Nghĩa của từ beispielhaft bằng Tiếng Anh

beispielhaft [baiʃpiːlhaft] exemplary

Đặt câu có từ "beispielhaft"

1. Nephi verkörperte beispielhaft felsenfeste Entschlossenheit.

2. Der heutige Tag wird beispielhaft für unser Motto:

3. Viele Zeugen Jehovas in Afrika sind beispielhaft vorgegangen.

4. Präsident Monsons Rettungsbemühungen in dieser Hinsicht sind geradezu beispielhaft.

5. Mary Fielding Smith war eine beispielhaft starke und liebevolle Mutter.

6. Dieser Mann war beispielhaft für die Bereitschaft, sich zu ändern.

7. Bild 2 zeigt beispielhaft das Fahren im 4. Gang mit Generatorfunktion.

Figure 2 shows for example driving in 4th gear with the generator function.

8. Einige, insbesondere die nachstehend beispielhaft aufgelisteten Schäden können jedoch dazu führen,

9. Beispielhaft ist der bleibende Haarverlust im Rahmen einer entzündlichen Tinea capitis.

An example is permanent hair loss by scarring alopecia in the context of inflammatory tinea capitis.

10. Es zeigt beispielhaft, was passiert, wenn Regierungen ihre eigenen Bürger angreifen.

11. Was das Predigen anging, war Mutter mit ihrem Eifer einfach beispielhaft.

12. Das Medienimperium des Rupert Murdoch ist beispielhaft für einen modernen globalen Konzern.

13. Jeder, der Jesus Christus beispielhaft nachfolgt, kann als Mitglied missionarischen Erfolg haben.

14. Der treue Patriarch Abraham war in der persönlichen Unterweisung seiner Familienangehörigen beispielhaft.

15. Der große König Salomo verkörpert beispielhaft jemanden, der einen guten Start hatte.

16. (b) Inwiefern verhielt sich Abraham beispielhaft, was das Bewahren guter zwischenmenschlicher Beziehungen angeht?

17. Beispielhaft erzählt Präsident Hinckley uns auch offen aus seiner Vergangenheit und der seiner Familie.

18. Smith beispielhaft gezeigt, wie Nachsinnen dazu führen kann, dass man von Gott erleuchtet wird.

19. Die vorgestellten Arbeiten zeigen beispielhaft die Möglichkeiten der neurologischen Versorgungsforschung durch Analyse von Routineparametern der Qualitätssicherung.

The presented analyses show the possibilities for neurological health services research by analyzing routine quality assurance data.

20. In Asien, in Indien sind die Jungen Damen beispielhaft, was Glauben, anständige Kleidung und Reinheit angeht.

21. Geben Sie eine URL an, die beispielhaft für den Content Ihres Netzwerks oder Ihrer Marke ist.

22. Die unterstützten Projekte sind zwar zu begrüssen, aber in den meisten Fällen recht bescheiden und nicht beispielhaft.

The projects supported, although agreeable, have been mostly on a small scale and often lacking in educational content.

23. Vielleicht reagiert man überall gleich auf die Mutterliebe, weil sie beispielhaft ist für die Liebe des Heilands.

24. In diesem Zusammenhang war die Rede der stellvertretenden Generalsekretärin der Vereinten Nationen, Frau Migiro, im Europäischen Parlament beispielhaft.

In this respect, the address by the Deputy Secretary-General of the United Nations, Mrs Migiro, at the European Parliament was exemplary.

25. In Abbildung 4 ist die Sequenz der stabilen Messeinstellpunkte, die im Rahmen der Prüfung eingehalten werden muss, beispielhaft veranschaulicht.

Figure 4 exemplarily illustrates the sequence of steady state measurement setpoints to be followed for the test.

26. Weil Ammon Lamoni so beispielhaft treu diente, war er in der Lage, diesen über den Erlösungsplan zu belehren.

Because of Ammon’s faithful example and service, he was able to teach Lamoni about Heavenly Father’s plan of redemption.

27. Jesus war ein Lehrer; er war einfühlsam, herzlich und absolut beispielhaft in seinem Gehorsam gegenüber Gott (Matthäus 9:35, 36).

28. In der Kirche zeigt sich beispielhaft, wie sich Herzen einander zuwenden; sie dient als Katalysator, um Gutes in der Welt herbeizuführen.

29. Jesu Art zu schulen und zu lehren war absolut beispielhaft, denn er selbst hatte seit undenklichen Zeiten von dem Großen Unterweiser gelernt.

30. Dies ist beispielhaft dafür -- Flügelrestaurant, was an die lauen Sommertage irgendwo über Frankreich in den 20ern erinnert, wo man auf den Flügeln eines Flugzeuges speist.

31. Die vorliegende Arbeit demonstriert die Anwendung dieser Methodik beispielhaft für die Untersuchung des Einflusses von Kühlrate und Bor auf die Azikularferritbildung in einem niederkohligen HSLA-Stahl.

