Nghĩa của từ stichprobe bằng Tiếng Anh

Stichprobe [ʃtiçproːbə]nsf random sample, spot check, spot test

Đặt câu có từ "stichprobe"

1. Summe Kredite und Darlehen [vollständige Stichprobe]

Total loans and advances [full sample]

2. Das wäre also keine zufällige Stichprobe.

3. Standardabweichung der tatsächlichen Füllmengen der Fertigpackungen der Stichprobe.

standard deviation of the actual contents of the pre-packages in the batch

4. Als Grundlage für die Berechnungen dienten die von den Herstellern der Stichprobe und von # nicht in die Stichprobe einbezogenen Herstellern vorgelegten Daten

This analysis was based on the information provided by the sampled producers and # non-sampled producers

5. Das ist also eine willkürliche Stichprobe einer Grundgesamtheit.

6. s = Standardabweichung der tatsächlichen Füllmengen der Fertigpackungen der Stichprobe.

s = standard deviation of the actual contents of the prepackages in the batch.

7. Wer würde schon einen betrunkenen Kerl in eine Stichprobe aufnehmen? "

8. Die Stichprobe trägt allen Risikofaktoren sowie Kosten-Nutzen-Aspekten der Kontrollen Rechnung.

The sample shall take into account any risk factors as well as cost-benefit aspects of the controls.

9. natürlicher Logarithmus des Messwerts für das i-te Fahrzeug der Stichprobe,

the natural logarithm of the measurement for the i-th vehicle of the sample;

10. SUMME GEWINNE (VERLUSTE) NACH STEUERN UND AUFGEGEBENEN GESCHÄFTSBEREICHEN [vollständige Stichprobe]

TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]

11. Die Stichprobe wurde in neun, die Österreichischen Bundesländer repräsentierenden, Subgruppen unterteilt.

The sample was split into nine subgroups, representing the federal states of Austria.

12. Dies gilt auch für die tatsächlichen Gewinne der Unternehmen der Stichprobe.

The same applies to the profit actually earned by the sampled companies.

13. Weist die Stichprobe kein annehmbares Qualitätsniveau auf, trifft die Stelle geeignete Maßnahmen

Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures

14. Weist die Stichprobe kein annehmbares Qualitätsniveau auf, trifft die Stelle geeignete Maßnahmen.

Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures.

15. Es wird ebenfalls der Prozentsatz der Stichprobe von den gesamten Sitzungen angegeben.

16. (4) Die Stichprobe wurde aus allen Abrechnungen und Zahlungen mit Ausnahme der Vorschüsse gezogen.

(4) The sample was drawn from all clearings and payments with the exception of advances.

17. Der Grundgesamtheit, aus der die Stichprobe gezogen wurde, entsprechender Betrag in EUR (7)

Amount in Euros corresponding to the population from which the sample was drawn (7)

18. In den Vorjahren umfasste die Stichprobe des Hofes an die Begünstigten gezahlte Vorschüsse.

In previous years the Court’s sample of transactions included advances paid to beneficiaries.

19. Weist die Stichprobe kein annehmbares Qualitätsniveau auf, so trifft die Stelle geeignete Maßnahmen.

Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures.

20. Der Grundgesamtheit, aus der die Stichprobe gezogen wurde, entsprechender Betrag in Euro (4)

Amount in euros corresponding to the population from which the sample was drawn (4)

21. Der Hochrechnungsfaktor für Arbeitnehmer wird für jede örtliche Einheit in der Stichprobe berechnet.

22. VERFAHREN OHNE GESONDERTE BEWERTUNG VON FAHRZEUGEN MIT STARK ABWEICHENDEN EMISSIONEN IN DER STICHPROBE

23. Den Trockenextrakt der Stichprobe (Festanteil) berechnen und als Wert P auf ein Zehntelprozent genau registrieren.

Calculate the dry matter of the sample (solid percentage) and note P, expressed as a percentage accurate to 1 decimal point.

24. Es wurde eine Stichprobe von 58 Vorgängen untersucht, darunter vier Vorschüsse und 54 Abschlusszahlungen.

the audit involved examining a sample of 58 transactions, comprising 4 advances and 54 final payments,

25. Weist die Stichprobe kein annehmbares Qualitätsniveau auf, so trifft die benannte Stelle geeignete Maßnahmen.

Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the notified body shall take appropriate measures.

26. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle ausführenden Hersteller, die eine MWB beantragen, innerhalb von 15 Tagen nach Bekanntgabe der Stichprobe oder des Beschlusses, keine Stichprobe zu bilden, ein ausgefülltes MWB-Antragsformular übermitteln.

27. Zerssen formal und inhaltlich an einer Stichprobe von 126 schizophrenen und 31 affektpsychotischen Patienten.

In order to get information about the premorbid personality of patients with endogenous psychosis, we examined the adjective check list of von Zerssen with regard to form and content on a sample of 126 schizophrenic and 31 affective-psychotic patients.

