Nghĩa của từ pastor bằng Tiếng Việt

{herdsman} người chăm sóc súc vật
{pastor} mục sư, (từ cổ,nghĩa cổ) người chăn súc vật, mục đồng, (động vật học) con sáo sậu
{shepherd} người chăn cừu, người chăm nom, săn sóc; người hướng dẫn, linh mục, mục sư, chăn (cừu), trông nom săn sóc; hướng dẫn, xua, dẫn, đuổi (một đám đông)

Đặt câu có từ "pastor"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "pastor", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ pastor, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ pastor trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Qué hermoso pastor.

Chú chó chăn cừu đẹp quá!

2. Abril: Cursa de Bon Pastor.

Năm 2002: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

3. Aprende del príncipe y del pastor.

Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

4. El pastor belga malinois es una de las cuatro variedades de la raza canina de pastor belga.

Belgian Malinois là một trong bốn loại chó chăn cừu Bỉ.

5. Si usted observa al pastor, encontrará al rebaño.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

6. 26 La vida en tiempos bíblicos: El trabajo del pastor

26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

7. Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas.

Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

8. La casa de enfrente es la casa del pastor.

Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

9. ¿Seguro que quieres uno mestizo con cruza de pastor?

Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

10. Él se identificó como “el pastor excelente” de las ovejas.

Bí quyết nào giúp người chồng thành công trong việc xây dựng gia đình về thiêng liêng?

11. 10 Un buen pastor sabe que cualquiera de sus ovejas podría perderse.

10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

12. Y al encontrarla sana y salva, el pastor tenía motivos para alegrarse.

Khi thấy con chiên được bình yên, ông hẳn rất vui mừng!

13. Pero la joven de Sunem fue leal a su pastor.

Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

14. Como el portero figurativo, Juan el Bautizante recibió bien al Pastor Excelente, Jesús

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

15. David, quien antes de ser rey fue pastor, tuvo muy buenos amigos.

Đa-vít là người chăn cừu và là vua, chắc chắn ông đã có những người bạn thân.

16. DAVID, hijo de Jesé, creció siendo un pastor en los alrededores de Belén.

ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.

17. Pastor incansable y Promotor del progreso, toda Traslasierra está marcada por su impronta.

Đồng Trị tức giận cách chức và thu hồi tước vị Thân vương của Dịch Hân, tất cả các quan có tên trong bản tấu cũng lần lượt bị bãi chức.

18. Un agente está para la nación como Un perro pastor está para el rebaño.

Lực lượng hiến binh cũng giống như con chó giữ nhà cho quốc gia.

19. De repente, pasó del anonimato de un joven pastor a la fama de un héroe nacional.

Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

20. El Pastor tenía a dos hijas que eran la luz de su vida.

Vị cha xứ có hai người con gái là ánh sáng của đời anh.

21. El pastor debe proteger al rebaño de los depredadores, como leones, lobos y osos.

Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

22. Desciende del cruce entre San Bernardo, Pastor caucásico y razas rusas de perros de caza.

Nó được lai tạo từ St. Bernard, Chó chăn cừu Kavkaz, và Russian Spotted Hound.

23. Además, forma parte del origen del pastor búlgaro (en:Bulgarian Shepherd) con el que no debe confundirse.

Chó Karakachan là một phần của nguồn gốc của Chó chăn cừu Bulgaria (không nên được nhầm lẫn).

24. Un noble de Baviera cazador de ciervos contra un pastor de los Urales que mata lobos.

Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

25. 11 En tercer lugar, Cristo demostró que era, como afirmaba, “el pastor excelente” (Juan 10:14).

11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

26. El sábado por la noche acudieron a ver la película 102 personas, entre ellas el pastor y casi toda su grey.

Tối Chủ nhật có 102 người đến xem buổi chiếu phim video, trong số đó có mục sư và số đông những người thuộc nhà thờ của ông.

27. ¡Qué feliz será el día cuando tengamos como amoroso Gobernante a ese pastor que en un tiempo fue oriental!

Khi chúng ta được người Chăn chiên Đông phương thuở xưa yêu thương cai trị, thì ngày đó sẽ vui mừng biết bao!

28. Observábamos a medida que cientos de ovejas pasaban a nuestro lado, aparentemente sin un pastor, y algunos perros que ladraban detrás de ellas.

Chúng tôi thường nhìn thấy hàng trăm con cừu đi ngang qua, dường như không có người chăn, và một vài con chó sủa theo chúng trong khi chúng đi.

29. El Perro pastor de Mioritic es una raza de perro guardián de ganado originario de los montes Cárpatos, en Rumanía.

Chó chăn cừu Mioritic Romania là một giống chó bảo vệ vật nuôi kích cỡ lớn có nguồn gốc từ dãy núi Carpathian của Romania.

30. A diferencia del Pastor Excelente, Jesucristo, los gobernantes políticos de la cristiandad se engordan materialmente por lo que les quitan a las “ovejas”.

Không giống như đấng Chăn chiên Hiền lành Giê-su Christ, những kẻ lãnh đạo chính trị trong các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ đã làm mình mập béo bằng cách ăn cướp của “chiên” (Giăng 10:9-15).

31. (Mateo 24:21.) ¡Qué importante es que todos los que son las ovejas de Dios permanezcan a la diestra del favor de su Pastor-Rey!

(Ma-thi-ơ 24:21). Việc những người thuộc lớp chiên của Đức Chúa Trời tiếp tục đứng bên hữu của Đấng Chăn chiên làm Vua thật quan trọng làm sao!

32. Como deben saber, el reverendo Whitsell es pastor de la Iglesia de la Comunidad Metropolitana y propuso un día de libertad gay al Consejo de Walnut Creek.

Nh ° các b ¡ n bi ¿t, Cha Whitsell là giám måc cça Metropolitan Community Church ( MÙt hÇ thÑng nhà thƯ tin lành çng hÙ ng ° Ưi Óng tính ) và ông ¥ y ang Á nghË mÙt ngày tñ do cho ng ° Ưi Óng tính t ¡ i HÙi Óng thành phÑ Walnut Creek

33. Por poner un caso: cuando alguna oveja paría lejos del aprisco, el buen pastor se quedaba con ella durante el difícil trance y luego recogía al indefenso corderito y lo llevaba al redil.

Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.