Nghĩa của từ exporte bằng Tiếng Anh

Exporte [ɛkspɔrtə]npl exportations

Đặt câu có từ "exporte"

1. Die Vorgehensweisen für neue Exporte und bestehende Exporte sind unterschiedlich.

2. Mehr Exporte bedeuten mehr AIDS.

3. Sieh dir diese Exporte nach Algier an.

4. Die Exporte steigen - ebenso wie die Nettoeinkommen – an.

Exports are rising as are after-tax incomes.

5. Ich erzähle Ihnen nichts über Exporte und Preise.

6. Durch die fortwährenden Anstrengungen zur Unterbindung der Exporte mußten die Händler schließlich die Tatsache akzeptieren, daß Exporte nach wie vor verboten waren.

The continued efforts to prevent dealers from exporting compelled those dealers to accept the fact that exporting was still not allowed.

7. Durch die fortgesetzten Anstrengungen zur Unterbindung der Exporte mussten die Händler schließlich die Tatsache akzeptieren, daß Exporte nach wie vor verboten waren.

The continued efforts to prevent dealers from exporting compelled those dealers to accept the fact that exporting was still not allowed.

8. Außerdem gehen von uns nur drei Prozent der Exporte in die USA.

9. Im Jahr 2012 waren zehn Unternehmen für 47,7 % der israelischen Exporte verantwortlich.

10. Jegliche zusätzliche Gebühren für irische Spediteure hätten schwerwiegende nachteilige Auswirkungen auf unsere Exporte.

Any additional charges on Irish hauliers would have a major negative impact on our exports.

11. Fast 40 % der EU-Exporte fallen mittlerweile unter ein (umgesetztes oder abgeschlossenes) Freihandelsabkommen.

12. Auf diese Weise haben sie ihre Exporte gefördert, Importe begrenzt und große Leistungsbilanzüberschüsse erzielt.

13. Die landwirtschaftliche Produktion erreichte 83 %, die industrielle Produktion 88 %, die Exporte 59 % des Vorkriegsstandes.

14. Natürlich klingt es logisch, wenn wir sagen, die Exporte sollen vorab bewilligt und genehmigt werden.

Of course, it sounds logical when we say that exports should be authorised and approved in advance.

15. Größter Importeur ist die Europäische Union, die etwa zwei Drittel der Exporte aufnimmt (Stand 2011).

16. Bulk-Exporte enthalten Transaktionsdaten im CSV-Format für alle Apps, für die Umsatz erzielt wird.

17. Erstens übte PNE unmittelbaren Druck aus, indem es gelegentlich bei bestimmten Händlern einschritt, um deren Exporte zu beschränken

To begin with, PNE applied direct pressure by occasionally acting to limit the export sales of certain dealers

18. Alle förderten aggressiv Investitionen und Exporte und bremsten zugleich die Importe (oder standen diesen zumindest indifferent gegenüber).

All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.

19. Sie habe die Ansicht vertreten, dass es den wirtschaftlichen Handlungsspielraum der Vertragshändler für die Vornahme solcher Exporte erheblich reduziert habe.

It considered that the bonus system entailed a significant reduction in the dealers’ economic scope for manoeuvre to make such exports.

20. Erstens übte PNE unmittelbaren Druck aus, indem es gelegentlich bei bestimmten Händlern einschritt, um deren Exporte zu beschränken.

To begin with, PNE applied direct pressure by occasionally acting to limit the export sales of certain dealers.

21. Bei einem Drittel der SSA-Länder absorbierten die Fracht- und Versicherungskosten ingesamt gesehen rund 25 % der Wertes der Exporte.

Overall, freight and insurance charges absorbed about 25% of the value of exports from one-third of SSA countries.

22. In Irland, Spanien und selbst Portugal sind die Exporte nach dem Zusammenbruch der heimischen Wirtschaft und der damit einhergehenden Lohnanpassungen stark gestiegen.

In Ireland, Spain, and even Portugal, exports grew strongly when the domestic economy collapsed and wages adjusted.

23. Die Inlandsverkäufe des türkischen Herstellers von kaustischem Magnesit wurden als nicht ausreichend angesehen, um für die chinesischen Exporte repräsentativ zu sein.

24. Die wirtschaftliche Dominanz des Westens – 10 % der Weltbevölkerung bestreiten einen Großteil der Exporte und Investitionen der Welt – ist zu Ende und wird nie wiederkehren.

25. Dieser wurde 1980 dahingehend geändert, daß Händler Aufträge von Landwirten ausserhalb des Vereinigten Königreichs annehmen durften; Exporte an Händler blieben jedoch weiterhin verboten.

This was modified in 1980 allowing dealers to accept orders from farmers outside the UK, but still banning exports to dealers.

