Nghĩa của từ steuersatz bằng Tiếng Anh

Steuersatz [ʃtɔirzats]nsm tax rate

Đặt câu có từ "steuersatz"

1. Der Steuersatz zum Zeitpunkt des Erwerbs betrug # Prozent

The tax rate at the time of the acquisition was # per cent

2. Der Steuersatz beträgt 4 % für alle Google Ads-Konten.

3. Der Steuersatz zum Zeitpunkt des Erwerbs betrug 30 Prozent.

The tax rate at the time of the acquisition was 30 per cent.

4. Es handelt sich um einen einheitlichen Steuersatz („Flat Tax“).

5. Welchen Steuersatz Sie berechnen müssen, erfahren Sie von Ihrem Steuerberater.

Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.

6. So fügen Sie beispielsweise Land, Postleitzahl und Steuersatz hinzu:

7. Der so ermittelte Ertrag wird mit einem Steuersatz von 27 % belegt.

The yield thus obtained is taxed at 27%.

8. Das sagen Sie nur, weil Sie meinen Steuersatz nicht kennen.

9. Welchen Steuersatz Sie zugrunde legen müssen, erfahren Sie von Ihrem Steuerberater.

Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.

10. Alle Google Ads-Verkäufe in Indonesien werden damit umsatzsteuerpflichtig. Der Steuersatz beträgt 10 %.

11. Darüber hinaus haben sich die Parteien darauf geeinigt, einen pauschalen Steuersatz von 50 % anzunehmen.

They also agree to adopt a flat 50 % tax rate.

12. Die kumulierte planmäßige Abschreibung für Steuerzwecke beträgt 90, und der Steuersatz ist 25 %.

Cumulative depreciation for tax purposes is 90 and the tax rate is 25 %.

13. „Bei einem Steuersatz, der als Prozent der Besteuerungsgrundlage ausgedrückt ist, ist die Besteuerungsgrundlage

14. Der Steuersatz wird anhand von Drittanbieterdaten je nach dem Standort des Nutzers berechnet.

15. Der durchschnittliche Steuersatz für alle Gebiete, in denen es tätig ist, beträgt ca. [1-5] %.

The average tax rate for all jurisdictions in which it operates is approximately [1-5]%.

16. Für den Fall, dass Sie die Währung des Absatzlandes verwenden, können Sie den Steuersatz von Ihrer Website zugrunde legen.

17. Verwenden Sie dieses Attribut, um zu gewährleisten, dass Ihr Artikel mit dem korrekten Steuersatz angezeigt wird.

18. Diesen Steuersatz auch auf die Lieferung der Inneneinrichtung der Wohnwagen anzuwenden hielt es nicht für gerechtfertigt.

19. Wenn Sie angeben möchten, dass ein Artikel keiner Steuer unterliegt, setzen Sie das Unterattribut rate [Steuersatz] auf 0.

20. Alle Google Ads-Verkäufe in Australien werden damit GST-steuerpflichtig (Goods and Services Tax – Waren- und Dienstleistungssteuer). Der Steuersatz beträgt 10 %.

21. Die Branche zahle einen Steuersatz, der über dem in der EG-Mineralölrichtlinie festgesetzten Mindestsatz liege, oder alternativ einen wesentlichen Teil der Steuer

The industry paid a rate that was above the minimum rate set under the EC Mineral Oil Directive or, alternatively, paid a significant proportion of the tax

22. Der effektive Steuersatz auf als Kraftstoff genutztes Gasöl und Kerosin darf ab #. Januar # nicht weniger als # EUR auf je # l betragen

23. Alle Google Ads-Konten in Irland unterliegen der Umsatzsteuer zum in Irland gültigen Steuersatz. Dieser kann nach Ermessen der irischen Behörden geändert werden.

24. Geht man von einem bei 40 Dollar pro Tonne beginnenden CO2-Steuersatz aus, würde eine vierköpfige Familie 2.000 Dollar im Jahr erhalten, von Anfang an.

