Nghĩa của từ motivo bằng Tiếng Việt

• {inducement} sự xui khiến, điều xui khiến, nguyên nhân xui khiến; lý do xui khiến
• {motive} vận động, chuyển động, cớ, lý do, động cơ (của một hành động), (như) motif, (như) motivate
• {occasion} dịp, cơ hội, duyên cớ, lý do trực tiếp, lý do ngẫu nhiên, (từ cổ,nghĩa cổ) công việc, công chuyện, tỏ ra có khả năng ứng đối với tình hình, nhân một cơ hội làm một việc gì, (xem) forelock, gây ra, sinh ra, là nguyên cớ, xui, xui khiế

Đặt câu có từ "motivo"

1. No salgas fuera por ningún motivo

Nhớ ở lại bên trong và đừng ra ngoài vì bất cứ lý do gì.

2. No hay motivo de preocupación.

Không việc gì phải bận tâm.

3. El motivo es nuestro Sistema de Facciones.

Lý do cho việc này, dĩ nhiên, là hệ thống bè phái.

4. Ese helicóptero voló bajo por algún motivo.

Máy bay đó không vô cớ bay ngang qua đây đâu.

5. Ya no podrán aumentar sus primas sin motivo.

Họ cũng không còn có thể tăng phí bảo hiểm mà không có lý do

6. No pudimos confirmar el motivo del sangrado.

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

7. Querida, te has humillado sin motivo.

Em thấy đấy, vậy là em đã hạ thấp mình mà chằng được ích gì.

8. ¿Qué noticias fueron probablemente motivo de preocupación para Daniel?

Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

9. Los lamanitas fueron maldecidos por motivo de su desobediencia

Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ

10. ¿Es eso motivo para que estemos preocupados o tristes?

Đây có phải là nguyên nhân để lo âu và buồn bã không?

11. De modo que se logró el motivo de su visita.

Vì vậy, lý do cho việc ông báo mộng đã được hoàn thành.

12. Un surco torcido sería motivo de vergüenza para un labrador experto.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

13. Y días antes de dar a luz cayó muerta sin ningún motivo.

Rồi vài ngày sau khi sinh... cô ta đột ngột chết bất đắc kì tử.

14. ¿Por qué tomaría la mujer esas drogas sin motivo?

Sao người phụ nữ ấy lại vô cớ uống thuốc?

15. Si no lo fuera, no tendría motivo para cacarear, ¿no?

Nè, sơ, nếu không thì tôi đâu có gì để gáy, phải không?

16. Podría estar relacionado con pandillas, motivo de venganza, asuntos personales.

Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

17. Los incumplimientos del protocolo por sí solos son motivo de causa penal.

Riêng sự vi phạm giao thức đã phải điều trần công khai xét xử rồi.

18. Si el marcador no aparece por otro motivo, prueba los siguientes pasos.

Nếu dấu trang của bạn bị thiếu vì nguyên nhân khác, hãy thử các mẹo bên dưới.

19. Envía mensajeros a su rey para averiguar el motivo de la agresión.

Ông sai sứ giả đến với vua Am-môn để tìm hiểu nguyên do họ gây hấn.

20. Las autoridades dicen que nadie debe ir al centro por ningún motivo. Titánlandia

Các nhà chức trách cảnh báo hãy tránh xa trung tâm thành phố bằng mọi giá.

21. Por desgracia, el único motivo por el que no fue nombrado fue su aspecto.

Đáng buồn, anh trẻ này đã không được đề cử chỉ vì vẻ ngoài của mình.

22. El motivo del éxito fue que el barro estuvo perfectamente centrado en la rueda.

Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

23. Labán mencionó algo que se convertiría en un motivo de discordia por los siguientes veinte años.

La-ban đưa ra đề nghị mà sau đó trở thành nguyên nhân tranh chấp hơn 20 năm.

24. Si el pedido se ha retenido o cancelado y no sabes el motivo:

Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

25. Al principio, Shūsaku rechazó la oferta, con el motivo de sus obligaciones hacia el señor Asano.

Shusaku ban đầu từ chối, viện dẫn nghĩa vụ của mình với chúa Asano.

26. ¿Cuál es el motivo más poderoso que tienen los cristianos para desear mantenerse castos?

Trước hết, tại sao tín đồ Đấng Christ muốn giữ thanh sạch về đạo đức?

27. Este es el motivo por el que estamos condenados a enfermarnos, sufrir penas y tristezas y finalmente morir.

Vì thế, nhân loại phải trải qua bệnh tật, buồn khổ và cuối cùng sự chết.

28. Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo, incluido el tráfico no válido de cualquier fuente.

Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

29. Por este motivo recibí con sentimientos encontrados la petición de mudarme a Francia para colaborar en el Betel de París.

Thế nên, tôi có cảm giác vui buồn lẫn lộn khi được mời làm việc tại Bê-tên ở Paris, Pháp.

30. 18 Pues bien, ¿qué debemos tener presente si organizamos una reunión con motivo de una ocasión especial?

18 Còn về những dịp đặc biệt mà chúng ta có thể đãi khách thì sao?

31. Un motivo es que las cadenas de noticias redujeron la cantidad de corresponsales internacionales a la mitad.

Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

32. De modo que el motivo pudiera ser el deseo de pertenecer a un grupo superior que habla en lenguas desconocidas.

Do đó, động lực thúc đẩy có thể là sự ao ước được thuộc vào nhóm nói tiếng lạ thượng lưu.

