Nghĩa của từ stück für stück bằng Tiếng Anh

Stück für Stück [ʃtɵkfyːrʃtɵk] bit by bit

Đặt câu có từ "stück für stück"

1. Stück für Stück.

2. Pablo nimmt eure Operation Stück für Stück auseinander.

3. Wie kann man seine Ehe Stück für Stück verschönern?

4. Stück für Stück wird der Marmor zerfressen“ (Le Figaro, Paris).

5. Ein Schaf wandert Stück für Stück ab, bis es verlorengegangen ist

6. Im folgenden Jahr wurde Judäa Stück für Stück eingenommen. 70 u.

7. Ja, ein guter Ruf wird Stück für Stück durch Taten erworben.

8. Bis in die 1950er Jahre wurde das Straßenbahnnetz Stück für Stück erweitert.

9. Der Plan sieht vor, das Virus Stück für Stück auf den Kontinenten zu verbreiten.

10. Stück für Stück würden wir die Situation von politischer Plünderung zu einer Politik der Hoffnung verändern.

11. Beides wird Stück für Stück aufgebaut bis zum Moment der größten Mobilisierung zum Zeitpunkt der Wahl.

12. Und ich dachte mir, so ich könne das Stück- für- Stück machen während ich unterwegs war.

13. Wir lassen Kinder Stück für Stück vom Erfolg kosten – „Zeile um Zeile[,] Weisung um Weisung“18.

14. Und ich dachte mir, so ich könne das Stück-für-Stück machen während ich unterwegs war.

15. Wie sie das gesamte Gold Stück für Stück abtransportiert haben, die Anker lichteten und los segelten.

Watched that gold disappear from that beach piece by piece, and watched them weigh anchor and set sail.

16. Nach Tagen endlich krabbelt das Quecksilber noch zögerlich, aber stetig Stück für Stück in einen akzeptablen Bereich.

After days, the mercury column is going step by step up into a more acceptable region.

17. Außerdem kolorierten Künstler in London, New York, Paris und Philadelphia Hunderte von Glaslichtbildern Stück für Stück von Hand.

18. Durch die Bannung wurde Heinrich die Macht nicht sofort, sondern Stück für Stück und als Folge innerstaatlicher Unruhen entzogen.

19. Mein Traum, ein Künstler zu werden, ist tot und jetzt schau ich zu, wie meine Garderobe, Stück für Stück, verschwindet.

20. Stück für Stück. Er musste glauben, mich geschlagen und besiegt zu haben, ehe er sich in die Karten blicken ließ.

21. Wenn ich zum Supermarkt oder Schneider ging, erhielt ich so scharfe Blicke, dass sie Teile von mir Stück für Stück wegschnitten."

22. Sie ergriff dann meine Klitoris, wie mir jetzt klar ist, nahm das rostige Messer und begann sie Stück für Stück abzuschneiden.

23. Die einzige Lösung war, die Schienen vor dem Zug Stück für Stück abzuwaschen, und zwar mit kochend heißem Wasser aus der Lokomotive.

24. Die Heerscharen hungriger Raupen können die Blätter der Pflanzen Stück für Stück, Blatt für Blatt verzehren, bis die Vegetation völlig ohne Grün ist.

25. Auf einmal blieb der Bug in einer Sandbank oder vielleicht im Schlamm stecken, und unter der Wucht der Wellen brach das Heck Stück für Stück weg.

26. „Eine moderne Version dieser Formulierung wäre vielleicht, sie ist wie ‚ein Krebsgeschwür‘ — eine Krankheit, die einer Person Stück für Stück die Vitalität raubt“, heißt es in einem anderen Nachschlagewerk.

27. Das war natürlich genau so, als das FBI anfing, und Stück für Stück hat es letztendlich seine Aufgabenbereiche und angehäuften Befugnisse ausgeweitet, bis es zu einer bundesstaatlichen, pankontinentalen Polizei geworden ist.

That, of course, is how the FBI got started, and bit by bit it eventually extended its remit and agglomerated powers until it had become a federal pan-continental police force.

28. Doch so wie ein Diamant erst richtig funkelt, nachdem ein erfahrener Diamantenschleifer ihn gewissenhaft bearbeitet hat, musste auch Alberts weltliches Verhalten Stück für Stück „abgeschliffen“ werden, damit sein Leben den gerechten Maßstäben Gottes entsprach.

29. Sprich: Bei einem Angriff gelang es ohne Probleme, mit einer Horde Mammutpanzer eine feindliche Basis Stück für Stück auseinander zu nehmen, während der Gegner versuchte, die aufgerüsteten Tanks mit Infanteristen in die Flucht zu schlagen.

So we were able to take an enemy base apart without problems with a number of mammoth tankers, while the adversary tried to force our tanks to flee with foot soldiers.

30. Eine solche Alternative hätte für die Gläubiger zu einem besseren Ergebnis der Beitreibung von Forderungen geführt, da mehr Angebotskombinationen möglich sind, ohne dass ein einziger Käufer ausgesondert und die Möglichkeit ausgeschlossen wird, dass ein Teil von Oltchim im Rahmen dieses Verfahrens Stück für Stück gleichzeitig verkauft wird, basierend auf dem Interesse, das die Bieter in einem frühen Stadium des Verfahrens für die zum Verkauf angebotenen Bündel bekundet haben.