Nghĩa của từ stützpunkt bằng Tiếng Anh

Stützpunkt [ʃtɵtspuŋkt]nsm base, fulcrum

Đặt câu có từ "stützpunkt"

1. Bringt alles zurück zum Stützpunkt.

2. Wo ist der Stützpunkt der Rebellen?

3. Hinter dem Stützpunkt steht ein großes Haus.

4. Er diente auf dem US-Stützpunkt in Okinawa.

5. Und wir haben das hier als Stützpunkt genutzt.

6. Bald kehren sie auf ihren Stützpunkt in Alaska zurück

Shortly they'll be returning to their base in Alaska.

7. Die Moral auf diesem Stützpunkt ist am Boden.

8. Es ist isolierter als jeder andere UN-Stützpunkt.

9. Haben deine Männer den Lion-Stützpunkt schon mit Sprengstoff versehen?

10. Er war im Libanon, als der UN- Stützpunkt benutzt wurde

Amazingly, he was in Lebanon -- the U. N. base was used

11. Ihr Basis-Stützpunkt ist der Flugplatz "Hungriger Wolf" bei Itzehoe.

Its base is the airfield, "Hunriger Wolf" at Itzehoe/Germany.

12. Israel drang dann in den UN- Stützpunkt ein und überlief ihn.

13. Meteore treffen auf Kalifornien auf. Die mobilisieren gerade den gesamten Stützpunkt.

14. Der Angriff auf den Navy Stützpunkt wäre das erste Mal gewesen.

15. Israel drang dann in den UN-Stützpunkt ein und überlief ihn.

16. Jetzt wird sie mir helfen, den geheimen Stützpunkt zu finden.

17. Die sollten einen Stützpunkt nach ihm benennen statt ihn herzuschicken.

18. Ich weiß aber, dass er den Stützpunkt um 6 Uhr verlassen sollte.

19. Die Stadt war in der folgenden kurzen Zeit Stützpunkt der russischen Flotte.

20. Der Stützpunkt verfügt über einen für den Antransport dieser Raketen geeigneten Hafen.

21. Damals war ich Präsident der Gruppe von Mitgliedern der Kirche am Stützpunkt.

22. Sie waren seither auch ein Stützpunkt für den Alpinismus im Gebiet der Saile.

23. Shrieve hat den Stützpunkt verstärkt, seit dem letzten Mal, als wir hier waren.

24. Ihr Haus wurde der Stützpunkt der Miliz und Rocha hatte freie Bahn.

25. Der Stützpunkt befindet sich im militärischen Bereich des zivilen James Armstrong Richardson International Airports.

26. Doch statt dessen wurde ich gefesselt zu einem Stützpunkt der Armee nach Sárospatak (Ungarn) gebracht.

27. Sie haben einen Stützpunkt gefunden... den die Rebellen aber offenbar schon lange aufgegeben haben.

28. Mehr als 70% der ausländischen Unternehmen, die sich in Japan niederlassen, errichten ihren Stützpunkt in Tokyo.

In Japan, more than 70% of foreign-affiliated companies are located in Tokyo.

29. Au-Schoppernau eignen sich durch ihre zentrale Lage hervorragend als Stützpunkt für Skitouren im Bregenzerwald.

30. Schließlich kommen sie in Kapernaum an, dem Stützpunkt für Jesu Dienst und dem Zuhause einiger Apostel.

31. Der Park ist nach Jasper Hawes benannt, der für die North West Company einen Stützpunkt unterhielt.

32. Später bestiegen sie einen Zug, um zum Stützpunkt zurückzufahren, aber nach mehr als einer Stunde fuhr der Zug nach Norden.

33. Der Stützpunkt, auf dem ich stationiert war, lag am Fuß des Hiei-zan in der Nähe der Stadt Kioto.

34. Als er in Judäa predigte, wo ihm so viel Widerstand und Feindseligkeit entgegenschlug, war ihr Haus eine Art Stützpunkt für ihn.

35. Er ließ sich volllaufen, triebs mit den Mädchen im Dorf, er haute vom Stützpunkt ab... und wir lasen ihn auf der Straße auf.

36. Sie wurde zu einem wichtigen Stützpunkt für Zwischenstopps spanischer Galeonen, beladen mit Schätzen aus der Neuen Welt auf dem Weg in die Alte Welt.

37. Gemäß seinem Bericht befand er sich im August 1945 auf einem Stützpunkt bei Kioto, wo er auf den Einsatzbefehl für einen Selbstopferangriff gegen amerikanische Kriegsschiffe wartete.

38. Auf 3205 m, nördlich des Großglocknergipfels am Nordrand des Glocknerkees', liegt das Glocknerbiwak, eine Biwakschachtel, die als Stützpunkt für Begehungen der nordseitigen Anstiege auf den Glocknerkamm dient.

