Nghĩa của từ muro bằng Tiếng Việt

• {wall} tường, vách, thàn, thành luỹ, thành quách, lối đi sát tường nhà trên hè đường, rặng cây ăn quả dựa vào tường; bức tường có cây ăn quả dựa vào, (địa lý,địa chất) vách ngoài vỉa, (giải phẫu) thành, bị gạt bỏ, bị phá sản, khánh kiệt; thất bại, dồn ai vào chân tường, dồn ai vào thế bí, húc đầu vào tường ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (xem) see, (xem) ear, khôn sống vống chết, (xem) back, xây tường bao quanh, xây thành bao quanh, xây tường xung quanh, ngăn bằng một bức tường, xây bịt lại

Đặt câu có từ "muro"

1. Como sea, el muro resistirá.

Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

2. ¡ Al muro, cobardes!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

3. Pueden comenzar a pintar sobre cualquier muro.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

4. No nos arrodillamos por nadie más allá del Muro.

Chúng ta không cần phải quỳ gối trước bất kỳ ai ở phía kia Bức Tường.

5. ¿Cuántos días faltan hasta el muro?

Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

6. Junto con una sorpresita para cuando atraviese el muro de camuflaje.

Cùng với chút bất ngờ khi nó đi qua bức tường ngụy trang.

7. Creo que no aprendiste a hacer eso al norte del Muro.

Coi bộ bà không được học cách làm cung ở phía Bắc của Bức Tường rồi.

8. Envía a tu águila sobre el Muro, todas las noches.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

9. Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

10. Nos dijeron que el muro separaría a Palestina de Israel.

Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

11. La última carta de Jon decía que te perdiste tras el Muro.

Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

12. Su padre trabaja en las minas de sal fuera del muro.

Cha cô ta làm ở quặng muối phía bên kia Tường thành

13. Más allá del muro, los exploradores han reportado villas enteras abandonadas.

Bên kia Bức Tường, người đi tuần... báo cáo rằng toàn bộ các ngôi làng đều bị bỏ lại.

14. La piscina tenía unos escalones, en ocasiones divididos por un pequeño muro.

Các bậc thang dẫn xuống hồ đôi khi được ngăn làm đôi bởi một bức tường thấp.

15. El muro de Berlín había caído, presagiando una nueva era para Europa.

Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.

16. Más allá del muro, bien al norte, una familia romana necesita que la rescatemos

Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu

17. ¿Cómo fue posible realizar la reconstrucción del muro con una sola mano?

Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

18. Puedes usar cualquier superficie, cualquier muro a tu alrededor, como una interface.

Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh

19. Cada muro de esta planta esta forrado... por paneles de 12 pulgadas.

Có 1 tấm ghép cố định 30cm trên mỗi bức tường của căn phòng này

20. Estamos a tres días del muro de Adriano, si acampamos en la noche.

Nếu cắm trại ban đêm thì còn 3 ngày hành quân nữa ta sẽ tới Trường Thành.

21. “Puede que el muro [de Berlín] se haga más poroso al multiplicarse los lazos entre Oriente y Occidente.

“Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.

22. Más allá del muro, bien al norte, una familia romana necesita que la rescatemos.

Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu.

23. Al encontrar su cadáver, los filisteos lo fijaron en el muro de Bet-san.

Khi người Phi-li-tin tìm thấy xác ông, họ treo lên tường thành Bết-san.

24. Vamos ahora en vivo a la conferencia de prensa afuera del muro de cuarentena.

Giờ chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp từ cuộc họp báo... ở khu cách ly bên ngoài.

25. Los vendedores saben que, si estafan con el tributo, acaban como buhoneros del otro lado del muro.

những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

26. En la oscuridad, rodeó los barracones de la policía, cortó los cables del teléfono y colocó dinamita bajo el muro.

Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

27. Este pueblo estaba bajo una amenaza real de ser borrado del mapa cuando Israel inició la construcción del muro de separación.

Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.

28. 19 Pese a toda la oposición, el muro de Jerusalén se terminó en cincuenta y dos días.

19 Bất kể sự chống đối, tường thành Giê-ru-sa-lem đã được xây xong trong 52 ngày.

29. Parando los inmunosupresores volamos el dique y 30 cm. de muro de bacterias invadió sus nodos linfáticos.

Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

30. Los viñedos bien cuidados tenían un muro alrededor, terrazas bien alineadas y una caseta para el vigilante.

Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh.

31. Fue la primera vez que una agencia gubernamental israelí mostró su oposición a la construcción de una porción del muro.

Đây là lần đầu tiên một cơ quan chính phủ Israel bày tỏ phản đối việc xây dựng một phân đoạn của hàng rào.

32. En unas semanas, millares de trozos del muro, ahora convertidos simplemente en recuerdos, decoraban escritorios por todo el mundo.

Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

33. También podemos usar ese conocimiento si vamos a poner algo bajo el agua, como un muro de mar o un muelle.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.

34. Los atalayas eran centinelas apostados en un muro o en una torre con el fin de vigilar y advertir de los peligros que se acercaban a lo lejos.

Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

35. Flechas, lanzas o, mucho peor, el fuego griego — una antigua forma de napalm que se inflama al contacto y no se podía extinguir con agua — les llovían desde el muro.

Tên, giáo, và khủng khiếp hơn là lửa Hy Lạp một dạng bom napalm thời cổ đại bắt cháy ngay khi tiếp xúc và không thể được dập tắt bằng nước sẽ trút xuống như mưa.

36. Entre los cenotafios de mármol a cada lado del púlpito, el muro que formaban su atrás estaba adornado con una gran pintura que representa una paliza nave valiente contra una terrible tormenta de una costa de sotavento de las rocas negro y los interruptores de nieve.

Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết.

37. La RDA denominaba al muro, así como a las fronteras que la separaban de la RFA, «Muros de protección antifascista» que protegían a la RDA contra «la inmigración, la infiltración, el espionaje, el sabotaje, el contrabando, las ventas y la agresión de los occidentales».

Trong tuyên truyền, Đông Đức đã gọi bức tường này cũng như toàn bộ việc bảo vệ biên giới là "bức tường thành chống phát xít" (antifaschistischer Wall), bảo vệ nước Đông Đức chống lại việc "di dân, xâm nhập, gián điệp, phá hoại, buôn lậu, bán tống bán tháo và gây hấn từ phương Tây".

38. Gran parte de ella estaba relacionada con la creación de Jehová: “[Salomón] hablaba acerca de los árboles, desde el cedro que está en el Líbano hasta el hisopo que va saliendo en el muro; y hablaba acerca de las bestias y acerca de las criaturas voladoras y acerca de las cosas movientes y acerca de los peces”.

Phần lớn sự khôn ngoan này liên quan tới sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va: “[Sa-lô-môn] luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng và cá” (I Các Vua 4:33).