26. Im Jahr 2015 beschuldigte Dupré Analytics, ein auf Leerverkäufe spezialisiertes Unternehmen, China Zhongwang, seine Verkaufszahlen künstlich aufgebläht zu haben, indem Exporte durch Tochtergesellschaften vertrieben wurden.

27. Die griechischen Exporte gingen traditionell in den Nahen Osten und nach Nordafrika, und bis 1986 hatte Griechenland kaum Zement in andere Mitgliedstaaten geliefert.

28. Obwohl die VAE immer weniger auf Einnahmen aus der Öl- und Gasproduktion angewiesen sind, spielen die diesbezüglichen Exporte noch eine große Rolle, besonders in Abu Dhabi.

29. Im Übrigen nehme der restriktive Zweck, der im Ausschluss der Exporte von der Bonusvergabe liege, den etwaigen sonstigen rechtmäßigen Zwecken dieses Systems jede Bedeutung.

30. Hier ist hervorzuheben, dass die Mitglieder des Vertriebsnetzes die Strategie der Automobiles Peugeot SA kannten, mit der die Exporte aus den Niederlanden beschränkt werden sollten.

31. Die Exporte von Schweizer KMU profitieren von der Erholung der ausländischen Konjunktur. Dies ist das Ergebnis der aktuellen Ausgabe des quartalsweise erhobenen KMU-Exportindikators der Credit Suisse und der Osec.

32. Grund für den raschen Anstieg der Exporte sind ausländische Direktinvestitionen, die sich bislang hauptsächlich die relativ niedrigen Arbeitskosten zunutze machen, wenngleich auch das technologische Know-how verbessert wurde.

33. Seit November letzten Jahres, als bekannt wurde, dass Abe die nächste Regierung bilden würde, ist der japanische Aktienmarkt um über 40% gestiegen, und auch die Exporte und das Wachstum holen auf.

34. Im Jahr 2007 belief sich der Welthandel auf nahezu 16 Billionen Dollar, das sind 31 % des weltweiten BIP, und allein auf die Europäische Union entfallen 20 % des Gesamtvolumens der weltweiten Importe und Exporte.

35. Doch wenn die Exporte größer sind als die Importe, „verkleinert“ eine landesinterne Region – oder wie im Fall Deutschlands ein Land oder eine Teilregion innerhalb einer Währungsunion – unterm Strich trotzdem die nationale bzw. globale Gesamtnachfrage.

But, in net terms, a region within a country – or, like Germany, a country or sub-region within a monetary union – still “subtracts” from national and global aggregate demand if it exports more than it imports.

36. Seltenerdelemente – wie Dysprosium, welches in den meisten technischen Magneten verwendet wird – werden allerdings fast ausschließlich in China abgebaut und eine erhöhte lokale Nachfrage hat zu einer erheblichen Reduktion der Exporte in den Rest der Welt geführt.

37. Doch ist ein anhaltend hohes Wachstum in den aufstrebenden Märkten davon abhängig, dass ein zweiter kräftiger Konjunkturabschwung in den Industrieländern verhindert wird, die weiterhin einen großen (wenn auch abnehmenden) Teil der Exporte aus den aufstrebenden Märkten aufnehmen.

But continued high growth in emerging markets depends on avoiding a second major downturn in the advanced economies, which continue to absorb a large (though declining) share of their exports.

38. Exporte sollten auf veredelte Agrarerzeugnisse beschränkt werden und Importe einem differenzierten Außenschutz unterliegen, der die Entwicklungsländer nicht behindert, zugleich jedoch den nicht multifunktional wirtschaftenden großen Agrarexportländern wie den USA und den Cairns-Gruppen den Marktzugang mit Billigprodukten unmöglich macht.

39. Das Wachstum wird 2013 weiter schleppend verlaufen, was einem schwächeren Importwachstum bei den Handelspartnern im Euro-Währungsgebiet und zusätzlichen Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen geschuldet ist, gegen Jahresmitte aber dank einer Erholung der Exporte und Investitionstätigkeiten voraussichtlich wieder leicht positive Werte erreichen.

40. Verstärkt wurden die wirtschaftlichen Schwierigkeiten noch durch die schwache Konjunktur bzw. Rezession in einigen der wichtigsten regionalen Handelspartnerländer Moldaus (insbesondere in Russland, aber auch in Belarus und der Ukraine), was einen Rückgang der Exporte und der Heimatüberweisungen bewirkte.

41. Durch die Krise und die anschließende Kreditklemme gerieten jedoch zahlreiche kleine und mittlere Unternehmen in ernste Schwierigkeiten, da es ihnen an der nötigen finanziellen Flexibilität mangelte, um sich auf die neue durch sinkende Exporte und einen rückläufigen Inlandsmarkt charakterisierte Situation einstellen zu können.

