Nghĩa của từ beschäftigung bằng Tiếng Anh
Beschäftigung [bəʃɛftiguŋ]nsm employ, employment, occupatio
Đặt câu có từ "beschäftigung"
1. Eine unwürdige Beschäftigung.
2. Sichere und anpassungsfähige Beschäftigung
3. Sein Elternhaus und seine Beschäftigung
4. [7] Absatz 54 b): Erweiterung produktiver Beschäftigung und Verringerung der Arbeitslosigkeit, größere Qualität von Arbeit und Beschäftigung.
5. "Doch die Beschäftigung mit ihr lohnt sich.
6. Beschäftigung und soziale Angeleigenheiten; ABB Tätigkeit 04.02
Employment and social Affairs; ABB activity 04.02
7. Charlie entwickelte ein Konzept zur lebenslangen Beschäftigung.
8. Gartenarbeit ist die therapeutischste und kühnste Beschäftigung.
9. Investitionen zur Steigerung der Beschäftigung, insbesondere durch Bereitstellung von Finanzierungen für KMU und Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung junger Menschen;
10. Das Streben nach Beschäftigung ist auch sehr stark.
11. Sie müssen hier oben doch verrückt werden, ohne Beschäftigung
12. Deren einzige Beschäftigung in den letzten 1.000 Jahren Kriegsführung war.
13. Ist aber allein die Beschäftigung mit Pornografie schon moralisch verwerflich?
14. Karriereanleitung (Beratung in Bezug auf Beschäftigung und Bereitstellung von Informationen)
Career counselling (employment advice and information)
15. Frau Fassbender-Firman übt in Deutschland eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung aus.
16. Aber sie wird auch neue, flexible Formen der Beschäftigung schaffen.
17. Findet er eine neue Beschäftigung, kann er nämlich hart arbeiten.
18. In den Bereichen Beschäftigung und Mikroökonomie wurden einige Reformen durchgeführt.
Some reforms have been implemented in both the employment and microeconomic policy areas.
19. ein Digitaler Binnenmarkt als wichtiges Element künftiger Wettbewerbsfähigkeit und zur Förderung hochwertiger Beschäftigung, wobei die Auswirkungen des digitalen Wandels auf Beschäftigung und Arbeitsmärkte zu antizipieren sind;
20. ANGEBLICHE NICHTVERHINDERUNG VON DISKRIMINIERUNGEN BEIM ZUGANG ZUR BESCHÄFTIGUNG IM ÖFFENTLICHEN DIENST
ALLEGED FAILURE TO PREVENT DISCRIMINATION IN ACCESS TO PUBLIC EMPLOYMENT
21. Kurz danach bot ein ehemaliger Geschäftsfreund Ernst eine einträgliche Beschäftigung an.
22. Juristische Dienstleistungen und Rechtsberatung in Bezug auf Beschäftigung, Gesundheit und Sicherheit
23. Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairs
24. Titel: Beihilfen für die Beschäftigung von Führungskräften und externen Beratern (FRAC)
25. Der Ausschuss unterstreicht die entscheidende Funktion der Beschäftigung in einer aktiven Jugendpolitik.
The CoR would stress the decisive role of employment in any active youth policy.
26. Ja, die Beschäftigung mit bösen Geistern kann zu einer solchen Sklaverei führen.
27. B. Diversifizierung der Beschäftigung unter landschaftspflegerischen Gesichtspunkten, Erschließung neuer Möglichkeiten für Junglandwirte.
Diversification in country areas to develop activities with a high added value taking account of environmental conservation considerations (farm tourism, craft trades, on-farm processing of products); .
28. Die steuerlichen Anreize, die von der Aufnahme einer Beschäftigung abhalten, wurden verringert.
29. -Multiplikatoreffekt auf die Beschäftigung in den Häfen, Fischauktionen, Verarbeitungsbetrieben, Werften, Dienstleistungsbetrieben usw.
-employment multiplier effect in the ports, auction rooms, processing factories, shipyards, service enterprises, etc.
30. Ist Gesundheit eine Funktion von positiver Beschäftigung, Vergnügen und Sinn im Leben?
31. So wurde die Beschäftigung mit diesen sekundären Kernproblemen zum Herzstück des Programms.
And addressing these non-obvious core issues became a key part of the program.
32. Kaum scheint fair, das ist eine Voraussetzung für die Beschäftigung hier, Herr...
33. Ihrem Wortlaut nach betrifft diese Vorschrift allein das Recht auf Beschäftigung, doch besteht nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes in Verbindung mit diesem Recht auf Beschäftigung ein daraus abgeleitetes Aufenthaltsrecht(5).
(4) Admittedly, that provision, on its wording, refers only to the right to take up employment, but it follows from the Court's consistent case-law that in connection with that right to take up employment there is a derived right of residence. (5)
34. Hierzu ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte.
It is noted that for modules, employment followed the trend of the Union production.
35. Ferner ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte.
It is further noted that for modules, employment followed the trend of the Union production.
36. Als Parlament sollten wir Benachteiligungen bei der Beschäftigung aufgrund des Alters ebenfalls abschaffen.
As a parliament we should also abolish ageism in employment.
37. - Zugang zur Beschäftigung : Die Beschäftigungsquote der Roma an die der übrigen Bevölkerung annähern
- Access to employment : Cut the employment gap between Roma and the rest of the population
38. Nutzung öffentlich geförderter Instrumente der aktiven Arbeitsmarktpolitik zur Erhaltung von Beschäftigung bei gleichzeitiger Weiterqualifizierung;
using publicly subsidised active employment policy instruments to enable employees to stay at work while training;
39. (18) Nach „GERI“ ist die Bemessungseinheit für die Beschäftigung der Dolmetscher ein „halber Tag“.
40. Er nimmt außerdem den Vorschlag, die Beschäftigung durch gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zu fördern, zur Kenntnis.
It also notes the proposal for community incentive measures in the field of employment.
41. Ich gab meine Beschäftigung auf, denn der Verdienst reichte nicht, um heiraten zu können.
42. Die klinische Untersuchung umfaßte ¶den Bewegungsumfang, subjektive Schmerzangaben sowie eine Befragung nach der Beschäftigung.
Clinical examination included range of motion tests and a subjective questionnaire concerning pain and working ability.
43. Wie haben einige bei der Wahl ihrer Beschäftigung bewiesen, dass sie auf Jehova vertrauen?
44. Nein, ich gehöre nicht zu denen, die meinen, die Währungsunion sei ein Gegenpol zur Beschäftigung.
45. Die Vertragsparteien kommen überein, daß der Zugang zu Beschäftigung nicht in die Jugendaustauschprogramme einbezogen wird.
The Parties agree that access to employment will not be included in the framework of youth exchange programmes.
46. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Esskultur erfolgt durch die volkskundliche Nahrungsforschung, die Kulturgeschichte und die Ernährungssoziologie.
47. Eine Beschäftigung mit diesem Schlagwort zeigt überraschend viele Parallelen, besonders beim Wiedergewinnen der ursprünglichen Entwurfsinformation.
Pursuing this analogy shows surprisingly many parallels especially with respect to the retrieval of original design information.
48. Der Staat trägt durch eine stärkere Akkumulation der Produktionsfaktoren direkt zu Wachstum und Beschäftigung bei.
Governments contribute directly to growth and employment by enhancing factor accumulation.
49. Die übrigen Arbeiter saßen herum und warteten darauf, daß ihnen eine neue Beschäftigung zugeteilt wurde.
50. Für die Prüfung des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales ist auf die folgenden besonderen Sachverhalte hinzuweisen:
For the audit of employment and social affairs, the following specific issues should be noted: