Nghĩa của từ mínimo bằng Tiếng Việt
- {min} (viết tắt) tối thiểu
- {minimal} rất nhỏ li ti, tối thiểu
- {minimum} số lượng tối thiểu, mức tối thiểu, tối thiểu, tối thiểu
Đặt câu có từ "mínimo"
1. Quedó raspando el resultado mínimo.
Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.
2. Revisión de combustible mínimo para despegue.
Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.
3. Dijiste que el bombardeo iba a ser mínimo, sin bajas.
Cô đã nói vụ đánh bom sẽ rất nhỏ, không có thương vong.
4. Bueno, conspiración criminal, fraude, cómplice como mínimo.
Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.
5. Es tan fastuoso e intrincado como sencillo y mínimo.
Nó cũng phong phú và rắc rối mà cũng thật bình dị và tối giản.
6. Pensaba que siempre terminaba sus obras al mínimo detalle.
Ta nghĩ ông ấy luôn hoàn thành tác phẩm của mình, tĩ mẫn đến từng chi tiết.
7. Los francotiradores son entrenados para encontrar el más mínimo detalle.
Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.
8. Seleccione aquí el valor de intensidad mínimo de la selección del histograma
Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất
9. Mi precio mínimo por llevar a una mujer varada hasta un teléfono es de $ 400.
Giá chót của tôi để đưa một người phụ nữ bơ vơ tới trạm điện thoại là 400 đô.
10. Seleccione aquí el valor mínimo de intensidad de entrada del histograma
Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất
11. ¿por qué no me dices que el mínimo son 37 botones?
Tôi nhớ cô từng bảo... là cô muốn thể hiện bản thân.
12. Además del precio mínimo, en la tabla se muestran las siguientes métricas de rendimiento:
Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:
13. Espere como mínimo 24 horas para que los datos aparezcan en los informes.
Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.
14. Se recomienda actualmente que n sea como mínimo de 2048 bits de longitud.
Vì vậy hiện nay người ta khuyến cáo sử dụng khóa có độ dài tối thiểu 2048 bít.
15. Espere 24 horas como mínimo para que se incluyan los datos en los informes.
Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.
16. Pero me dijo que tengo que abstenerme de tener sexo mínimo cuatro semanas.
Nhưng cô ấy bảo em phải kiêng khem... quan hệ tình dục trong ít nhất 4 tuần tới.
17. “La persona fiel en lo mínimo es fiel también en lo mucho.” (LUCAS 16:10.)
“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.
18. Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.
Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.
19. Entre sus síntomas figura el llanto incesante durante varias horas por tres días a la semana, como mínimo.
Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.
20. Un señor dijo desalentado: “Me cuesta mucho creer que yo le importe lo más mínimo a Dios”.
Cảm thấy chán nản, một người đàn ông nói: “Tôi thấy khó tin rằng Đức Chúa Trời quan tâm gì đến tôi”.
21. Un mínimo de batalla y correrá de vuelta a Invernalia con el rabo entre las piernas.
Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.
22. 18 La santidad no se consigue con la ley del mínimo esfuerzo ni buscando la comodidad.
18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.
23. Si Kemós tuviera el más mínimo poder, ¿no lo habría usado para conservar el territorio de sus devotos?
Nếu thần Kê-mốt có quyền lực, sao hắn không bảo vệ xứ của dân mình?
24. Bebía mucho, arriesgaba la vida por nada y no me importaban en lo más mínimo los demás.
Tôi có thái độ “bất cần đời”, uống nhiều rượu, coi thường mạng sống của chính mình và không quan tâm đến ai.
25. Me dio solo cinco años más de vida, pero cabía la posibilidad de que los síntomas se redujeran al mínimo.
Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.
26. Por sí solas, las etiquetas de actividad tienen un efecto mínimo en el formato de las páginas web y en la velocidad con que se muestran.
Bản thân các thẻ hoạt động chỉ có ảnh hưởng rất nhỏ đến bố cục của trang web và tốc độ hiển thị.
27. (Debe haber un mínimo de 2 nodos de MediaFile independientes, uno para cada archivo MP4, así como formatos de vídeo WebM)
(Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)
28. Creemos que un salario mínimo de USD 15 la hora en Seattle es en realidad la continuación de una política económica lógica.
Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.
29. Y añade: “[Consuma] como mínimo cinco raciones de frutas y hortalizas al día”, además de pan, pasta, cereales (incluido el arroz) y habichuelas.
Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.
30. Sin embargo, el salario mínimo a partir de entonces sigue siendo considerado el más grande de cualquier momento de la historia del Brasil.
Số tiền tặng vào lúc đó được xem là lớn nhất trong lịch sử của trườn.
31. Como mínimo, debe informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas.
Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.
32. Tienen la obligación de hacer lo óptimo en todo trabajo que se les haya asignado, y ser ‘fieles en lo mínimo así como en lo mucho’.
Họ có bổn phận làm hết sức mình trong bất cứ trách nhiệm nào họ nhận được, tỏ ra “trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng [như] trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).
33. El cangrejo gigante de Tasmania ha sido pescado comercialmente en aguas de Tasmania desde 1992 y en 1993 se estableció un tamaño mínimo permitido para su captura.
Cua Tasmania đã được đánh bắt thương mại ở vùng biển Tasmania từ năm 1992 với luật ban hành kích thước tối thiểu cho phép đánh bắt được thành lập ở Úc vào năm 1993.
34. Como mínimo, debes informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas de los clientes.
Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.
35. A pesar de su enorme masa, los agujeros negros estelares tienen un radio de tan solo unos 300 km o menos, reduciendo al mínimo la probabilidad de una colisión directa con la Tierra.
Tuy có khối lượng rất lớn, những Lỗ Đen Ngôi Sao chỉ có bán kính khoảng 300 km hoặc ít hơn, khiến khả năng chúng tấn công trực tiếp chúng ta vô cùng nhỏ.
36. El número de soldados estacionados en la isla sufrió altibajos de acuerdo a las necesidades militares de la colonia, de un mínimo de 180 soldados en los primeros días a un máximo de 1.800 poco antes de la invasión de Koxinga.
Số binh lính đồn trú trên đảo tăng trưởng và suy giảm theo nhu cầu quân sự của thuộc địa, từ mức thấp là 180 lính trong những ngày đầu đến 1.800 một thời gian ngắn trước cuộc xâm lược của Trịnh Thành Công.
37. Quise saber si era posible llevar este proyecto a escala industrial, así que hicimos un barco grande con una vela grande y un casco muy ligero, inflable, con un mínimo impacto en el ambiente, así obtuvimos una mayor proporción entre el tamaño y la fuerza.
Rồi tôi muốn biết liệu có khả năng đưa vào sản xuất hay không. nên chúng tôi làm một chiếc thuyền với buồm lớn thân thuyền nhẹ, cần được bơm hơi, độ phủ rất nhỏ, vì vậy, ta có tỉ lệ lớn giữa kích thước - lực
38. Además, todos los datos que se transfieren mediante la API de Google Ads deben protegerse con un cifrado SSL de 128 bits como mínimo o, si se trata de transmisiones directas a Google, al menos de una forma tan segura como el protocolo que aceptan los servidores de la API de Google Ads.
Ngoài ra tất cả các dữ liệu được chuyển bằng cách sử dụng Google Ads API (AdWords API) phải được bảo đảm sử dụng mã hóa SSL tối thiểu 128 Bit hoặc ít nhất là an toàn như giao thức được chấp nhận bởi máy chủ Google Ads API (AdWords API) trong trường hợp truyền trực tiếp tới Google.