Nghĩa của từ feuchte bằng Tiếng Anh
feuchte [fɔiçtə] damply
Đặt câu có từ "feuchte"
1. ~ hinaus, in die feuchte, mystische Nacht, ~
2. Die feuchte Luft zerfrisst den Beton
The moist air corrodes the concrete
3. Die feuchte Luft zerfrisst den Beton.
The moist air corrodes the concrete.
4. Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt.
5. Ich hörte, Sie haben eine feuchte Aussprache.
6. Messung von Temperatur, Feuchte, HF-Funksignalen, Spannungen (Datenübertragung): .
Measures of temperature, humidity, radio-frequency signals, voltage (data acquisition); .
7. Man kann nachsehen was eine feuchte Wiese benötigt.
8. tiefgründige, mäßig feuchte, frische, belüftete und gut drainierte Böden;
deep, not too humid, fresh, aerated and well-drained soil,
9. absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft
absolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air
10. Außerdem kamen vom Berg Hermon Bäche und feuchte Luft herab.
Moreover, moist air and streams came down from Mount Hermon.
11. Sie wählten feuchte Lebensräume mit reichlich Fisch, Wild und Pflanzen.
12. Die feuchte Meereslust vom Golf schiebt sich östlich nach Altoona.
13. Schwammtücher, trockene oder feuchte Reinigungstücher für Fliesenfußböden, zur Verwendung mit Staubsaugerbürsten
14. Oder die Moorschildkröte, die feuchte Wiesen, Insekten und sonnige Orte benötigt.
15. Dieser dichte Wald kondensiert die feuchte Luft und erhält so seine Feuchtigkeit.
16. Ich musste sie in Mehl wenden um die feuchte Stelle zu finden.
17. Dort gab man mir etwas Kleidung, Windeln, feuchte Reinigungstücher und zwei schöne Babydecken.
18. Das feuchte Ammoniak-Luft-Gemisch wird bei atmosphärischem Druck bei 35 (± 5) °C aufrechterhalten.
The moist ammonia-air mixture is maintained at atmospheric pressure at 35 (± 5) °C.
19. Wenn sie heute davon erzählt, schlägt ihr Herz wie wild, und sie bekommt feuchte Hände.
20. In diesem Gebiet sind Trockenperioden häufig, da der Wind die feuchte Erde rasch austrocknet.
There are frequent droughts in the Vipava valley due to the wind that very quickly dries out the wet soil.
21. Diese Werte werden um den jeweiligen Feuchte- und Gangart-Gehalt des eingesetzten Karbonatmaterials bereinigt
22. Dabei ist Ha die absolute Feuchte der Ansaugluft in g Wasser je kg trockener Luft.
with Ha absolute humidity of the intake air, g of water per kg of dry air.
23. Bevor Sie feuchte Augen kriegen, vergessen Sie nicht, dass ich alles tun muss, was Sie sagen.
24. Die errechneten Werte sind um den jeweiligen Feuchte- und Gangart-Gehalt des eingesetzten Karbonatmaterials zu bereinigen.
25. Würde ich mich Kaiser nennen, weil eine feuchte Tussi mir einen Säbel hinschmiss, die würden mich einsperren!
26. Als Behandlung wurden damals Einläufe, heiße Bäder, feuchte Umschläge und fieberhemmende warme Umschläge für die Brust empfohlen.
27. Die Höhe des stationären Niveaus steigt bei konstanter Temperatur annähernd linear mit der relativen bzw. absoluten Feuchte.
The height of the excitation plateau increases approximately linearly with increasing relative and absolute humidity at constant temperature.
28. Also wenn eine feuchte Briese von der See weht, bilden sich Wassertropfen auf dem Panzer des Käfers.
29. Sensoren, Transmitter und Einrichtungen zur Messung, Kalibrierung und Einstellung klimatechnischer Parameter, insbesondere Temperatur, Feuchte, Gasströmung und Gaskonzentration
Sensors, transmitters and devices for measuring, calibrating and adjusting air conditioning parameters, in particular temperature, humidity, gas flow and gas concentration
30. Die Atemgastemperatur und die absolute Feuchte im Inspirationsschenkel des jeweiligen Schlauchsystems wurden sowohl Atemsystem- als auch tubuskonnektornah gemessen.
Gas temperature and absolute humidity were measured at the tapered connection between the inspiratory limb and the breathing system as well as at its connection to the endotracheal tube.
31. Thermometer, inklusive Infrarotthermometer, Messgeräte, inklusive Feuchte-Messgeräte sowie Schalldruckmessgeräte, Videoendoskope (nicht medizinisch), Prüfgeräte, inklusive Kühlmittelprüfgeräte, Teile der vorgenannten Waren
Thermometers, including infrared thermometers, measuring apparatus, including humidity measuring apparatus and acoustic pressure meters, video endoscopes (non-medical), testing apparatus, including refrigerant testing apparatus, parts for the aforesaid goods
32. „Als sie in den Königreichssaal kamen, war ich derjenige, der feuchte Augen bekam“, sagt er mit einem Lächeln.
33. Zwei griechische Laubhölzer (Ulmus montana und Acer pseudoplatanus) wurden mit Acet- und Maleinanhydrid verestert und ihr Feuchte-Sorptionsverhalten untsersucht.
Two Greek hardwoods (Ulmus montana and Acer pseudoplatanus), were esterified with acetic and maleic anhydride and studied for moisture adsorption behaviour.