28. Eine Möglichkeit, soziale Kontexte zu bestimmen, ist, sie als Stichprobe von Alteri zu definieren.

One way to think about social context is as a sample of alters.

29. Liegt die Anzahl der in der ersten Stichprobe ermittelten fehlerhaften Masse zwischen der ersten Annahmezahl und der ersten Rückweisezahl, ist eine zweite Stichprobe mit dem in dem Plan anzugebenden Umfang zu prüfen.

If the number of defective measures found in the first sample falls between the first acceptance number and the first rejection number, a second sample must be inspected whose size is specified by the plan.

30. Stichprobe: Im Untersuchungszeitraum wurden 31 PatientInnen in die Klinik für Psychokardiologie der Kerckhoff Klinik überwiesen.

Population: Thirty-one patients were assigned to the Department of Psychocardiology after multiple shocks.

31. Die Ausfuhrmengen der vier in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:

32. Weist die Stichprobe kein annehmbares Qualitätsniveau auf, so trifft die notifizierte Stelle geeignete Maßnahmen.

Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the notified body shall take appropriate measures.

33. Zudem erhielten in diesem Fall die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmensgruppen ihre Grundstücke durch Zuweisung.

In addition, in this case, the sampled groups of companies received their plots of land through allocation.

34. Nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende ausführende Hersteller in der VR China (TARIC-Zusatzcode A977):

Chinese cooperating exporting producers not sampled (TARIC Additional Code A977):

35. Bei einer in die Stichprobe einbezogenen Gruppe ausführender Hersteller, der Alima Group, führte die Kommission Kontrollbesuche durch.

The Commission carried out verifications at the premises of one of the sampled groups of exporting producers, namely the Alima Group.

36. Daher wurden alle Schadensbeseitigungsschwellen (ad valorem) für die in die Stichprobe einbezogenen US-Unternehmen neu berechnet.

Therefore all ad valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies.

37. Alle Individuen der Stichprobe sind einer bestimmten Art zuordnen und — soweit möglich — einer Längenmessung zu unterziehen.

All individuals sampled shall be identified to species level and have length measurements taken, where possible.

38. Außerdem haben einige der in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller einen Teil des Produktionsprozesses an Subunternehmen vergeben.

In addition, part of the production process is subcontracted in some of the sampled Community producers.

39. In einer Anschlussstudie konnten wir eine viel größere Stichprobe mit fast 30.000 US-amerikanischen Teilnehmern machen.

40. Den Trockenextrakt der Stichprobe (Festanteil) berechnen und als Wert P auf ein Zehntelprozent genau registrieren

Calculate the dry matter of the sample (solid percentage) and note P, expressed as a percentage accurate to # decimal point

41. Die Stichprobe muss außerdem mindestens 5 % der Mengen umfassen, für die die Unterstützung gewährt wird.

The sample must also represent at least 5 % of the amounts covered by the aid.

42. Nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende ausführende Hersteller in der VR China (TARIC-Zusatzcode A977 ):

Chinese cooperating exporting producers not sampled (TARIC Additional Code A977 ):

43. Alle Individuen der Stichprobe sind einer bestimmten Art zuzuordnen und — soweit möglich — einer Längenmessung zu unterziehen.

All individuals sampled shall be indentified to species level and have length measurements taken, where possible.

44. AUSWAHL DES TATSÄCHLICHEN KREISES DER BERICHTSPFLICHTIGEN UND PFLEGE DER STICHPROBE FÜR DIE ZINSSTATISTIK DER MONETÄREN FINANZINSTITUTE

SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS

45. In der Regel gilt: je größer die Stichprobe (als Prozentsatz der Grundgesamtheit), desto genauer die Ergebnisse.

46. Im Jahr 2012 setzt sich die Stichprobe des Hofes jedoch lediglich aus Zwischenzahlungen, Abschlusszahlungen und abgerechneten Vorschüssen zusammen.

For 2012 however the Court’s sample includes only interim payments, final payments and the clearance of advances.

47. bezieht sich auf die Zahl der Klassen adaptiver Frontbeleuchtungssysteme, für die im Rahmen der Stichprobe Messungen durchgeführt wurden

Index (c) refers to number of class of the adaptive front lighting system measurement of the sample

48. Anderenfalls wird ein zusätzliches Fahrzeug geprüft und das Verfahren bei der Stichprobe mit einer zusätzlichen Einheit angewandt

Otherwise, an additional vehicle is tested and the procedure is applied to the sample with one extra unit

49. Die Parteien brachten weiter vor, die Stichprobe sei so ausgewählt worden, dass eine Schädigung festgestellt werden konnte.

They further argued that the selection of the sample had been skewed towards finding injury.

50. Die Türkei bestätigte, dass dies bei einem der Unternehmen in der Stichprobe, der Alima Group, zutraf.

Turkey confirmed that this was the case of one of the sampled group, Alima Group.