Nghĩa của từ nombrado bằng Tiếng Việt
- {noted} nổi tiếng, có danh tiếng
Đặt câu có từ "nombrado"
1. Schmelzer fue nombrado oficialmente violinista de la corte en 1649.
Schmelzer đã chính thức được bổ nhiệm làm nghệ sĩ violin cung đình bậc thầy năm 1649.
2. Fue nombrado miembro de la junta directiva de Devlin MacGregor
Ông đã được bổ nhiệm vào Ban Điều Hành...... của dược khoa Devlin MacGregor
3. Por su propia seguridad, fue nombrado embajador colombiano en Checoslovaquia.
Để bảo đảm an toàn, anh ta được chỉ định làm đại sứ Colombia ở Tiệp Khắc.
4. Fue nombrado Lopez en honor al astrónomo español Álvaro López-García.
Nó được đặt theo tên vợ của nhà thiên văn học Tây Ban Nha Álvaro López-García.
5. El rey Asuero (Jerjes I) ha nombrado primer ministro a Hamán.
Vua A-suê-ru (Xerxes I) đã cho Ha-man làm tể tướng.
6. Tras las elecciones fue nombrado viceprimer ministro y ministro de Industria y Comercio.
Sau cuộc bầu cử, ông được chỉ định làm Quyền thủ tướng và Bộ trưởng Lao động, Công nghiệp và Thương mại.
7. Fue nombrado como la Personalidad Deportiva del Año por la BBC en 2009.
Anh còn được bầu chọn là Nhân vật của năm do BBC Sports bình chọn vào năm 2009..
8. El chico de la derecha se ha nombrado a sí mismo profesor.
Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.
9. Por desgracia, el único motivo por el que no fue nombrado fue su aspecto.
Đáng buồn, anh trẻ này đã không được đề cử chỉ vì vẻ ngoài của mình.
10. En octubre de 2014 fue nombrado secretario de Estado de Asilo e Inmigración.
Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.
11. 3 Comencemos por ver qué circunstancias llevaron a que Jeroboán fuera nombrado rey.
3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.
12. “Todo sumo sacerdote es nombrado para ofrecer tanto dádivas como sacrificios.” (HEBREOS 8:3.)
“Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.—HÊ-BƠ-RƠ 8:3.
13. Al poco tiempo, el hermano Jackson fue nombrado ayudante del Comité de Enseñanza del Cuerpo Gobernante.
Sau một thời gian ngắn, anh Jackson được mời làm trợ lý cho Ủy Ban Giảng Huấn trực thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.
14. Roose Bolton será nombrado Guardián del Norte hasta que tu hijo con Sansa sea mayor de edad.
Roose Bolton sẽ được phong là Hộ Thần Phương Bắc cho tới khi con trai ngươi do Sansa sinh ra tới tuổi trưởng thành.
15. El 12 de octubre de 2009, Bloom fue nombrado Embajador de buena voluntad de Unicef.
Ngày 12 tháng 10 năm 2009, Bloom được bầu làm Đại sứ Thiện chí của tổ chức UNICEF.
16. Él comenta: “Cuando un año y medio después fui nombrado anciano, me tomó por sorpresa.
Anh nói: “Khi được bổ nhiệm làm trưởng lão một năm rưỡi sau đó, tôi rất bất ngờ.
17. El nombre, es también un juego de palabras, al ser el primer buque nombrado de esta manera un ironclad.
Cái tên cũng mang tính nhân cách hóa, do chiếc đầu tiên được đặt tên này là một tàu bọc sắt.
18. Salchak Toka, uno de los comisarios extraordinarios, fue nombrado Secretario General del Partido Popular Revolucionario de Tuvá en 1932.
Salchak Toka, một trong số các chính ủy đặc mệnh đã đề cập ở trên, đã được lập làm Tổng bí thư của Đảng Cách mạng Nhân dân Tuva vào năm 1932.
19. En 1968, Youssef fue nombrado para el Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina (OLP).
1969 – Yasser Arafat được bầu làm chủ tịch Ủy ban điều hành tổ chức Giải phóng Palestine (PLO).
20. En 1709 fue nombrado cantante de la orquesta de cámara y en 1719 Maestro de guitarra del Rey.
Năm 1709 ông được bổ nhiệm vai trò ca sĩ trong buồng của hoàng gia, và trong năm 1719, ông được mệnh danh là "Guitar Master of the King" (Maître de Guitare du Roi).
21. El 2 de octubre de 1852 fue nombrado Profesor Ordinarius y miembro de la comisión de Medicina en Rostock.
Từ tháng 10 năm 1852 ông là một giáo sư, và là một thành viên của Ủy ban Y tế Rostock.
22. En noviembre de 1974 fue nombrado miembro del Cuerpo Gobernante, y con el tiempo formó parte de los comités de Personal y Redacción.
Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.
23. El mapa del siglo 18 "Carta hydrographica y chorographica de las Islas Filipinas" (1734) muestra el que sitio fue nombrado como Bajío Panacot.
Bản đồ thế kỷ XVIII của người Tây Ban Nha, "Carta hydrographica y chorographica de las Islas Filipinas" (1734) cho thấy bãi cạn Scarborough lúc đó đã được đặt tên là Panacot Shoal (tức là bãi cạn Panacot), với hình dạng khá giống với hình dạng bãi cạn Scarborough ngày nay.
24. Enseguida, y a fin de ayudar a nuestros hermanos a ver la urgencia de la predicación, Jesús utilizó al esclavo fiel recién nombrado.
Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.
25. Este elemento llena un punto vacío en la tabla periódica en el número 101, y fue oficialmente nombrado Mendelevio en 1963.
Nguyên tố này lấp đầy một chỗ trống trong bảng tuần hoàn tại ô số 101, và được chính thức đặt tên là Mendelevi vào năm 1963.
26. En el año 2006 fue nombrado como integrante del Consejo Asesor del Secretario General de las Naciones Unidas sobre Prevención del Genocidio.
Năm 2006 ông được bổ nhiệm làm thành viên của ban cố vấn của Liên Hiệp Quốc về phòng, chống tội diệt chủng.
27. Fue nombrado miembro del primer Orgburó del CC el 16 de enero de 1919 y del primer Politburó el 25 de marzo de ese mismo año.
Ông còn là một thành viên của Ban tổ chức Trung ương Liên Xô (Orgburo) đầu tiên vào ngày 16 tháng 1 năm 1919 và Bộ Chính trị đầu tiên vào ngày 25 tháng 3 năm 1919.
28. 5 De manera que, sé fiel; ocupa el oficio al que te he nombrado; asocorre a los débiles, levanta las manos caídas y bfortalece las rodillas cdebilitadas.
5 Vậy nên, hãy trung thành; hãy đứng vững trong chức vụ mà ta đã chỉ định cho ngươi; hãy acứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm bvững mạnh cnhững đầu gối suy nhược.
29. En 1840, fue nombrado catedrático de química de la École Polytechnique y en 1841 se convirtió en profesor de física en el Colegio de Francia.
Năm 1840, ông được bổ nhiệm làm chủ tịch của Viện Hóa học của Trường Bách khoa Paris, và năm 1841 ông trở thành giáo sư Vật lý tại Collège de France.
30. Éste no estaría sometido a una elección local cada año, sino que sería nombrado directamente por la Sociedad Watch Tower, la representante legal de la congregación de los ungidos.
Anh này không do việc bầu cử hằng năm, mà được bổ nhiệm thẳng bởi Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), là một đại diện hợp pháp cho hội-thánh của những người được xức dầu.
31. Como príncipe, Juan II acompañó a su padre en las campañas en el norte de África y fue nombrado caballero después de la victoria de Arzila en 1471.
Khi là một hoàng tử, John II đi cùng cha mình trong các chiến dịch chinh phạt ở Bắc Phi và được làm hiệp sĩ sau khi chiến thắng trong cuộc chinh phục Arzila năm 1471.
32. El 15 de mayo de 1940, el recién nombrado primer ministro francés Paul Reynaud telefoneó al primer ministro británico sir Winston Churchill para declararle que la guerra se había perdido.
Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.
33. 3 Y sucedió que el hermano de Amalickíah fue nombrado rey del pueblo; y se llamaba Ammorón; de modo que se nombró al rey Ammorón, hermano del rey Amalickíah, para reinar en su lugar.
3 Và chuyện rằng, bào đệ của A Ma Lịch Gia được lập lên làm vua cai trị dân chúng; và tên hắn là Am Mô Rôn; như vậy là vua Am Mô Rôn, bào đệ của vua A Ma Lịch Gia, được lập lên thay thế trị vì.
34. Tras la victoria de Vladímir Lenin en el 10.o Congreso del Partido en marzo de 1921, Krestinski perdió sus puestos en el Politburó, el Orgburó y el Secretariado y fue nombrado embajador en Alemania.
Sau chiến thắng của Vladimir Lenin tại Đại hội X của Đảng vào tháng 3 năm 1921, Krestinsky mất ghế trong Bộ Chính trị, Ban Bí thư và Ban tổ chức Trung ương và trở thành đại sứ Liên Xô tại Đức.
35. El 3 de marzo del 2011, Super Junior fue nombrado por el Ministerio de Alimentación, Agricultura, Silvicultura y Pesca como embajadores honorarios de la comida para promocionar la cocina coreana por todo el mundo.
Vào ngày 3 tháng 3, 2011, Super Junior được Bộ Lương thực, Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Hàn Quốc bổ nhiệm làm đại sứ ẩm thực Hàn Quốc năm 2011 nhằm quảng bá ẩm thực Hàn Quốc đến toàn thế giới.
36. En 1874 fue nombrado director de la Oficina de Colonización de Hokkaidō, y organizó un plan de asentamiento tipo militar-colonialista en la isla en compañía de ex-samurái y soldados retirados que pudieran trabajar como granjeros y fuerzas militares locales.
Năm 1874, Kuroda được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Khai hoang Hokkaidō, và tổ chức kế hoạch dân quân khai hoang để ổn định hòn đảo với các cựu samurai thất nghiệp và binh lính nghỉ hưu, những người vừa làm nông dân, vừa làm dân quân địa phương.
37. Karl Dönitz, por su parte, fue premiado con el ascenso de Comodoro a Contraalmirante y fue nombrado Oficial Jefe de los U-boots. Prien fue apodado «El toro de Scapa Flow» y su tripulación decoró la torreta del U 47 con una mascota de toro bufando, símbolo que acabaría siendo el de toda la 7a Flotilla de U-boot.
Prien được đặt biệt danh "The Bull of Scapa Flow" (Con bò Scapa Flow) và thủy thủ đoàn của ông đã trang trí tháp điều khiển của U-47 bằng một biểu trưng con bò khịt mũi, sau này được lấy làm biểu tượng cho cả Hải đội U-boat 7.