Nghĩa của từ besetzung bằng Tiếng Anh

Besetzung [bəzɛtsuŋ]nsf allocation, cast, occupation, translatio

Đặt câu có từ "besetzung"

1. Und ist jetzt zweite Besetzung?

2. Die japanische Besetzung endete 1945.

3. Ihre Besetzung, ihre völlige, treue Anwesenheit.

4. Andernfalls drohen sie mit der Besetzung des Dorfes.

5. Das bedeutet, dass dort Auxiliartruppen zur Besetzung zählten.

This indicated that adhesive forces were at work.

6. Die Besetzung dieser Gräben wechselte während der Schlacht vielfach.

7. Im Ausland können wir dich über Escobar und die Besetzung vernehmen.

8. Das käme fast einer Besetzung gleich, mit so vielen Soldaten.

9. Weder Cairoli noch sein Vorgänger Agostino Depretis hielten viel von einer militärischen Besetzung.

10. Die erneute Besetzung des Gebiets und die Zerstörungen zeugen von dem Willen der kolonialistischen Annexion.

11. Bei sehr hohen Carbonsäurekonzentrationen kommt es zu einer stärkeren Besetzung der Oberfläche.

In high concentrated fatty acid a stronger covering of the surface of the adsorbent occurs.

12. Jede freie Planstelle, deren Besetzung beschlossen worden ist, wird in angemessener Weise bekanntgegeben

Every vacant post which is to be filled shall be advertised in an appropriate manner

13. In dieser Besetzung wurde im November 1989 das zweite Studioalbum Guttural Breath aufgenommen.

14. Jede freie Planstelle, deren Besetzung beschlossen worden ist, wird in angemessener Weise bekanntgegeben.

Every vacant post which is to be filled shall be advertised in an appropriate manner.

15. Zum Beispiel können finanzstarke Geldgeber die Besetzung politischer Ämter durch Wahlspenden unangemessen beeinflussen.

16. Am 21. März 2016 traten Thomas Kretschmann und Alex Russell der Besetzung des Films bei.

17. Lord Rahl dachte sich das eine Besetzung der Stadt, den Sucher an der Rückkehr hindert.

18. Während der Besetzung Österreichs nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Cricket vor allem von Soldaten der Alliierten gespielt.

During the post-war occupation of Austria, cricket was also played by allied forces members.

19. Dieses Auswahlverfahren dient der Bildung einer Reserveliste zur Besetzung freier Planstellen in den Organen der Europäischen Union.

20. Dieser Erfolg führte zur Abdankung Karl Alberts und zur teilweisen österreichischen Besetzung der Stadt.

21. Daraufhin bat ihn die ABC-Filmproduktion, das Stück mit der Bühnen-Besetzung zu verfilmen.

ABC then asked her to do a movie based on the book.

22. Die Alliierten drohten weiterhin mit der Besetzung des Ruhrgebiets, falls die Forderungen nicht erfüllt würden.

23. Der Bürgerkrieg, der nach dem Ende der deutschen Besetzung ausbrach, tobte damals in Griechenland.

24. Errichtung, Aufgaben und Besetzung des Verfassungsgerichts werden in den Art. 92 bis 94 GG geregelt.

25. Wer diese Bestimmungen nicht einhalte, dem drohten Sanktionen wegen „Unterstützung der zeitweiligen Besetzung ukrainischen Territoriums“.

26. Die ersten Ziele dieses Expeditionskorps waren die Besetzung der Häfen und das Absetzen der osmanischen Verwaltung.

The first goals of that expeditionary force were to occupy ports and dismantle the Ottoman administration.

27. Durch die deutsche Besetzung Griechenlands in den Jahren 1940—1944 kam unsere Predigttätigkeit fast zum Stillstand.

28. Er hatte über die Eröffnungsfeier gesagt: „‚98 Prozent der Besetzung waren Ehrenamtliche, das ist eine hohe Zahl.

29. Die Besetzung der Hälfte der maximal möglichen Kupferreceptoren erfolgt bei einem molaren Mischungsverhältnis Humanalbumin zu Kupferchlorid wie 1:3,73.

Occupation of half of these copper receptors is effected at a molar mixing proportion of human albumin to cupric chloride as 1 : 3.73.

