Nghĩa của từ muchacho bằng Tiếng Việt

• {boy} con trai, thiếu niên; con trai (con đẻ ra), học trò trai, học sinh nam, người đầy tớ trai,(thân mật) bạn thân, người vẫn giữ được tính hồn nhiên của tuổi thiếu niên, (the boy) (từ lóng) rượu sâm banh, (thông tục) bạn thân, bạn tri kỷ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ông chú, ông trùm, (quân sự), (từ lóng) pháo, đại bác, người lái máy bay

Đặt câu có từ "muchacho"

1. Ten fe, muchacho.

Niềm tin, cậu bé ạ.

2. ¡ Tranquilo, muchacho!

Bình tĩnh đi, bạn già!

3. ¡ Nikabrik, es un muchacho!

Nikabrik, cậu ta mới chỉ là 1 thằng bé.

4. ¿Esa chica también es un muchacho?

Con oắt đó cũng là trai à?

5. Ese muchacho tendrá aretes de bolas.

Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

6. Malas noticias para ti, muchacho.

Tôi cũng có tin xấu cho cậu đây, anh bạn trẻ.

7. Sabes, muchacho, hubo una mujer...

Anh biết không, anh bạn, có một người phụ nữ...

8. Es un secreto profesional, muchacho.

Bí mật quân sự, chàng trai.

9. Muchacho, ¿cuändo piensas casarte con la chica?

Nè, anh bạn, anh tính chừng nào cưới cô gái này?

10. Tu muchacho trató de saltar.

Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

11. ¿Qué será de ti, pobre muchacho?

Điều gì sẽ trở thành của bạn, cậu bé nghèo? ́

12. Estaba reacio a hablar delante del muchacho.

Ta đã bất đắc dĩ nói trước khi cậu bé.

13. Que Jesús esté contigo, querido muchacho.

Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

14. Te callas cuando le hablo a mi muchacho, ¿entendido?

Anh im miệng lại trong khi tôi nói chuyện với cậu bé của tôi, rõ chưa?

15. El muchacho da la dote a la novia

Là gia đinh nhà trai mua của hồi môn tặng cho nhà gái.

16. Tu único error fue atravesar la frontera bailando, muchacho.

Sai lầm lớn nhất của mày là đã băng qua biên giới đấy

17. Proverbios 22:15 dice: “La tontedad está atada al corazón del muchacho”.

Câu Kinh Thánh Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

18. El juez le dijo, " Muchacho, no muerdas la mano que te alimenta ".

" Đừng ăn cháo đá bát như thế.

19. “La tontedad está atada al corazón del muchacho”, advierte la Biblia (Pro.

Kinh Thánh cho biết: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm 22:15).

20. No todos los días tu muchacho cumple once años, ¿verdad?

Đâu phải ngày nào cũng là sinh nhật 11 tưởi phải không?

21. LA BIBLIA DICE: “La tontedad está atada al corazón del muchacho” (Proverbios 22:15).

KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

22. De niños, se escondía en el granero detrás de un muchacho para dispararle.

Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.

23. El muchacho nos contó de sus necesidades y todo está listo para usted.

Thằng bé đã nói cho chúng ta những cái con cần, và ta đã chuẩn bị sẵn.

24. Por ejemplo, Proverbios 22:15 sostiene que “la tontedad está atada al corazón del muchacho”.

Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

25. La Biblia es muy realista cuando dice: “La tontedad está atada al corazón del muchacho”.

Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

26. “La tontedad está atada al corazón del muchacho”, advierte el proverbio (Proverbios 22:15).

Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

27. Así se expresó un muchacho de 12 años de edad de São Paulo (Brasil).

Một em trai 12 tuổi ở São Paulo, Ba Tây, đã nói thế.

28. Como se explicó antes, el muchacho no podía inscribirse porque no era miembro de la comunidad indígena.

Trong minh họa, sinh viên ấy không thể vào trường vì không phải là người bản xứ.

29. “Empezó a despreciarlo —cuenta el relato—, porque resultaba que era un muchacho, y rubicundo, de hermosa apariencia”.

Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

30. Un muchacho de 17 años se lamentó: “Vivimos en una sociedad donde impera la ley de la jungla.

Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

31. Cuando yo era un muchacho, acostumbraba regresar a casa de noche en bicicleta, después de mi entrenamiento de básquetbol.

Khi tôi còn niên thiếu, tôi thường đạp xe đạp ban đêm về nhà từ buổi tập bóng rổ.

32. Aunque Jeremías ‘solo era un muchacho’, predicó con valor pese a la severa oposición que afrontó. (Jeremías 1:6-8.)

Một cô bé Y-sơ-ra-ên bạo dạn hướng dẫn quan tổng binh đầy quyền thế của nước Sy-ri đến Y-sơ-ra-ên để tìm người giúp ông, nơi đó ông có thể biết về Đức Giê-hô-va (II Các Vua 5:1-4).

33. Ese muchacho vecino nunca había asistido a una reunión de cuórum ni había hecho nada con los miembros del cuórum.

Cậu bé hàng xóm đó chưa bao giờ tham dự một buổi họp nhóm túc số, cũng như chưa bao giờ làm bất cứ điều gì cùng với các thành viên trong nhóm túc số của em.

34. Lo que pasa simplemente es que, como dice la Biblia, la tontería “está atada al corazón del muchacho” (Proverbios 22:15).

Hãy ghi nhớ lời của Kinh Thánh: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm-ngôn 22:15).

35. Porque le impresionó aquel muchacho que tuvo el valor de hablar y decirles a sus compañeros de equipo que no usaran un lenguaje vulgar.

Bởi vì người thiếu niên này đã gây ấn tượng cho ông ta với lòng can đảm của mình trong việc nói cho những người bạn đồng đội của mình phải có lời lẽ trong sạch.

36. A ninguna chica le va a interesar un muchacho que no puede conservar un empleo porque es vago o porque solo piensa en divertirse.

Con gái sẽ ngán ngẩm khi thấy một anh chàng không có công việc ổn định chỉ vì lười biếng hay ham chơi.

37. No obstante, ahora que la vida del muchacho ha cambiado de repente, usted tiene que aprender a “maniobrar” y modificar su manera de comunicarse.

Nhưng giờ đây, cuộc đời của con bạn đang bước vào một giai đoạn mới, và bạn phải “bẻ tay lái” bằng cách điều chỉnh cách trò chuyện của mình.

38. Así que el oficial lo lleva hasta donde está el comandante Claudio Lisias y le informa que el muchacho tiene algo importante que decirle.

Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

39. La emotiva imagen del angustiado y fiel padre de ese muchacho que corrió al encuentro de éste, se echó sobre su cuello y le llenó de besos es una de las escenas más conmovedoras y más compasivas de todas las Santas Escrituras.

Hình ảnh dịu dàng của người cha đầy lo âu, chân thành của người thiếu niên này chạy đón lấy nó và ôm hôn nó túi bụi là một trong những cảnh tượng cảm động và thương tâm nhất trong tất cả những hình ảnh trong thánh thư.

40. * Muchos años después del nacimiento de Enós, un descendiente de Caín llamado Lamec compuso un poema para sus mujeres en el que afirmaba haber matado a un muchacho que lo había herido, y advertía: “Si siete veces ha de ser vengado Caín, entonces Lamec setenta veces y siete” (Génesis 4:10, 19, 23, 24).

Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.