Nghĩa của từ familienangehörige bằng Tiếng Anh

Familienangehörige [famiːliːənangəhøːrigə]nsm member of the family

Đặt câu có từ "familienangehörige"

1. Viele Familienangehörige empfinden zwar Zuneigung zueinander, zeigen sie aber nicht immer.

2. Auch Familienangehörige, Freunde, Soldaten oder Händler waren potenzielle Briefträger.

3. Vier Familienangehörige verloren ihr Leben, weil sie anderen Zuflucht gewährten.

4. Die Bibel enthält außerdem nützliche Belehrungen darüber, wie Familienangehörige miteinander umgehen sollten.

5. Das kann sogar auf Freunde oder Familienangehörige zutreffen (Matthäus 10:36, 37).

6. 9 In den Tagen Jesu genossen Familienangehörige von Herrschern bekanntlich Steuerfreiheit.

7. 4 Besucher: Einige der Anwesenden sind vielleicht Bekannte oder Familienangehörige, die wir eingeladen haben.

8. In der Regel werden die Betroffenen entweder durch die Polizei oder durch Familienangehörige eingewiesen.

9. Wer Gott dient, weiß, daß es wichtig ist, materiell für enge Familienangehörige zu sorgen.

10. Wird Geld zu wichtig, kann das einen Keil zwischen Freunde und zwischen Familienangehörige treiben.

11. Als gemeinschaftsrechtlich begünstigte Familienangehörige eines Unionsbürgers gelten Ehegatte, Kinder unter 21 Jahren oder unterhaltsberechtigte Familienmitglieder.

12. Sie ließen alles zurück – Haus und Hof, Geschäfte und sogar geliebte Familienangehörige – und zogen hinaus in die Wildnis.

13. Treue christliche Familienangehörige von Ausgeschlossenen sollten im Sinn behalten, daß der Gemeinschaftsentzug sowohl liebevoll ist als auch zum Schutz dient.

14. Nicht wenige verloren Familienangehörige, den Geldverdiener, Freunde, die Arbeitsstelle oder etwas anderes, was ihnen ein Gefühl der Sicherheit gegeben hatte.

15. Eine Schwester, die mit nach Kakuma gekommen war, hatte kurz zuvor drei Familienangehörige durch den Tod verloren.

16. Heute kann Satan Familienangehörige, Mitschüler und auch diktatorische Regierungen veranlassen, Diener Gottes auf irgendeine Weise zu verfolgen.

17. Nach unserer Tradition war es beispielsweise Brauch, dass Familienangehörige zu Hause starben und Kinder am Sterbebett zugegen waren.

18. Bei manchen Chats können sich auch Freunde und Familienangehörige privat unterhalten, ohne teure Telefongebühren für Ferngespräche zahlen zu müssen.

19. Die erste Phase der Prüfungen Hiobs, als er Familienangehörige und sein Besitztum verlor, scheint recht kurz gewesen zu sein.

20. Bald darauf machten sich zehn Familienangehörige insgeheim auf die Suche nach Zeugen Jehovas und kamen, wie zu Beginn berichtet, zum Haus der Missionare.

21. In Bezug auf Familienangehörige, die ihren Wohnsitz in einem anderen Staat, z. B. in Albanien haben, begründet der Beschluss keinen Anspruch auf Familienleistungen.

This Decision should not give any entitlement to family benefits with respect to members of their family who reside in another state, for instance Albania.

22. // Vorrang wird dem theoretischen Teil der Berufsausbildung nur in Gebieten absoluten Vorrangs eingeräumt, in anderen Gebieten nur bei Maßnahmen für Behinderte und Familienangehörige von Wanderarbeitnehmern.

// Priority will be given to theoretical instruction forming part of apprenticeship training only in the absolute priority regions or elsewhere where it concerns the disabled and the members of the families of migrant workers.

23. Vorrang wird dem theoretischen Teil der Berufsausbildung nur in Gebieten absoluten Vorrangs eingeräumt, in anderen Gebieten nur bei Maßnahmen für Behinderte und Familienangehörige von Wanderarbeitnehmern.

Priority will be given to theoretical instruction forming part of apprenticeship training only in the absolute priority regions or elsewhere where it concerns the disabled and the members of the families of migrant workers.

24. Da Benjamin bei diesen rituellen Handlungen nicht mitmachte, prophezeiten ihm Nachbarn und Familienangehörige, er werde von dem Geist seines verstorbenen Vaters bestraft werden.

25. Aus biblischer Sicht besteht daher kein Grund zur Sorge, wenn örtliche Bestimmungen besagen, dass ein Leichnam einbalsamiert werden muss oder wenn Familienangehörige dies wünschen.

26. Seine Frau Sara sowie drei weitere Familienangehörige — Isaak, Jakob und Joseph — werden in der Bibel ebenfalls für ihren herausragenden Glauben gelobt (Hebräer 11:11, 20-22).

27. Notiere dir ungläubige Familienangehörige, Nachbarn, Arbeitskollegen oder Mitschüler, Personen, die einmal die Bibel studiert haben oder es immer noch tun, und alle, bei denen du Rückbesuche machst.

