Nghĩa của từ beschuldigte bằng Tiếng Anh

beschuldigte [bəʃuldiçtə] accused, incriminated, inculpated

Đặt câu có từ "beschuldigte"

1. Sie beschuldigte ihn, ein Werwolf zu sein.

2. Der Teufel beschuldigte Jehova vor Millionen von Engeln.

3. Sie beschuldigte Dr. Arden, ein Nazi zu sein.

4. Als sie Alex attackierte, beschuldigte sie ihn, für jemanden zu arbeiten.

5. d) wenn der Verdächtige oder die beschuldigte Person vor ein in Strafsachen zuständiges Gericht geladen wurde, rechtzeitig bevor der Verdächtige oder die beschuldigte Person vor diesem Gericht erscheint.

6. Sie sagten, Osman Efendi beschuldigte Tode der Nutzung seiner Ergebnisse.

7. Verärgert über Josephs Zurückweisung, beschuldigte sie ihn einer versuchten Vergewaltigung.

8. Nun beschuldigte mich der Mann, ich sei der Liebhaber seiner Frau.

9. Der Beschuldigte wurde geschlagen und ein Geständnis durch brutale Behandlung erpresst.

The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.

10. Dann beschuldigte Bernardo Gui mich der Ketzerei, da ich ihn verteidigte.

11. In einem anderen Land beschuldigte man Jehovas Zeugen in einer Reportage der Kirchenschändung.

12. Hiob ließ sich nichts zuschulden kommen, noch beschuldigte er Gott eines Vergehens

13. Der Minister, der außerdem als Nahrungsmittelverwalter fungierte, beschuldigte sie, Spione zu sein.

14. Ereignete sich eine Katastrophe, beschuldigte man sie, die Götter erzürnt zu haben.

15. In dem Brief beschuldigte man die Zeugen, „Landesfeinde“ zu sein und durch das Erwachet!

16. Die UN-Kommission für Menschenrechte beschuldigte über 100 UN-Mitgliedstaaten der „Bedrückung und Tyrannei“.

17. Sein Urgroßvater beschuldigte fälschlicherweise den Onkel Barry, meiner Mutter, des Diebstahls eines Pferdes.

18. Juni in dieses Gefängnis geworfen, weil man sie fälschlich des Hochverrats beschuldigte. Am 27.

19. Da Zeugen Jehovas in dieser Gegend gepredigt hatten, beschuldigte der Mann sie des Diebstahls.

20. Als sich Aurelio damit nicht zufriedengab, beschuldigte ihn der Priester, mit Jehovas Zeugen zu studieren.

21. Man beschuldigte sie des Hochverrats, der Militärdienstverweigerung, der Spionage und der Verunglimpfung der allerheiligsten Kirche.

22. So erging es Olu, als er seinen älteren Bruder eines blutschänderischen Verhältnisses mit seiner Schwester beschuldigte.

23. Allen voran beschuldigte er Oberstleutnant Kusnezow, die Übernahme und alles weitere organisiert und durchgeführt zu haben.

24. So kam es, daß man meinen Partner und mich beschuldigte, Spione zu sein oder der fünften Kolonne anzugehören.

25. Doch wir stellen fest, daß er sie nicht beschuldigte, stolz, ehrgeizig, habsüchtig, unbarmherzig oder faul zu sein.

26. Er beschuldigte die Christen, die „Leichtgläubigen“ zu indoktrinieren, ohne „von dem, was sie glaubten, Rechenschaft zu geben“.

27. Der große britische Labour-Politiker Aneurin Bevin beschuldigte seine Gegner einst, leere Gepäckstücke mit aufwendigen Aufklebern zu versehen.

That great British Labour politician, Aneurin Bevin, once accused his opponents of putting flamboyant labels on empty luggage.

28. Der Beschuldigte wurde aufgerufen, seinen Anklägern gegenüberzutreten, und konnte sich verteidigen, doch die Beweislast lag bei dem Kläger.

29. In den meisten Mitgliedstaaten kann die Übersetzung weiterer, für die verdächtige oder beschuldigte Person wesentlicher Unterlagen beantragt werden.

Most Member States allow requesting the translation of additional documents essential for the suspected or accused person.

30. Typisch dafür ist ein Fall, in dem vor einigen Jahren ein anglikanischer Geistlicher einen Kollegen beschuldigte, Kirchengelder veruntreut zu haben.

31. • Wie bewies Jesus, dass er der Messias war, als man ihn beschuldigte, das Sabbatgebot zu brechen, und ihm Gotteslästerung vorwarf?