33. Por este motivo, puede resultar útil establecer un estándar mediante una política de contenido y filtrar los términos ofensivo más comunes.

Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

34. Por este motivo, el águila adulta extiende las alas, a veces durante horas, a fin de proteger con su sombra a la cría.

Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

35. El motivo de esta decisión es nuestro afán por proteger a los usuarios de la venta de entradas no autorizada.

Chúng tôi đã đưa ra quyết định này nhằm nỗ lực bảo vệ người dùng và nhà bán vé hợp pháp.

36. Piensa también en las palabras de Oseas 4:11: “Vino y vino dulce son lo que quitan el buen motivo”.

Bạn cũng hãy xem xét lời của Ô-sê 4:11: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn chúng nó”.

37. La Biblia lo explica así: “Ahora bien, Míriam y Aarón empezaron a hablar contra Moisés con motivo de la esposa cusita que él había tomado [...].

Kinh Thánh tường thuật: “Mi-ri-am và A-rôn nói hành Môi-se về việc người nữ Ê-thi-ô-bi mà người đã lấy làm vợ...

38. “El motivo de haberte dejado en Creta, fue para que acabaras de organizar lo que faltaba.” (TITO 1:5, Biblia de Jerusalén.)

“Ta đã để con ở lại Cơ-rết đặng sắp-đặt mọi việc...” (TÍT 1:5).

39. Por último, Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo como, por ejemplo, la generación de actividad no válida desde cualquier fuente.

Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

40. Por su parte, Richard Wagner popularizó el concepto de leitmotiv, que es un motivo o melodía que se asocia con una determinada idea, persona o lugar.

Richard Wagner đã từng phổ biến khái niệm “leitmotif”: một cấu trúc hay một Giai điệu liên quan đến một chủ đề, một người hay một địa điểm nhất định.

41. Las siguientes políticas de Google Ads se aplican principalmente a las extensiones de enlaces de sitio y el hecho de incumplirlas suele ser motivo de rechazo de los anuncios.

Các chính sách Google Ads sau có liên quan đặc biệt đến tiện ích liên kết trang web và thường dẫn tới tiện ích bị từ chối.

42. (Juan 4:24.) Por este motivo, analicemos algunos hechos relativos a la forma en que la veneración de los “santos” llegó a formar parte de las prácticas religiosas de la cristiandad.

Vì lý do này chúng ta hãy xem một số dữ kiện về cách mà sự sùng bái “các thánh” đã được đưa vào những thực hành tôn giáo của các đạo tự xưng theo đấng Christ.

43. En los capítulos 1 y 2, se relata que Ester, mujer judía e hija adoptiva del judío Mardoqueo, fue escogida para ser reina de Persia por motivo de su belleza.

Các chương 1–2 kể lại việc Ê Xơ Tê, một phụ nữ Do Thái và là con gái nuôi của một người Do Thái tên là Mạc Đô Chê, đã được chọn làm hoàng hậu xứ Phe Rơ Sơ nhờ sắc đẹp của bà.

44. 17 Y así quedó desfigurada la superficie de toda la tierra por motivo de las tempestades, y los truenos, y los relámpagos, y los temblores de tierra.

17 Và như vậy là mặt đất bị đổi dạng, vì bão tố, sấm, chớp, và động đất.

45. Mientras tanto, nos vimos obligados a guardar en secreto las circunstancias relativas al haber recibido el sacerdocio y el habernos bautizado, por motivo del espíritu de persecución que ya se había manifestado en la región.

Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.

46. En la obra La vida del rey Enrique VIII, Shakespeare enseñó esta verdad por conducto del Cardenal Wolsey, un hombre que disfrutaba de gran prestigio y orgullo por motivo de su amistad con el rey.

Shakespeare, trong vở kịch của ông là Vua Henry Đệ Bát đã dạy lẽ thật này qua Hồng Y Giáo Chủ Wolsey—một người có thanh thế và sự kiêu căng nhờ vào sự kết bạn của ông với nhà vua.

47. Aun cuando el restablecimiento de un pariente o conocido es motivo de alegría para nosotros, en el momento del anuncio a la congregación debería reinar un ambiente de calma y dignidad.

Tuy vậy, dù chúng ta rất vui mừng khi người thân hoặc người bạn được thâu nhận lại, nhưng khi điều này được thông báo trước hội thánh, nên giữ trang nghiêm và yên lặng.

48. Cuando Adonías le pidió a Bat-seba que le solicitara al rey que le entregara a Abisag como esposa, ella no se dio cuenta del verdadero motivo por el que él lo hacía, pero Salomón sí lo percibió.

Ngay dù bà Bát-Sê-ba không nhận ra âm mưu của A-đô-ni-gia, nhưng Sa-lô-môn nhận biết được thâm ý của A-đô-ni-gia khi ông xin cho A-bi-sác làm vợ ông.

49. En la columna "Estado", coloca el cursor sobre el bocadillo blanco [Cuadro de rechazo del anuncio] que aparece junto a "Rechazado" y haz clic en el motivo del rechazo para obtener más información sobre la política infringida.

Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.

50. 23 Y por motivo de su iniquidad, la iglesia había empezado a adecaer; y comenzaron a dejar de creer en el espíritu de profecía y en el espíritu de revelación; y los juicios de Dios se cernían sobre ellos.

23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.