25. Dies führt zu einer positiven Feedback-Schleife, was entscheidend ist, denn wir werden unsere langfristigen Emissionsreduktionsziele nur erreichen, wenn der CO2-Steuersatz jedes Jahr ansteigt.

26. Der derzeitige Steuersatz des Staates Nebraska auf Kraftstoffe beträgt 0,267 USD pro in diesem Staat verkaufter Gallone Benzin, Gasohol, Diesel, Bioethanol oder komprimiertes Gas.

27. Wir hätten es gerne gesehen, dass der ermäßigte Steuersatz auf lokal hergestellte Biere und Mostsorten ausgedehnt wird, da dies zum Überleben der Pubs beitragen würde, die hohe Abgaben schultern müssen.

28. Wenn Sie Apps in Ländern anbieten, in denen Preise mit Mehrwertsteuer angegeben werden, wird auf Ihre vorhandenen Preise ohne Mehrwertsteuer der in der Play Console festgelegte Steuersatz angewendet.

29. Im Verfahren Kommission/Dänemark wurde der beklagte Mitgliedstaat verurteilt, weil er auf eingeführte Gebrauchtwagen einen Steuersatz von 90 % anwandte und damit den Wertverlust auf 10 %, und zwar "ohne Rücksicht auf deren Alter oder Zustand" begrenzte(13).

In Commission v Denmark, the defendant Member State was condemned for applying to imported used cars an assessment rate of 90%, thereby limiting depreciation to 10% whatever their age or condition.

30. Sie beanstandete lediglich, dass der ermäßigte Steuersatz auch für den Finanzsektor galt, der nicht in gleicher Weise von der Insellage betroffen ist (vgl. Azoren-Urteil, zitiert in Fn. 3, Randnrn. 27 f.).

31. Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreiten

32. Wenn beispielsweise in einem Land der durchschnittliche Steuersatz 33 Prozent des Einkommens beträgt (in manchen Ländern liegt er höher), bedeutet das für einen Berufstätigen, daß er jedes Jahr in etwa das Einkommen von vier Monaten an das Finanzamt abgibt.

33. Dieser Anreiz muß speziell an den Schwefelgehalt geknüpft sein, und der gewichtete durchschnittliche Verbrauchsteuersatz für schwere Heizöle muß dem in den geltenden Gemeinschaftsvorschriften festgelegten entsprechenden Mindeststeuersatz entsprechen; der ermäßigte Steuersatz darf nicht weniger als 6,5 ECU pro Tonne betragen;

34. Umsätze mit Pferderassen, die üblicherweise als Dressur-, Reit-, Zirkus- oder Rennpferd verwendet werden, seien auch nicht einem ermäßigten Steuersatz aufgrund von Ziffer 11 des Anhangs III der Mehrwertsteuersystemrichtlinien als Lieferung von Gegenständen, die in der Regel für den Einsatz in der landwirtschaftlichen Erzeugung bestimmt sind, zugänglich.

35. Ein Teil dieser Steuern, etwa die inländische Verbrauchsteuer auf Bananen, wird auf Erzeugnisse erhoben, die der menschlichen Ernährung dienen; ob diese Güter aus einheimischer oder ausländischer Erzeugung stammen, hat anscheinend weder einen Einfluß auf den Steuersatz noch auf die Bemessungsgrundlage oder auf die Art und Weise der Erhebung.

The Court pointed out that some of those taxes were charged on products intended for human consumption, including the tax on the consumption of bananas, and the fact that those goods were produced at home or abroad did not seem to have a bearing on the rate, the basis of assessment or the manner in which the tax was levied.