42. Das Leistungsbilanzdefizit hat sich in den Jahren 2014-2016 trotz der Verlangsamung des Wirtschaftswachstums weiter ausgeweitet, da die Schwäche der Exporte die schwache inländische Nachfrage nach Importen mehr als ausgeglichen hat, was zu einem höheren Defizit im Warenhandel führte.

43. Im Fall der litauischen Exporte waren zwar die normalen Kosten der Säcke etwas höher als im Fall des polnischen Herstellers, jedoch betraf ein erheblicher Anteil der litauischen Exportverkäufe in die Gemeinschaft im Untersuchungszeitraum Ammoniumnitrat als Schüttgut, bei dem keine Verpackungskosten anfallen.

44. Nachdem sich der Irak in den frühen 1980er Jahren an die Fertigstellung des Reaktors Osirak gemacht hatte, erhöhte Israel den diplomatischen Druck, ergriff Maßnahmen gegen internationale Atomhändler, sabotierte nukleare Exporte und ermordete irakische Wissenschaftler, bevor man im Juni 1981 endgültig einen Luftangriff auf den Reaktor unternahm.

45. Pflege und Weiterentwicklung der Marktzugangsdatenbank, zu der alle Wirtschaftsbeteiligten über das Internet Zugang haben, in der Exporte der Union beeinträchtigende Handelshemmnisse aufgeführt sind und die auch sonstige Informationen für die Ausführer der Union enthält; Beschaffung der für den Aufbau dieser Datenbank erforderlichen Informationen, Daten und Dokumentation;

46. Im Laufe des Jahres 2002 dürfte das reale BIP-Wachstum wieder anziehen, da der private Konsum wieder rascher steigen dürfte und - bedingt durch die Erholung im internationalen Handel - auch die Exporte erneut anziehen dürften: so könnte das Wachstum im Jahr 2002 rund 11⁄2 % und im Jahr darauf 23⁄4 % erreichen.

Real GDP growth is expected to pick up again in the course of 2002, as private consumption should accelerate and exports should follow the recovery in international trade: the expansion could reach around 11⁄2% in 2002 and some 23⁄4% in 2003.

47. Im Laufe des Jahres 2002 dürfte das reale BIP-Wachstum wieder anziehen, da der private Konsum wieder rascher steigen dürfte und - bedingt durch die Erholung im internationalen Handel - auch die Exporte erneut anziehen dürften: so könnte das Wachstum im Jahr 2002 rund 11/2 % und im Jahr darauf 23/4 % erreichen.

Real GDP growth is expected to pick up again in the course of 2002, as private consumption should accelerate and exports should follow the recovery in international trade: the expansion could reach around 11/2 % in 2002 and some 23/4 % in 2003.

48. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, bei der Festlegung einer einheitlichen und ehrgeizigen Politik zusammenzuarbeiten und den KMU aus der Europäischen Union so die Chance zu bieten, sich harmonisch und mit einer höheren Wachstumsrate zu entwickeln und neue Märkte zu erobern und überhaupt ihre Exporte zu steigern und ihre Internationalisierung auszubauen;

49. 201 Über diese drei konkreten Belege für eine Zustimmung der Vertragshändler zu den Maßnahmen der Klägerinnen, mit denen die Exporte wenn nicht eingestellt, so doch beschränkt werden sollten, hinaus nennt die Kommission ebenfalls in Erwägungsgrund 100 der angefochtenen Entscheidung (Satz 6) neben dem Vertragshändler [vertraulich] die Vertragshändler [vertraulich] und [vertraulich] und verweist insoweit auf Erwägungsgrund 78 der angefochtenen Entscheidung.

201 In addition to those three specific examples of the dealers’ acquiescence to the applicants’ initiatives designed, if not to put an end to exports, at least to limit them, the Commission, still at recital 100 to the contested decision (sixth sentence), refers, as well as to dealer [confidential], to dealers [confidential] and [confidential], and refers, in that regard, to recital 78 to the contested decision.

50. 90 Aus den Erwägungen in den vorstehenden Randnrn. 75 bis 89 folgt somit, dass die erste Behauptung der Klägerinnen, wonach „mehrere Vertragshändler ... bestätigt [haben], dass sie von der Möglichkeit einer Bonuszahlung für Exporte Kenntnis hatten, sofern sie die Belege für die Zulassung auf den Namen des Endkunden beibringen konnten“, sowie die Umstände, auf die diese Behauptung verweist, die Feststellung der Kommission in Erwägungsgrund 56, Satz 4, der angefochtenen Entscheidung nicht in Frage stellen, wonach die meisten Vertragshändler, die das Auskunftsverlangen der Kommission beantwortet hätten, erklärt hätten, aus den Richtlinien von PNE gehe deutlich hervor, dass die exportierten Fahrzeuge für einen Bonus nicht in Frage kommen könnten.