39. Ferner wird, basierend auf einer Informationen über die Verfügbarkeit von Gegenständen an Stützpunkten aus einer Mehrzahl von geografisch getrennten Stützpunkten umfassenden Datenbank, mindestens einen der Anfrage zuordenbaren Gegenstands ermittelt, welcher an einem bestimmten Stützpunkt der Mehrzahl von Stützpunkten verfügbar ist, wobei der bestimmte Stützpunkt ein vom Indikator für eine geografische Position des Nutzers und der geografischen Position des Stützpunktes abhängendes Kriterium erfüllt.

40. Ihre traurige Anhänglichkeit an diese altertümliche Religion... hat uns nicht geholfen, die gestohlenen Unterlagen herbeizuzaubern... und Sie ebenso wenig den geheimen Stützpunkt der Rebellen finden lassen...

41. Kiel als Stützpunkt der Kriegsmarine und Standort dreier Großwerften am Ostufer der Förde war jedoch immer wieder Angriffsziel von britischen (RAF) bzw. US-amerikanischen (USAAF) Bombern (siehe Luftangriffe auf Kiel).

42. Es gibt Beweise dafür, dass bei mehreren dieser Flüge Gefangene vom NATO-Stützpunkt Incirlik in der Türkei auf dem Weg nach Guantánamo an Bord waren, darunter die "Bosnian Six".

43. Die Gefahr, dass ein Fahrzeug (1) mit zu hoher Geschwindigkeit in eine Kurve einfährt, kann dadurch verringert werden, dass das Fahrerassistenzsystem Navigationsdaten auswertet und Stützpunkte (S1-S21) ermittelt, die den Straßenverlauf abbilden, wenigstens ein dem Fahrzeug (1) voraus liegender Stützpunkt (S1-S21) und eine zugehörige Kurvengrenzgeschwindigkeit (V1-V21) ermittelt werden, und vor dem Erreichen eines Stützpunktes ein automatischer Bremseingriff ausgelöst wird, wenn dies notwendig ist, um am Stützpunkt (S1-S21) die Kurvengrenzgeschwindigkeit (V1-V21) einzuhalten.

44. Als sie die auf einem Berg gelegene Festung Masada stürmten, den letzten Stützpunkt der aufständischen Juden, machten sie sich auf einen Angriff ihrer Feinde, auf Kriegsgebrüll und auf die Schreie von Frauen und Kindern gefaßt.

45. Am 24. März beispielsweise haben Soldaten des Bataillons Asow in Mangusch (Gebiet Donezk) den diplomatischen Status der OSZE-Beobachter missachtet und einen Drohnen-Stützpunkt illegitim betreten, „um die Anlagen zu prüfen und das Personal zu identifizieren“.

46. Von einem Stützpunkt auf Yokosuka aus führte sie Übungen, Manöver, Such- und Rettungsmissionen an der Küste von China durch und galt dort als größter fernöstlicher Hafen bis zu ihrer Rückkehr nach San Diego am 20. Dezember 1956.

47. Nachdem sich der Beschuss durch die nordvietnamesischen Geschütze beinahe zur Gewohnheit für die Marines entwickelt hatte, registrierten die elektronischen Sensoren in der vorletzten Märzwoche einen verstärkten Anstieg der Bewegungen um den Stützpunkt, was mit einer Steigerung des Artilleriebeschusses einherging.

48. Der Stützpunkt wurde ebenfalls eine Basis für Seenotrettungsflüge, in der 1922 ein Aircraftsman Shaw im Dienst stand – besser bekannt als T. E. Lawrence oder Lawrence von Arabien, der initial die Namensänderung mit dem Motto „In Honour Bound“ vorgeschlagen hatte.

The station also became a base for high-speed air sea rescue launches on which, in the 1930s, was employed Aircraftman Shaw, better known as T. E. Lawrence, who had suggested the change of name.

49. Obwohl es im Osten immer noch ein Römisches Reich mit einem Kaiser an der Spitze gab, dessen Führungsanspruch zunächst in der Regel respektiert wurde, griff Ostrom nach Justinians Tod (565) nicht mehr in vergleichbarem Ausmaß im Westen ein, wenngleich der letzte byzantinische Stützpunkt in Italien erst 1071 fiel.

50. in der Erwägung, dass am 30. September 2007 nicht identifizierte Truppen einen Stützpunkt der Afrikanischen Union in Haskanita, Süd-Darfur, angegriffen haben, wobei nach Angaben der AU 10 Angehörige der Friedensmission der AU und Zivilpolizisten getötet und wenigstens acht weitere Mitarbeiter der Mission der Afrikanischen Union im Sudan (AMIS) schwer verletzt wurden und rund 40 Personen weiterhin vermisst werden,