Nghĩa của từ störend bằng Tiếng Anh

störend [ʃtøːrənt] deranging, distempering, incommoding, interfering, objectionable, parasetical, parasitic, perturbing, spurious, troubling

Đặt câu có từ "störend"

1. Diese Karten sind störend.

2. Ich wollte nur fragen, wie Ruhm eine Beziehung störend beeinflusst?

3. Der postoperative Astigmatismus wirkt optisch meist sehr störend.

4. Das kann sich störend auf die Kommunikation auswirken.

5. " Etwas störend, Sir. " " Ich habe nie so etwas erwartet! "

6. Das Bild wirkt dann weniger störend. Dies gilt insbesondere für kleine Bildschirme.

7. Liebe „kaschiert“ auch die „Schönheitsfehler“ unserer Persönlichkeit, die andere möglicherweise als störend empfinden.

8. Der Eigentümer bestätigt, die Daten, die seine freie Netzwerkinfrastruktur passieren, weder störend zu beeinträchtigen noch zu verändern.

The owner agrees not to modify or interfere with data as it passes through their free network.

9. Dieses Erzeugnis konkurriert nicht nur mit Zigaretten, sondern wirkt auch im Markt für Zigarren und Zigarillos störend.

10. Der dikrotische Komplex, der manchmal die Länge-nach-Länge Messungen der Pulswellengeschwindigkeit störend beeinflusst, wurde der simulierten Pulswelle durch einen gesonderten Stromkreis hinzugefügt.

The dicrotic complex, which sometimes interferes with foot to foot PWV measurements, was added to the simulated pulse wave by a separate circuit.

11. Das wirkt sich störend auf sein Familienverhältnis, auf seine Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen, und auch auf seine Gesundheit aus.

It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

12. Der Wasserschutz des geprüften Baumusters wird wie folgt beurteilt: Der Schutz wird als ausreichend angesehen, wenn sich eingedrungenes Wasser auf den Betrieb des Baumusters nicht störend auswirkt.

13. Der Einwand, bei der jetzigen wirtschaftlichen Situation und der Arbeitslosigkeit in vielen Mitgliedsländern seien solche Programme nur störend, ist nicht hinnehmbar und einfach lächerlich.

14. 14. fordert die Kommission auf, Niedrigfrequenz-Lärm besondere Aufmerksamkeit zu widmen, da solcher Lärm bereits bei einem Pegel, der kaum vernehmbar ist, als störend empfunden wird;

15. Doch das von Piketty und anderen dokumentierte Aufkommen extrem hoher Vergütungen für Vorstandsvorsitzende in den USA könnte deren Fähigkeit widerspiegeln, störend auf das Team einzuwirken, wenn sie nicht einen Teil des Mehrwerts bekommen.

16. Im Laufe der Zeit wird ihre Präsenz jedoch zunehmend als störend empfunden, und dieses Gefühl kann jederzeit in Hass umschlagen und bei der nächsten Gelegenheit einen Befreiungskrieg auslösen.

17. Bei dieser Gelegenheit versuchte die sozialistische Regierung Lionel Jospins nachträglich, etwas mehr Entschlossenheit als gewöhnlich aufzubieten, ansonsten ist es aber eine vertraute Geschichte: beunruhigend für Ausländer, aber nicht sehr überraschend oder störend für die Franzosen.

On this occasion, the socialist government of Lionel Jospin belatedly tried to summon a bit more firmness than usual, but otherwise it’s a familiar story: alarming to foreigners, but not very surprising or disturbing to the French.

18. Bekannte Gummiwärmflaschen weisen einen Schraubverschluss auf, der direkt am Flaschenkörper angeordnet ist und hier eine ziemlich harte Verdickung bildet, die sich, wenn sich der Benutzer auf die Flasche legt, störend wirkt.

19. Der nicht enden wollende Kuhhandel zwischen den Staaten, die nur in ihrem Streben nach Freigabe des Kapitalverkehrs geeint sind, hat zu einem solchen Durcheinander von unterschiedlichen Regelungen im Bereich der Visagewährung geführt, dass dies selbst für das Wirtschaftsleben störend geworden ist.

20. OnlineClock bietet, ist eine Web-Version der Uhr und Alarm-Dienstleistungen, solange über einen Browser, können wir die Zeit, um Ihnen mitzuteilen, dass der Standard-Weckton, aber ein bisschen störend gesetzt (dies ist, um Ihnen wake up!

OnlineClock provides is a web version of the clock and alarm services, as long as through a browser, we can set the time to inform you that the default alarm tone, but a bit ugly (this is in order to wake you up!

21. Viele Internetseiten verwenden unterschiedliche und kontrastreiche Farben für Überschriften und anderes schmückendes Beiwerk. Wenn man das als störend empfindet, kann man durch Markieren dieses Ankreuzfeldes & kde; dazu veranlassen, die festgelegte Textfarbe für alle angezeigten Texte zu verwenden

22. Bei elektronischen Vorschaltgeräten für Gasentladungslampen (3), die aus einem an das Wechselspannungsnetz anzuschließenden Brückengleichrichter (1) und einem diesem nachgeschalteten Wechselrichter (2) zum Versorgen der Lampe (3) bestehen, kann ein Flackern der Lampenhelligkeit auftreten, das insbesondere im heruntergedimmten Zustand der Lampe (3) störend ist.

In electronic ballasts for gas discharge lamps (3) which consist of a bridge rectifier (1) to be connected to the a.c. mains and a converter (2) connected downstream thereof, the brightness of the lamp may flicker, which is particularly annoying with the lamp (3) dimmed.

23. Es wird ein automatisches System zum Flicken von Flächen mit natürlicher Musterung, insbesondere von Holzpaneelen beschrieben, bei welchem nach dem automatischen Erkennen und Flicken der Fehlstellen durch Spachteln oder Dübeln die störend sichtbaren Flickstellen durch einen numerisch gesteuerten Dekorationsprozess, insbesondere ein Tintenstrahl-Drucktechnologie lokal dekoriert werden.