Nghĩa của từ ni siquiera bằng Tiếng Việt

• {not even}

Đặt câu có từ "ni siquiera"

1. Ni siquiera olían a fuego.

Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

2. Ni siquiera compro plátanos verdes.

Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

3. Ni siquiera conozco el juego.

Tôi không biết trò chơi Cá mòi này.

4. Ni siquiera se nota la diferencia.

Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

5. Ni siquiera podía vender su cuerpo.

Cô ta còn không thể bán thân.

6. Ni siquiera pueden sacar una licenciatura.

Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

7. Ni siquiera puedes atrapar un encendedor.

Anh còn không thể chụp một cái bật lửa.

8. Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

9. No pudiste ni siquiera salvarte a ti.

Anh thậm chí không thể tự bảo vệ bản thân.

10. Ni siquiera entiendo cómo funciona eso físicamente.

Tôi thậm chí còn không biết Vì sao về mặt sinh lý lại có thể thế

11. Ni siquiera eres un buen ganadero.

Nhưng anh cũng không giỏi chăn cừu, Albert.

12. Ni siquiera debes jalar el gatillo.

Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

13. Ni siquiera puede probarme quién es.

Anh còn không chứng minh được mình là ai.

14. Ni siquiera puedo pensar, tengo mucha hambre.

Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

15. Ni siquiera tus amigos se orinaron encima.

Mấy thằng bạn mày đâu có đái bậy như mày.

16. Ni siquiera sé por qué me sorprendo.

Em thậm chí không biết sao em lại bất ngờ nữa.

17. Tus pies ni siquiera llegan a los pedales.

Chân cháu còn không với tới bàn đạp.

18. ¡ Tus estúpidos bracitos ni siquiera paran una bala!

Vì cái cẳng tay suy dinh dưỡng ngu ngốc của cô không đỡ nỗi một viên đạn.

19. Ni siquiera los buenos amigos piensan siempre igual.

Ngay cả những người gần gũi với nhau cũng có lúc bất đồng ý kiến.

20. Ni siquiera le han hecho una tumba decente.

Họ còn không đào cho hắn một cái huyệt tử tế.

21. Ni siquiera quería venir a este estúpido viaje.

Tôi thậm chí còn đếch muốn bước lên con tàu này.

22. Ni siquiera sé en qué idioma estás hablando.

eh, buh.. dab.. da.. tah Tôi không hiểu, cái ngôn ngữ " khoa học " mà anh nói

23. Ni siquiera trates de ocultarme esto a mí.

Đừng có cố mà cù nhầy chuyện này với anh.

24. ¡ Ni siquiera hacéis una muesca en el revolver!

Các người còn không thèm khắc thành tích lên báng súng nữa.

25. Ni siquiera genera dinero, desde cuando debió venderla.

Nó chẳng kiếm ra tiền, nên bán nó đi thôi.

26. Ni siquiera podía conseguir parciales de los vasos.

Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

27. Ni siquiera se suponía que ese día lanzarías.

Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

28. ¿Este país incompetente ni siquiera puede secuestrar bien?

Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

29. Tú y tu novio ni siquiera siguen juntos.

Cô và chồng thậm chí không còn ở bên nhau.

30. Él no se preocupará ni siquiera si te violo.

Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

31. ¡ Ni siquiera han descubierto si las bombas son reales!

Các người thậm chí vẫn chưa biết mấy quả bom đó có thật hay không.

32. Ni siquiera quiero que se piense que hubo un coreógrafo.

Tôi không muốn để các bạn thậm chí nghĩ rằng đó là một biên đạo múa.

33. Sabía cómo hacer esto antes sin ni siquiera mirar.

Trước đây anh biết làm điều này, thậm chí không cần nhìn.

34. Si no te conociera, ni siquiera sabría que existes.

Tôi mà không biết anh chắc chẳng biết anh có tồn tại nữa.

35. La mitad de ellos ni siquiera puede leer un libro.

Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

36. Lo curioso es que ni siquiera te tienen que morder.

Điều buồn cười là không cần bị rắn cắn cũng chết.

37. Yo ni siquiera quiero esa marca tonta de todos modos.

Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

38. Ni siquiera hemos empezado a tratar de resolver los problemas.

Chúng tôi chưa hề bắt tay vào giải quyết những vấn đề.

39. Esta casa y estas cosas ni siquiera alcanzaban para cubrirla.

Ngôi nhà này và đồ đạc bên trong bán đi cũng chẳng đủ trả hết nợ.

40. ¿Por qué ni siquiera la educación asegura un mejor futuro?

Tại sao nền giáo dục không bảo đảm một tương lai tốt đẹp?

41. Ni siquiera era como un filete, sino como foie gras.

Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

42. ¿Ni siquiera a un hombre que le trae la Resistencia?

Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

43. Fletcher, ni siquiera un desfile puede despertar a mami esta noche.

Fletcher, thậm chí cả một cuộc duyệt binh cũng chẳng thể làm mẹ thức giấc tối này được.

44. Ni siquiera soy ese tipo más sofisticado de voluptuosa o curvilínea.

Tôi cũng chẳng phải kiểu người đồng hồ cát hấp dẫn hay đẫy đà.

45. Sería muy difícil destacar un fragmento cuando ni siquiera tenemos uno.

(Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

46. Hoy muchos ni siquiera saben el nombre de su Padre: Jehová.

Nhiều người ngày nay thậm chí không biết đến tên của Cha ngài, Đức Giê-hô-va.

47. Fue un momento triste porque ni siquiera habíamos podido despedirnos de ella.

Thật là điều bất hạnh vì mẹ mất mà tôi không kịp nói lời từ biệt.

48. A fin de cuentas, ni siquiera los expertos se ponen de acuerdo.

Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

49. Es médico, mientras que nosotros ni siquiera sabemos que tratamiento médico darle.

Anh ấy là bác sĩ, trong khi ta thậm chí không biết nên điều trị những phương pháp y tế nào.

50. Todo lo que tú deseabas de mí, él ni siquiera lo tomó.

Tất cả những gì chàng hằng ao ước ở em, hắn còn không thèm nhận.