equilibrio de armas nucleares que convenza de no pelear a las potencias del mundo.
ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.