32. Beschuldigte Hiob, nur leere Reden zu schwingen und forderte ihn auf, nicht mehr schlecht zu handeln (Hi 11)

33. Vor vier Jahren war da ein Teenager in meiner Jugendgruppe meiner Kirche und beschuldigte mich des unangebrachten Kontaktes.

34. Im Juni 1977 beschuldigte Mengistu Somalia, SNA-Soldaten in äthiopisches Gebiet einzuschleusen, um an der Seite der WSLF zu kämpfen.

35. Während des Prozesses beschuldigte Ismayilova die Regierung, sie wolle ihre investigative Berichterstattung, vor allem über die Geschäfte von Präsident Ilham Aliyevs Familie, unterbinden.

36. Man brachte mich zur Dienststelle des russischen Geheimdienstes am Ort, wo man mich der Zusammenarbeit mit den Kapitalisten im Westen beschuldigte.

37. Um seine Handlungsweise zu rechtfertigen, kam der Politiker tags darauf zur Wache und beschuldigte uns, wir hätten Propaganda gegen den griechischen König betrieben.

38. Die Behörde beschuldigte die Botschaft, dass sie sich in die chinesiche Innenpolitik eingemischt habe durch die Veröffentlichung von Daten zur Luftgüte in Beijing.

39. Wahrscheinlich der Großvater Jirijas, des Beamten im Benjamintor, der den Propheten Jeremia ergriff und fälschlicherweise beschuldigte, er wolle zu den Chaldäern überlaufen (Jer 37:1-15).

40. Wieder hatte es der Geistliche auf uns abgesehen und beschuldigte uns, dass wir uns bei den Beerdigungsformalitäten nicht nach den gesetzlichen Erfordernissen richten würden.

41. Im Jahr 2015 beschuldigte Dupré Analytics, ein auf Leerverkäufe spezialisiertes Unternehmen, China Zhongwang, seine Verkaufszahlen künstlich aufgebläht zu haben, indem Exporte durch Tochtergesellschaften vertrieben wurden.

42. Moshansky beschuldigte Transportation Safety Board of Canada, dass Air Ontario seine Flotte mit komplizierten Flugzeugen vergrößern konnte, ohne die Mängel ihrer bisherigen Flugzeuge erkannt zu haben.

Moshansky blamed Transport Canada for letting Air Ontario expand into the operation of bigger, more complicated aircraft without detecting the deficiencies of their existing aircraft.

43. Man beschuldigte sie „der ungesetzlichen, böswilligen und willentlichen Anstiftung zu Insubordination, Untreue und Verweigerung der Dienstpflicht in den Militär- und Flottenstreitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika“.

44. Im Verlauf eines Gesprächs beschuldigte sie tatsächlich Gott, er würde ihr nicht helfen, der Versuchung zu widerstehen, die die ständige Gemeinschaft mit dem Mann für sie mit sich brachte.

45. Bei diesem Anlass trug Tertullus, ein „öffentlicher Redner“, die von den Juden gegen Paulus erhobene Anklage vor und beschuldigte ihn, als Anführer einer Sekte Aufstände zu erregen.

46. Angesichts dieser Tatsache ließ der Premierminister David Cameron während einer Sitzung im Unterhaus des britischen Parlaments (House of Commons) am 18. Januar Polemik aufflammen und beschuldigte [en] Argentinien “kolonistisch” zu sein:

47. Innerhalb weniger Tage wurden 90 000 Personen — ungefähr 2 Prozent der Erwachsenenbevölkerung — verhaftet und in Gefängnisse und Konzentrationslager gesteckt, weil man sie beschuldigte, Gegner des NS-Regimes zu sein.

48. Der Sprecher des Präsidenten beschuldigte die Janjaweed ferner, die regierungsfeindliche Rebellengruppe Renewed National Front of Chad (Front National du Tchad Rénové oder FNTR), die seit 2002 untätig war, erneut zu mobilisieren.

49. Als man zum Beispiel Philotas beschuldigte, in einen Anschlag auf ihn verwickelt gewesen zu sein, ließ er ihn und seinen Vater Parmenion, den Ratgeber, dem er einst vertraut hatte, hinrichten.

50. Am Freitag, dem 18. Juni, beschuldigte der Sprecher von Idriss Déby, dem Präsidenten des Tschads, die Janjaweed-Milizen, ethnischen Spannungen anzuheizen, indem sie ausschließlich Mitglieder der arabischen Bevölkerung im Tschad rekrutieren.