36. Selbst wenn es gerechtfertigt wäre, Zuwiderhandlungen, die im Zusammenhang mit Einfuhren begangen wurden, aufgrund der anderen Bedingungen bei Einfuhren (vielleicht ein anderer Steuersatz oder grössere Schwierigkeiten bei der Vollstreckung) etwas anders zu behandeln, darf diese unterschiedliche Behandlung doch nicht ausser Verhältnis zu dem zwischen grenzueberschreitenden und rein innerstaatlichen Vorgängen bestehenden Unterschied stehen(27).

37. Durch die derzeitige Situation, von der die Zitrusfruchterzeugung in der Gemeinschaft direkt betroffen ist, werden Zitrusfrüchte faktisch bereits diskriminiert, da gegenüber den auf andere Ersatzerzeugnisse erhobenen 3 % für sie ein Steuersatz von 7 % gilt. Dies ist angesichts der ähnlich gelagerten Kosten von Zitrusfrüchten und dieser anderen Erzeugnisse mit ähnlichen Eigenschaften, die von der Maßnahme nicht betroffen sind, vollkommen willkürlich.

38. 42 – Eine Neutralisierung der Wirkungen der niederländischen Quellensteuer wäre über diesen Teilanrechnungsmechanismus ausschließlich dann vorstellbar, wenn in den Niederlanden wie auch in Portugal der gleiche Steuersatz angewandt würde, mit der Folge, dass der niederländische Steuerabzug denselben Umfang wie die auf niederländische Dividenden anwendbare portugiesische Körperschaftsteuer hätte und daher mit Letzterer in vollem Umfang verrechnet werden könnte.

39. Nach der neuen Steuerregelung werden die Anbieter von Online-Glücksspielen und die Anbieter herkömmlicher Glücksspiele steuerlich unterschiedlich behandelt. Der Steuersatz beträgt bis zu 75 % der Brutto-Glücksspieleinnahmen (Spieleinsätze minus Spielgewinne) für herkömmliche Spielbanken (Roulette, Blackjack, Bakkarat, Punto Banco, Poker und Spielautomaten in Spielbanken) und 71 % der Brutto-Glücksspieleinnahmen für herkömmliche Spielautomaten („Unterhaltungsautomaten mit Geldgewinnmöglichkeit“ wie Geldspielgeräte in Spielhallen und Restaurants), während für die Online-Veranstaltung dieser Spiele ein Pauschalsatz von 20 % der Brutto-Glücksspieleinnahmen gilt.

40. 35 Wenn also eine innerstaatliche Vorschrift zur Besteuerung juristischer Personen den Steuersatz "für inländische Aktiengesellschaften, deren Aktien bei Ablauf der Rechnungsperiode bei der Börse von Athen nicht zugelassene Inhaberaktien sind, und für ausländische Gesellschaften und Organisationen, die die Erzielung wirtschaftlicher Vorteile bezwecken, auf 40 %"(11) des steuerpflichtigen Einkommens festsetzt, während er "für die sonstigen inländischen Aktiengesellschaften auf 35 %"(12) festgelegt wird, nimmt sie damit eine offene Ungleichbehandlung von inländischen und ausländischen Aktiengesellschaften vor.

41. Im vorliegenden Fall wurden nach dem polnischen Körperschaftsteuergesetz in seiner im Ausgangsverfahren anwendbaren, d. h. in den Jahren 2005 und 2006 und bis Januar 2011 geltenden Fassung Dividenden, die eine gebietsansässige Gesellschaft an einen nicht gebietsansässigen, in einem Drittstaat niedergelassenen Investmentfonds ausschüttete, grundsätzlich durch Einbehaltung einer Quellensteuer von 19 % der Besteuerung unterworfen, sofern kein Doppelbesteuerungsabkommen einen anderen Steuersatz vorsah, während entsprechende Dividenden von der Steuer befreit waren, wenn sie an einen gebietsansässigen Fonds ausgeschüttet wurden, sofern dieser Fonds auch die Voraussetzungen des polnischen Investmentfondsgesetzes erfüllte.