Nghĩa của từ nación bằng Tiếng Việt
- {nation} dân tộc, nước, quốc gia
Đặt câu có từ "nación"
1. Necesito dirigir a la Nación.
Tôi cần báo cáo toàn quốc.
2. Una nación desobediente cae víctima
Một nước bất tuân trở thành miếng mồi
3. Ya son la mayor nación comercial, y también la mayor nación exportadora, ya la mayor nación manufacturera así como también los mayores emisores de carbono en el mundo.
Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.
4. Envió diez plagas contra aquella nación.
Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.
5. ¡ Somos una gloriosa nación Emperador unida!
Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!
6. Tanto el mundo como la nación serán míos.
Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.
7. Eres la reina de una gran nación.
Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.
8. Explique cómo llegó a existir “la nación justa”.
Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.
9. Estamos en el territorio de la Nación Fantasma.
Chúng ta đang ở địa bàn của Bộ lạc Bóng ma.
10. Nuestro pais se convertirá en una nación petrolera.
Đất nước chúng ta cũng sẽ biến thành vương quốc dầu mỏ.
11. ¿Qué acontecimientos milagrosos señalaron el nacimiento de la nueva nación?
Biến cố thần diệu nào đã đánh dấu một nước mới được thành lập?
12. A pesar de todo, el pesimismo cunde por la nación.
Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.
13. La media luna representa a una nación joven en crecimiento.
Trăng lưỡi liềm "tượng trưng cho một quốc gia trẻ đang lên".
14. El objetivo es preservar el orgullo de nuestra nación.
Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.
15. No, hay un puesto cerca de la Nación Creek.
Không, có một điểm mua bán ở kế bên khu Tự trị Creek.
16. George, me voy a dirigir a la nación esta noche.
George, có bài diễn văn tối nay.
17. Satanás tramó sin dilación corromper a esta nueva nación espiritual.
(Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.
18. Lo necesitaban desesperadamente, pues la nación atravesaba una etapa muy turbulenta.
Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.
19. ¿Por qué se dio la Ley a la nación de Israel?
Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?
20. Al parecer, la antigua nación de Edom tuvo únicamente trece jeques.
Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).
21. Hace dos mil seiscientos años, Babilonia era la nación más poderosa del mundo.
Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.
22. Mientras los nacidos en esta nación están quebrados, desesperados por sus migajas.
Trong khi đó, những đứa con bản xứ thì thiếu thốn, phải hy sinh vì thằng chó như mày!
23. Un agente está para la nación como Un perro pastor está para el rebaño.
Lực lượng hiến binh cũng giống như con chó giữ nhà cho quốc gia.
24. La nación de Israel atravesaba momentos difíciles cuando Jehú recibió una comisión divina.
Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.
25. En su profecía habló de la violencia extrema que hemos presenciado desde la I Guerra Mundial, al decir: “Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino”.
Trong lời tiên tri ngài đã nói về tình trạng hung bạo lan tràn mà ta thấy có từ Thế Chiến thứ I đến nay bằng những lời sau đây: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).
26. ▪ El resultado: La localización geográfica y el destino final de la nación perdedora.
▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.
27. Aunque aquella nación había estado frecuentemente bajo dominio extranjero, los judíos rehusaban llamarse esclavos.
Ngay dù nước họ đã rơi vào ách đô hộ ngoại bang, dân Do-thái không chịu bị gọi là người nô lệ.
28. Un encuestador incluso dijo que Estados Unidos era “una nación de analfabetos bíblicos”.
Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.
29. Un hecho extraordinario que no se ha vuelto a repetir en dicha nación.
Kẻ đắc quả Bất hoàn không tái sinh vào thế giới này nữa.
30. FUE una nación nómada que llegó al galope y con las alforjas cargadas de botín.
ĐOÀN kỵ binh của một dân du mục thúc ngựa phi nước đại xuyên qua đám bụi với túi yên ngựa đầy chiến lợi phẩm.
31. Puede que no estemos de acuerdo políticamente, pero ambos servimos para la misma gran nación.
Có thể ta có bất đồng chính trị, nhưng chúng ta cùng phục vụ một Tổ quốc.
32. Te ha hecho soberano de la nación. Ya que tú eres la cabeza de oro puro.
Khiến cho ngài cai trị trên toàn cõi, cái đầu bằng vàng ròng chính là nhà vua đó.
33. Nuestra nación se recuperaba de un escándalo político y de una crisis comercial con China.
Đất nước ta đang dần hồi phục từ một vụ bê bối chính trị và một cuộc khủng hoảng thương mại với China.
34. " Hay una raza especial de guerrero lista a responder al llamado de la nación,
" Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,
35. Es mejor que este presidente muera a que debilite la seguridad de la nación.
Để Tổng thống chết còn tốt hơn là phá hoại an ninh quốc gia chúng ta.
36. Cierta nación occidental hasta se reserva el derecho de arrojar desechos nucleares en el mar.
Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.
37. He estado reconsiderando mi posición... en cuanto al estreno en París del " Orgullo de la Nación "
Tôi vừa nghĩ lại về vai trò của mình... đối với vấn đề buổi công chiếu ở Paris của anh... về bộ phim " Niềm Kiêu hãnh dân tộc ".
38. En el noreste superior, vamos a liderar la nación en cuanto a soluciones de eficiencia energética.
Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.
39. A lo largo de la costa este, vamos a liderar la nación en energía eólica marina.
Các bang dọc theo các bãi biển phía đông sẽ dẫn đầu trong năng lượng gió ngoài khơi.
40. Son un ejemplo brillante y un recordatorio... de esos valores que nos unen... como una gran nación.
Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.
41. Lamentablemente, su nación terrestre acabará incumpliendo su parte del trato y truncará su paz al rechazar al Mesías.
Đáng buồn là dân tộc trên đất của Ngài cuối cùng không thi hành bổn phận của bên kết ước và làm tiêu tan sự bình an của chính mình vì khước từ Đấng Mê-si.
42. * Los judíos, que habían llegado de Babilonia poco antes, necesitaban un resumen de la historia de su nación.
* Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.
43. En 1925, en la revista Watch Tower apareció un histórico artículo titulado “Nacimiento de la nación”.
Năm 1925, Tháp Canh đăng một bài đặc biệt có tựa đề “Nước được thành lập”.
44. La persistente actitud pesimista de la nación la llevó a vagar cuarenta años por el desierto.
Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.
45. (Génesis 3:15.) La nación de Israel prefiguró al Reino, sobre todo durante el reinado de Salomón.
Người sẽ giày-đạp đầu mầy; còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).
46. Había fechas en las que se sacrificaban toros a favor de los sacerdotes o de toda la nación de Israel.
Đôi khi, bò đực được dâng để chuộc tội cho thầy tế lễ hoặc cả nước Y-sơ-ra-ên.
47. El Premier y los ministros deben ser miembros de la Asamblea de Niue, la asamblea legislativa de la nación.
Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.
48. Capellanes católicos han bendecido a los soldados y sus armas para que mataran a católicos de alguna nación enemiga.
Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.
49. La Piedra Moabita confirma que el rey Mesá de Moab profirió injurias contra la antigua nación de Israel
Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa
50. No, pues “en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto” (Hechos 10:35).
Không, vì “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.—Công-vụ 10:35.