Nghĩa của từ patriarca bằng Tiếng Việt

  • {patriarch} tộc trưởng; gia trưởng, ông lâo đáng kính; ông già nhiều con cháu, vị đại diện cao tuổi nhất (của một giới nào...), người sáng lập (một môn phái...), (tôn giáo) giáo trưởng

Đặt câu có từ "patriarca"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "patriarca", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ patriarca, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ patriarca trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Era la primera vez que un patriarca presidente visitaba Samoa.

Đây là lần đầu tiên một tộc trưởng chủ tọa đến thăm Samoa.

2. Considere el caso de Sara, la esposa del patriarca Abrahán.

Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

3. Este no solo le hizo patriarca, sino también prefecto de Egipto, con autoridad sobre sus gobernantes locales.

Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

4. El emperador también presidía los concilios eclesiásticos, con el patriarca a su lado.

Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

5. EL PATRIARCA Job reside en la tierra de Uz, en la península arábiga.

TỘC TRƯỞNG Gióp sinh sống tại xứ Út-xơ, nay thuộc bán đảo Ả-rập.

6. El Creador preguntó al patriarca Job: “¿Quién dio a luz las gotas del rocío?”

Đấng Tạo Hóa của chúng ta hỏi tộc trưởng Gióp ngày xưa: “Ai sanh các giọt sương ra?”

7. El patriarca era “amigo de Jehová”, y todo indica que conocía y compartía Su punto de vista (Santiago 2:23).

Là “bạn Đức Chúa Trời”, xem chừng Áp-ra-ham biết và có cùng quan điểm với Ngài.

8. Estos ejemplos demuestran los muchos problemas que podía ocasionar el patriarca de Constantinopla y el atrevimiento con que podía oponerse al emperador.

Những trường hợp trên cho thấy đại thượng phụ Constantinople có thể gây rắc rối đến độ nào và ông cũng có thể bạo gan kháng cự hoàng đế đến mức nào.

9. Unos filisteos de las cercanías “se habían apoderado con violencia” de un pozo de Beer-seba que habían excavado los servidores del patriarca.

Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.