Nghĩa của từ multitud bằng Tiếng Việt

• {crowd} đám đông, (the crowd) quần chúng, (thông tục) bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh, đống, vô số, crowd of sail (hàng hải) sự căng hết (thảy) buồm, sự căng nhiều buồm, anh ta chẳng có gì xấu để cho thiên hạ phải để ý, anh ta cũng chẳng có gì để thiên hạ phải để nói, xúm lại, tụ tập, đổ xô đến, (+ into, through) len vào, chen vào, len qua, (hàng hải) đi hết tốc độ, căng hết buồm mà đi, làm cho chật ních, chồng chất, nhét đầy, nhồi nhét, tụ tập, tập hợp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dùng áp lực đối với (ai), cưỡng bách, thúc giục; quấy rầy, (thể dục,thể thao) làm trở ngại, cản (đối phương), ùa vào, đổ xô vào, lũ lượt kéo vào, ùa ra, đổ xô ra, lũ lượt kéo ra, đuổi ra ngoài, không cho vào (vì quá đông), (hàng hải) gương hết (thảy) buồm

Đặt câu có từ "multitud"

1. Maynard me notó entre la multitud.

Farrell thấy Mundadi bước tới la lớn.

2. Así que ahora podemos pensar en una multitud de escenarios donde

Và bây giờ chúng ta có thể nghĩ đến hàng đống các kịch bản mà chúng ta có thể thu về năm trăm nghìn đô la doanh thu sau khi bán hàng

3. Multitud de jóvenes se están alistando en las ciudades.

Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.

4. Con este fin edita en multitud de idiomas publicaciones que fortalecen la fe.

Hội đồng lãnh đạo xuất bản các ấn phẩm khích lệ về thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ.

5. Como dice el antiguo dicho, dos son compañía, tres son multitud.

Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

6. Una inmensa multitud se congregó en el Campo de Marte para firmar dicha petición.

Một đám đông khổng lồ đã tụ tập ở Quảng trường Champ-de-Mars để ký vào bản kiến nghị này.

7. Reportero: La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud.

Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

8. Sin embargo, la multitud clamó que se pusiera en libertad a Barrabás (Lucas 23:5-19).

Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

9. También hay vendedoras jóvenes con grandes recipientes de aluminio sobre la cabeza que se abren paso hábilmente entre la multitud.

Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

10. 19 Sin embargo, Jehová le dice con sorna: “Te has fatigado con la multitud de tus consejeros.

19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.

11. Varios testigos afirmaron que el tren no hizo sonar su bocina cuando se acercó a la multitud de espectadores.

Một số nhân chứng cho rằng tàu không thổi còi khi nó đến gần đám đông khán giả.

12. El ruido fue tan fuerte que atrajo la atención de una multitud de judíos que se habían quedado en Jerusalén para la fiesta.

Vả, bấy giờ có người Giu-đa, kẻ mộ đạo, từ các dân thiên-hạ đến, ở tại thành Giê-ru-sa-lem.

13. Entonces, en un campo cercano, una multitud de ángeles se apareció ante unos pastores y les anunció que acababa de nacer el predicho Mesías, o Cristo.

Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến báo cho một nhóm người chăn cừu đang ở ngoài đồng rằng đứa trẻ vừa chào đời chính là Đấng Mê-si hay Đấng Christ (Đấng Ky-tô) được hứa trước.

14. Proverbios 14:28 responde: “En la multitud de pueblo está el adorno del rey, pero en la falta de población está la ruina del alto funcionario”.

Châm-ngôn 14:28 giải đáp: “Dân-sự đông-đảo, ấy là sự vinh-hiển của vua; còn dân-sự ít, ấy khiến cho quan tướng bị bại”.

15. Solo sabemos que llegó a ser “como los granos de arena que están junto al mar por su multitud” (1 Reyes 4:20).

Chúng ta chỉ biết rằng con số này “đông như cát trên bờ biển” (I Các Vua 4:20).

16. Si rendían culto a Baal se libraban de observar la Ley, lo que incluía guardar el sábado y una multitud de restricciones morales (Levítico 18:2-30; Deuteronomio 5:1-3).

Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

17. Rodeado por una multitud de esclavos, amantes y aduladores, permitió que su imperio fuera administrado por sus favoritos indignos, mientras que despilfarró el dinero destinado a sus provincias, en edificios costosos y regalos caros a las iglesias de su ciudad.

Bị vây quanh bởi một đám đông toàn là nô lệ, các cô tình nhân và những kẻ xu nịnh, ông đã trao việc cai quản đế quốc vào trong tay những sủng thần không xứng đáng, trong khi ông phung phí tiền của bòn rút được từ các tỉnh của mình vào việc xây cất các công trình tốn kém và những món quà đắt tiền cho các giáo đường tại kinh đô.

18. El informe de una gran asamblea de 1946 comentó: “Fue emocionante observar a muchos miles de Testigos cómodamente sentados, y aún más escuchar a una gran orquesta unirse a la multitud para hacer vibrar las gradas con alegres cánticos del Reino en alabanza a Jehová”.

Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.