Nghĩa của từ no resuelto bằng Tiếng Việt

• {unresolved} còn do dự, chưa quyết định, không được gii quyết (vấn đề), không được gii đáp (thắc mắc), không được tách ra thành thành phần cấu tạo, (âm nhạc) chưa chuyển sang thuận tai

Đặt câu có từ "no resuelto"

1. Estaba resuelto a que nada lo estorbara.

Người cha đó quyết tâm không để bất kỳ điều gì ngăn cản buổi học gia đình.

2. Hicimos creer a la gente que este problema fue resuelto.

Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.

3. Yo sé que esa tabla ya no está en el escritorio del Resuelto.

Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

4. Resolveremos la política exterior una vez resuelto esto.

Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.

5. Es más fácil pensar que uno tiene todo resuelto.

Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

6. Llega escritorio del Resuelto a Washington como regalo a Hayes ".

Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

7. De igual modo, al joven cristiano puede seducirle la información perniciosa si no está resuelto a proteger su espiritualidad.

Tương tự như thế, một tín đồ trẻ có thể dễ dàng bị quyến rũ bởi những tài liệu không lành mạnh nếu không cương quyết tự bảo vệ về thiêng liêng.

8. Después de ver la cinta, estoy más resuelto a ser fiel a Jehová”.

Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

9. “Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

“Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

10. Sin embargo, Abimael estaba resuelto a apoyar la campaña especial de predicación por tres meses.

Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

11. * (Revelación [Apocalipsis] 12:10, 12, 15-17.) Satanás está resuelto a corromperlos a toda costa.

* (Khải-huyền 12:10, 12, 15-17). Sa-tan cương quyết làm họ suy đồi với bất cứ giá nào.

12. b) ¿Qué tres requisitos del discipulado mencionados en el Evangelio de Juan está usted resuelto a satisfacer?

(b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

13. Estaba resuelto a cortar, es decir, dar muerte, a los adoradores de Baal, el dios cananeo de la fertilidad.

Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

14. En algún momento entre 1880 cuando trajeron el escritorio del Resuelto y ahora, un presidente encontró un compartimiento en el escritorio.

Tổng thống, khoảng giữa năm 1880, khi Bàn Kiên Định được đặt tại Phòng Bầu Dục, và giờ, một trong số những Tổng thống đã tìm ra ngăn kéo bí mật trong bàn.

15. NI LA lluvia, ni la nieve, ni el granizo, ni los lobos, ni los pumas, ni el territorio hostil podían apagar su espíritu resuelto.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

16. No, no, no cachetes.

Không, không phải là tét đít đâu.

17. No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

18. No, no puedo salir.

Bà có thể ra ngoài hành lang không?

19. No, no, no vendo esa mierda comunista.

Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

20. No, no lo hacen.

Có nhẽ đâu thế.

21. No, no, es peligroso.

Không không, nguy hiểm lém.

22. No, no lo es.

Không, không dơ đâu.

23. No, no lo sabes.

Không, cô không biết đâu.

24. No, no soy siquiatra.

Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

25. Si no lo fuera, no tendría motivo para cacarear, ¿no?

Nè, sơ, nếu không thì tôi đâu có gì để gáy, phải không?