34. Für die Methodik der Input-Betrachtung werden die Karbonatgehaltswerte um den jeweiligen Feuchte- und Gangart-Gehalt des Materials bereinigt.
35. Die große Hydrotherapie umfasst Überwärmungsbäder, kalte und heiße Vollblitzgüsse, Dampfbäder und langanliegende feuchte Dreiviertel- oder Ganzpackungen und bewirkt starke Reize.
A large hydrotherapy causes strong stimuli and comprises overheating baths, cold and hot whole body blizzard affusions, steam baths and wet long-term three-quarter or wholebody packs.
36. Der Ventilator saugt die feuchte Luft an, die dem Verdampfer der Kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten Wandungen kondensiert.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.
37. Diese Art lebt auf Madagaskar, den Komoren, und Mayotte, das typische Habitat ist subtropischer oder tropischer Trockenwald sowie feuchte Tieflandwälder.
38. Der Bauer steht in der Tür seines Hauses, blinzelt in die Morgensonne und atmet in tiefen Zügen die feuchte Luft ein.
39. Die größte Gefahr für diese antiken Stoffe stellen lösliche Salze dar, die infolge von aufsteigender Feuchte oder Windablagerungen in die Mauern gelangen.
The biggest danger to these ancient materials comes from soluble salts that are transmitted into the wall as a result of rising moisture or wind deposits.
40. Während die Frequenz- und die Temperaturabhängigkeit physikalischen Gesetzen entspringt, hängt die Zeitabhängigkeit mit Alterungsvorgängen wie z. B. Nachschrumpfungsvorgängen und Feuchte-Aufnahme zusammen.
While the frequency- and temperature-dependencies arise directly from physical laws, the time dependence is related to aging and moisture adsorption processes.
41. Der Einfluß von vier, bezüglich der Reifbildung dominanten Parametern wurde untersucht: Wand- und Lufttemperatur, relative Feuchte der Luft und Reynolds-Zahl.
The effect of four dominant parameters of frost formation; plate temperature, air temperature, air humidity ratio and Reynolds number, was studied.
42. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass man Textilabfälle mit einer Flammschutzflotte durchtränkt und die noch Feuchte enthaltenden Textilabfälle auf eine Textilreißstrecke gibt.
43. Messgeräte und -apparate, insbesondere solche für Druck, Absolutdruck, Differenzdruck, Temperatur, Menge, insbesondere Durchflussmenge, Feuchte, Kraft, Beschleunigung, Weg, Winkel, Geschwindigkeit, Dichte oder Niveau, Füllstand
Measuring equipment and apparatus, in particular in relation to pressure, absolute pressure, differential pressure, temperature, quantity, in particular flow volume, humidity, force, acceleration, path, angle, speed, density or level
44. Reinigungskissen, Staubtücher, Putztücher, Woll- oder Baumwollabfälle für Reinigungszwecke, nicht elektrische Abstaubgeräte, trockene Staubtücher, feuchte Putztücher, mit einem Reinigungsmittel imprägnierte Putztücher, Möbelputztücher, Putztücher aus Ziegenleder
45. Eine feuchte Untergrundschicht aus wasserführendem durchlässigem Gestein oder unverfestigten Materialien (Kies, Sand, Schluff oder Ton), aus der sich Grundwasser mithilfe eines Brunnens entnehmen lässt.
A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.
46. Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT71 ist die Standardversion der steckbaren Feuchtesensor-Serie SHT7x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.
SHT71 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the pin-type humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.
47. Enthalpie und Entropie steigen mit fallender Feuchte. Die Desorptionswerte sind immer etwas höher als die Adsorptionswerte. Zwischen den Holzarten gab es keine signifikanten Unterschiede.
Enthalpy and entropy show a strong negative relation to the moisture content, the absolute desorption values always being higher than the adsorption ones, but with no clear trend between and within the species.
48. Die Aufnahme des Wasserdampfes aus der Luft verläuft bei Acarus siro L. teilweise ähnlich wie bei einer hygroskopischen Substanz: Die Sorption steht mit der relativen Feuchte im Zusammenhang; die bis zur Sättigung aufgenommene Wassermenge ist um so größer, je höher die relative Feuchte der Luft liegt; zwischen der relativen Feuchte der Luft und dem Wassergehalt des Tieres stellt sich nach beendeter Sorption ein Gleichgewicht ein; eine Sorption findet immer dann statt, wenn Tiere, die mit der umgebenden Luftfeuchte im Gleichgewicht stehen, in eine höhere Luftfeuchte überführt werden.
The pattern of removal of water vapor from the air (r. h. 71% and above) by Acarus siro L. is similar to the pattern observed in the case of any hygroscopic substance: The sorption is governed by the relative humidity of the air; the amount of water taken up until saturation is reached is greater the higher the humidity; an equilibrium is established between the humidity of the air and the water content of the animal; sorption always takes place when animals, in equilibrium with the ambient humidity, are transferred to a higher humidity.
49. Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT11 ist die Standardversion der reflow lötbaren Feuchtesensor-Serie SHT1x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.
SHT11 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the reflow solderable humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.
50. Zur Kalibrierung eines Feuchtesensors (1) wird mit diesem bei zwei bekannten, gegebenenfalls ebenfalls zu messenden Gasdruckwerten (P1, P2) jeweils die relative Feuchte (U1, U2) gemessen.