28. IN EINER Leichenhalle der Stadt New York gehen Familienangehörige und Freunde still an dem offenen Sarg vorbei, in dem ein 17jähriger Junge aufgebahrt ist, den der Krebs dahingerafft hat.

29. Daher ist die Klägerin seit Ablauf der drei Erziehungsjahre als "Familienangehörige" zu qualifizieren, und zwar auch dann, wenn sie nicht mehr im Rahmen eines Systems der sozialen Sicherheit pflichtversichert oder freiwillig versichert ist.

30. (4) Die Formulierung "in der Regel" besagt, dass nur in Fällen, in denen es für sachdienlich gehalten wird und sämtliche Familienangehörige einzeln ihre Zustimmung geben, eine persönliche Anhörung in Anwesenheit von Familienmitgliedern durchgeführt wird.

31. Dasselbe Muster heiliger Kommunikation und hingebungsvoller Arbeit kann angewandt werden, wenn wir für Arme und Bedürftige, Kranke und Bedrängte, Familienangehörige und Freunde, die zu kämpfen haben, und für Mitglieder, die die Versammlungen der Kirche nicht besuchen, beten.

This same pattern of holy communication and consecrated work can be applied in our prayers for the poor and the needy, for the sick and the afflicted, for family members and friends who are struggling, and for those who are not attending Church meetings.

32. Die Trainingsteilnehmer werden plurikultureller, den Auslandseinsatz begleitende Trainings werden erforderlich sein, Inhalte und Methoden der Trainings müssen den einheimischen Kulturen besser angepasst werden, moderne Informationstechniken werden eine größere Rolle spielen und mitausreisende Familienangehörige sind in interkulturelle Vorbereitungstrainings mit einzubeziehen.

Trainee groups will become more culturally heterogeneous, more trainings will be needed that moderate acculturation processes while staying abroad, training contents and methods have to be adapted according to local customs, modern information technology will play a major role, and family members coming along have to be involved in the training process.

33. „Erläuterung der Begriffe ‚Familienangehörige‘: der Ehegatte des türkischen Arbeitnehmers und Verwandte in absteigender Linie, die noch nicht 21 Jahre alt sind oder denen Unterhalt gewährt wird; die Verwandten in aufsteigender Linie dieses Arbeitnehmers und seines Ehegatten, denen sie Unterhalt gewähren ...

34. 15 Dieser Beschluß soll die Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten dahin gehend koordinieren, daß türkische Arbeitnehmer, die in einem oder mehreren Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beschäftigt sind oder waren, sowie deren Familienangehörige und Hinterbliebene Leistungen in den herkömmlichen Zweigen der sozialen Sicherheit beziehen können.

35. 4 Nach den Artikeln 2 bis 4 ZFW sind Arbeitnehmer, deren jährliches Einkommen eine im Gesetz festgesetzte Höhe (1997: 60 750 NLG) nicht übersteigt, ihnen gleich gestellte Personen und alle Empfänger von Sozialleistungen sowie deren unterhaltsberechtigte Familienangehörige, die ihrem Haushalt angehören, kraft Gesetzes pflichtversichert.

36. In dessen Absatz 1 wird bestimmt, dass die Verordnung für Arbeitnehmer und Selbständige gilt, für welche die Rechtsvorschriften eines oder mehrerer Mitgliedstaaten gelten oder galten, soweit sie Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sind oder als Staatenlose oder Flüchtlinge im Gebiet eines Mitgliedstaats wohnen, sowie für deren Familienangehörige und Hinterbliebene.

37. Die Unverfrorenheit der russischen Tschetschenienpolitik kennt offenbar keine Grenzen: 17 Familienangehörige von Umar Chanbijew, dem tschetschenischen Gesundheitsminister, den unsere Präsidentin Nicole Fontaine sowie zahlreiche Fraktionsvorsitzende und viele Kollegen empfangen haben, wurden aufgrund seines Eintretens zu Gunsten einer politischen Lösung in unserem Parlament und in zahlreichen anderen politischen Gremien festgenommen.

38. Ist Art. 7 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 dahin auszulegen, dass in der Verlängerung eines Aufenthaltstitels die in dieser Bestimmung vorgesehene Genehmigung zum Nachzug zu einem dem regulären Arbeitsmarkt angehörenden türkischen Arbeitnehmer zu sehen ist, wenn der betreffende Familienangehörige seit seinem im Sinne dieser Bestimmung genehmigten Nachzug ununterbrochen mit dem türkischen Arbeitnehmer zusammenlebt, dieser aber dem regulären Arbeitsmarkt des Mitgliedstaates nach zwischenzeitlichem Ausscheiden erst im Zeitpunkt der Verlängerung des Titels wieder angehört?

Is the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 to be interpreted as meaning that the extension of a residence permit is to be regarded as constituting the authorisation specified in that provision to join a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force in the case where the family member concerned has lived continuously, since being authorised to join the Turkish worker within the meaning of that provision, together with that person but the latter, following a period of temporary absence therefrom, is duly registered as belonging afresh to the labour force of the Member State only at the date on which the residence permit is extended?