30. Bayerns Neutralitätspolitik unter Karl Theodor gegenüber dem revolutionären Frankreich endete desaströs mit der Besetzung der Pfalz durch französische Truppen.

31. Nach der Besetzung durch die Japaner wurden die ergiebigen Ölfelder bei Yenangyaung von britischen Kampfflugzeugen stark bombardiert.

32. Bei der Besetzung durch die Rote Armee Anfang März 1945 gab es zahlreiche Tote und Verletzte.

33. Er gehörte im Jahr 1999 als Sänger zur Besetzung der Broadway-Show It Ain't Nothin’ But the Blues.

34. In seinem Buch „Aftershock: Anti-Zionism and Anti-Semitism“ (Nachbeben: Antizionismus und Antisemitismus), beschuldigte Matas diejenigen Kritiker, die Israels Besetzung des Westjordanlandes (der West Bank) kritisierten, der Doppelmoral, wenn sie nicht gleichzeitig die Besetzung Tibets durch China kritisieren würden.

In his book "Aftershock: Anti-Zionism and Anti-Semitism", Matas accused critics of Israel's post-1967 war policies regarding the West Bank of having double standards in not also criticizing China's occupation of Tibet.

35. Nach der Besetzung durch die Revolutionary United Front (RUF) wurden allerdings alluviale Diamanten im Makona-Fluss gefunden.

However, after occupation by the Revolutionary United Front (RUF), alluvial diamonds were discovered in the Makona River.

36. Das LIFE-Magazin beauftragte mich, ein Panoramabild mit der Besetzung von Baz Luhrmanns Film "Romeo und Julia" aufzunehmen.

37. Bis zum Ende der deutschen Besetzung wurde ich beim Predigen immer wieder von deutschen Soldaten angehalten, jedoch nie verhaftet.

38. Der italienische Kriegsplan mit der Codebezeichnung Emergenza G („Fall G“) sah eine Besetzung des Landes in drei Phasen vor.

39. Während der Besetzung Frankreichs durch die Nationalsozialisten mußte meine Mutter wegen einer Nachbarin aus unserem Wohnblock viel durchmachen.

40. Alle Schiffe der westlichen Flotte sind auf dem Weg nach Ba Sing Se um die Besetzung zu unterstützen.

41. Von maßgeblicher Bedeutung ist hier die Frage der Definition von Begriffen wie Sklaverei, Kolonialismus, Rassismus, Völkermord, Apartheid oder militärische Besetzung.

42. 6. Juli: Einzug der anglo-preußischen Truppen und militärische Besetzung der Plätze, Brücken, öffentlichen Gärten, Boulevards, Promenaden usw. Aufstellen zahlreicher Feldlager.

43. Diese Führer versuchen, eine massive nationale, gewaltfreie Bewegung aufzubauen, um die Besetzung zu beenden und Frieden in der Region zu schaffen.

44. Vor der Premiere der zweiten Episode ging die Besetzung von Glee auf eine Tour durch Hot-Topic-Läden im ganzen Land.

45. Ansbachisches Konzert (2009) für Violine, 2 Flöten (Quer- oder Blockflöten) und Streicher (Besetzung wie im 4. Brandenburgischen Konzert von Bach).

46. Dieser Entschließungsantrag ist nicht akzeptabel, denn er spricht Israel grundsätzlich frei vom Völkermord am palästinensischen Volk und von der Besetzung palästinensischer Territorien.

47. Erst der französische Sieg in der Schlacht bei Fleurus (1794) und die Gründung der Batavischen Republik im Januar 1795 vollendeten die Besetzung Belgiens.

48. Sie wurde für zwei Jahre in ein tibetanisches Gefängnis geworfen, weil sie mit einem winzigen Protest- Plakat gegen die Besetzung ihres Landes protestierte.

49. David konnte dann den Blickwinkel von Brad als Benjamin auswählen, der laut ihm am besten zu dem Filmmaterial von der restlichen Besetzung passte.

50. Bewaffnete und andere Konflikte, Angriffskriege, ausländische Besetzung, Kolonial- oder Fremdherrschaft und Terrorismus schaffen auch weiterhin schwerwiegende Hindernisse für die Förderung der Frau.