The present work exemplarily demonstrates the application of this methodology for studying the effect of cooling rate and boron on the formation of acicular ferrite in a low-carbon HSLA steel.

32. Als "kognitiven Kapitalismus" bezeichnen wir die Tatsache, dass der Postfordismus (auf der Basis immaterieller, kommunikativer und affektiver Formen der Arbeit) Subjektivität nutzbar macht, wie Paolo Virno beispielhaft analysiert hat.

33. In Kombination mit kontrastreichen und selektiven immunhistochemischen Färbungen wird beispielhaft die komplexe amöbenartige Morphologie der Megakaryozyten bei der primären (idiopathischen) Osteomyelofibrose durch lichtmikroskopische Serienschnitte aus dem Knochenmark vorgestellt.

The complex ameboid morphology of megakaryocytes in bone marrow of primary (idiopathic) osteomyelofibrosis is examined with this new method in combination with selective immunohistochemical staining procedures.

34. Beispielhaft hierfür ist der Zusammenhalt, der im Vertrag als Grundpfeiler der Union festgeschrieben ist, aber anhand der nun für die Strukturfonds und den Kohäsionfonds formulierten Anträge eindeutig nur den griechischen Kalenden zugewiesen wird.

35. Konkret werden 4 verschiedene Methoden vorgestellt und beispielhaft anhand der Analyse repräsentativer DCE-Daten erläutert: die Methode des steilsten Gradienten, die modellfreie algebraische Entfaltung in Verbindung mit der Indikatorverdünnungstheorie, die 2-Kompartimente-Modellierung und die sog. adiabatische Approximation des Homogenitätsmodells.

In particular, four different approaches are presented and exemplified by the analysis of representative DCE data: the steepest-gradient method, model-free algebraic deconvolution in combination with the indicator-dilution theory, two-compartment modelling and the so-called adiabatic approximation to the homogeneity model.

36. Wie der hier – beispielhaft an Homi Bhabha – dargestellte Beitrag postkolonialer Theorie zur Erforschung des Übersetzungsphänomens als emanzipatorische Kraft zeigt, kann Übersetzung als Uminterpretation verstanden werden, als stete Neupositionierung transferierter Zeichen, die bestehende Ordnungen in Frage stellen und viele Kontextualisierungsmöglichkeiten offenlassen.

37. Uns vor Gott demütigen, immer beten, von unseren Sünden umkehren, mit reuigem Herzen und zerknirschtem Geist ins Wasser der Taufe hinabsteigen, wahre Jünger Jesu Christi werden – dies alles ist zutiefst beispielhaft für die Rechtschaffenheit, die mit dauerhaftem Frieden belohnt wird.

38. Zweifelhafte moralische Einstellungen, die Verdrehung der Vernunft durch einige Interessengruppen und die Verabsolutierung des Subjektiven sind beispielhaft für eine Lebensanschauung, die nicht nach der Wahrheit um ihrer selbst willen forscht und die jegliche Suche nach dem letzten Ziel und Sinn der menschlichen Existenz aufgegeben hat (vgl. ebd., 47).

Ambiguous moral positions, the distortion of reason by particular interest groups, and the absolutization of the subjective, are just some examples of a perspective of life which fails to seek truth itself and abandons the search for the ultimate goal and meaning of human existence (cf. ibid., 47).

39. Abschließend bleibt folgende Frage: Wenn Amerika Veränderung will, warum sollte es dann für eine Kandidatenliste stimmen, die genau die Einstellungen übernommen hat, die den Jahren unter Bush ihren Charakter verliehen haben und beispielhaft sind für einige der Gründe für ihre Unpopularität und Fehlschläge: von parteiischer Engstirnigkeit über den Angriff auf Vernunft und Wissenschaft bis hin zur Missachtung der Ansichten der übrigen Welt nach der Devise „America First“?

40. Der Ausschuss erinnert in diesem Zusammenhang nur beispielhaft an die Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst vom 9. September 1896, das Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), das Internationale Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über die Hilfeleistung und Bergung in Seenot vom 23. September 1910 und das Internationale Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen.

41. 174 Was erstens die Rüge angeht, mit der beanstandet wird, daß die Gemeinschaftsorgane nicht die Auswirkungen der Einfuhren aus Südafrika, aus Japan und aus der Ukraine auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft geprüft hätten, so ergibt sich aus der angefochtenen Verordnung (Randnr. 64), daß die Gemeinschaftsorgane ihre Prüfung nicht auf die beispielhaft angeführten Einfuhren aus Argentinien beschränkten, sondern die gesamten Einfuhren aus denjenigen Drittländern berücksichtigten, die nicht von den beiden Untersuchungen betroffen waren. Die Einfuhren der betroffenen Waren aus nicht von den Untersuchungen betroffenen Drittländern, deren Volumen (z.