Nghĩa của từ beschließt bằng Tiếng Anh
beschließt [bəʃliːst] decides
Đặt câu có từ "beschließt"
1. Stadtrat beschließt neue Straßennamen.
2. 2009: Veronika beschließt zu sterben.
3. " Demokratische Führung beschließt Pensionsreform, verhindert Haushaltssperre. "
4. Was ist wenn einer der Bullen beschließt vorbeizukommen?
5. Na natürlich beschließt man, über den Pazifik zu rudern.
6. Lyonnel beschließt, vorsichtshalber die ganze Nacht hindurch zu wachen.
7. k) beschließt über die für die Agentur geltende Sprachenregelung;
(k) decide on the linguistic arrangements for the Agency;
8. Also beschließt die Regierung, noch einmal wählen zu lassen.
9. beschließt, dass für den Zweijahreszeitraum 2012-2013 folgende Prioritäten gelten:
10. Hier wechseln wir die Spur und der Fahrer links beschließt dasselbe.
11. beschließt außerdem, dass für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 folgende Prioritäten gelten:
12. Der Verwaltungsrat beschließt mit einer Mehrheit von drei Vierteln seiner Mitglieder
The Administrative Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members
13. 20. Juni - Der Bundestag beschließt den Umzug von Bonn nach Berlin .
14. Fragen: Warum beschließt Jehova, die Sintflut über die Erde zu bringen?
15. Der Verwaltungsrat beschließt mit einer Mehrheit von drei Vierteln seiner Mitglieder .
The Administrative Board shall take its decision by a majority of three-quarters of its members.
16. Der Verwaltungsrat beschließt mit einer Mehrheit von drei Vierteln seiner Mitglieder.
The Administrative Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members.
17. Wann beschließt das Volk, dass Viserys Targaryen doch der rechtmäßige König ist?
18. Als Moses 40 Jahre alt ist, beschließt er seinem Volk zu helfen.
19. 25. September: Der Kongress der Vereinigten Staaten beschließt die Bill of Rights.
20. Daher beschließt er, die Seite Zielgruppen zu verwenden, um bestimmte Nutzer zu erreichen.
21. Frenchie beschließt, zur Abtei zurückzukehren, um Schwester Irene und Pater Burke zu retten.
22. Sie sind sogar so schlecht, dass Jehova beschließt, die beiden Städte zu zerstören.
23. beschließt, für Freiwillige der Vereinten Nationen fünf Stellen für Referenten für Kinderschutz einzurichten;
24. Mittlerweile beschließt mindestens jedes zehnte britische Hochzeitspaar, an einem exotischen Ort zu heiraten.
25. 6. beschließt, diese Probleme einschließlich der nachstehenden Themen in gesonderten Berichten umfassender zu behandeln:
6. Decides to address these problems more extensively including the following themes in separate reports:
26. Die EZB beschließt, 94 Mio. EUR zuzuteilen, sodass sich ein marginaler Zinssatz von 3,05 % ergibt.
The ECB decides to allot EUR 94 million, implying a marginal interest rate of 3,05 %.
27. Ein Fragment eines Evangeliars in London beschließt die Reihe der illustrierten Handschriften aus der Hofschule.
28. Die EZB beschließt, 94 Millionen EUR zuzuteilen, sodass sich ein marginaler Zinssatz von 3,05 % ergibt.
The ECB decides to allot EUR 94 million, implying a marginal interest rate of 3,05 %.
29. beschließt, dass die Einheit den Mitgliedstaaten nach den anwendbaren Regeln und Normen rechenschaftspflichtig sein soll;
Decides that the Entity should be accountable to Member States in accordance with applicable rules and standards;
30. Cook beschließt zusammen mit anderen Anwälten aus seiner Kanzlei, für ein familienfreundliches Arbeitsumfeld zu sorgen.
31. Beschließt der Rat, dass der betreffende Mitgliedstaat angemessene Maßnahmen ergriffen hat, wird das Verfahren ausgesetzt.
If the Council decides that the Member State concerned has taken appropriate action, the procedure will be placed in abeyance.
32. Er beschließt, die Übertreter zu König Mosia zu schicken, damit dieser ein Urteil über sie fälle.
33. Am 31. März 1520 beschließt Magellan, in dem Hafen San Julián bei großer Kälte zu überwintern.
34. Kochs Vater beschließt, an der Einigkeit mit den anderen Mitgliedern festzuhalten, obwohl er lächerlich gemacht wurde.
35. Die Kommission beschließt über die Förderungswürdigkeit der Vorhaben in Übereinstimmung mit den folgenden Leitlinien und vorrangigen Zielen:
The Commission shall decide whether or not projects are eligible in accordance with the following guidelines and priorities:
36. e) sie vereinbart und beschließt durch Konsens für sich selbst und ihre Nebenorgane eine Geschäfts- und eine Finanzordnung;
agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies;
37. Er bewertet die Nutzen und die Einschränkungen, die sich aus der Umsetzung dieses Abkommens ergeben, und beschließt Abhilfemaßnahmen.
38. Aus diesen Worten geht hervor, daß es unter unvollkommenen Menschen manchmal vorkommen kann, daß ein Ehepartner beschließt wegzugehen.
39. a) beschließt die monatlichen Vorschüsse auf der Grundlage der buchmäßigen Erfassung der von den zugelassenen Zahlstellen getätigten Ausgaben.
(a) shall decide on monthly advances against the allocations of expenditure effected by the accredited paying agencies.
40. beschließt, dass das Verwaltungsgericht der Vereinten Nationen mit Wirkung vom 1. Juli 2009 keine neuen Fälle annehmen wird;
Decides that the United Nations Administrative Tribunal shall cease to accept new cases as of 1 July 2009;
41. — sofern der Mitgliedstaat dies beschließt, Lämmer und Kitze, die zum Zeitpunkt der Schlachtung jünger sind als drei Monate,
42. Schildere in deinem Studientagebuch mit wenigen Worten, wie wichtig es ist, dass man beschließt, nicht gekränkt zu sein.
43. Beschließt die ESMA, die Anerkennung der betreffenden CCP nicht zu entziehen, begründet sie dies der antragstellenden Behörde gegenüber umfassend.
44. Beschließt man eine Scheidung, ist es außerdem notwendig, mit dem Ehepartner zu vereinbaren, wie gemeinsame Bankkonten zu handhaben sind.
45. beschließt, dass der Ad-hoc-Ausschuss auf seiner dritten Tagung die Verhandlungen über den Entwurf eines Übereinkommens aufnehmen soll;
Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session;
46. beschließt, mit Wirkung ab dem Jahr 2015 den 13. Juni zum Internationalen Tag der Aufklärung über Albinismus zu erklären;
47. Was aber, wenn die Versammlung ihr die Gemeinschaft entzieht, bevor der Gatte beschließt, ihr als seinem Weibe zu vergeben?
48. beschließt, dass der Ad-hoc-Ausschuss auf seiner dritten Tagung die Verhandlungen über den Entwurf eines Übereinkommens aufnehmen soll
Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session
49. Bei der Betrachtung seines eigenen Angesichts beschließt er, lange überfällige Änderungen in seinen Gewohnheiten und in seinem Lebensstil vorzunehmen.
50. beschließt, den Punkt „Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction”.