Nghĩa của từ beihilfen bằng Tiếng Anh
Beihilfen [baihilfən]npl abetments, aids
Đặt câu có từ "beihilfen"
1. ZURÜCKZUZAHLENDE BEIHILFEN
2. Im Rahmen von anhängigen Notifizierungen vorgesehene Beihilfen (Ad-hoc-Beihilfen oder Beihilferegelungen
Aid foreseen under pending notifications (ad hoc aid or schemes
3. Beihilfen für den Bergamottenanbau
4. Titel: Beihilfen für Kaninchenhalter
5. Bei EU-Beihilfen handelt es sich um öffentliche Beihilfen, die mit staatlichen Beihilfen vergleichbar sind und ebenso wie diese kontrolliert werden müssen
6. Beihilfen für Regionalflughäfen (Art. 56a)
Aid for regional airports (Art. 56a)
7. - und nach Art der Beihilfen (Ausfuhrerstattungen, preisausgleichende Beihilfen, Flächenbeihilfen, Beihilfen pro Tier, Ausrichtungsprämien, Beihilfen für die private Lagerhaltung, Rücknahmen und ähnliche Maßnahmen, Ausgleichsbeträge, flankierende Maßnahmen der GAP-Reform und Kosten der öffentlichen Lagerhaltung) aufschlüsseln?
- by type of aid (export refunds, price compensating aids, acreage aid, aid for livestock, guidance premiums, private storage aid, withdrawals and similar operations, monetary compensatory amounts, measures accompanying reform of the CAP, and public storage costs)?
8. □ Beihilfen für Regionalflughäfen (Art. 56a)
□ Aid for regional airports (Art. 56a)
9. Titel: Beihilfen zugunsten der landwirtschaftlichen Verbände
Title: Aid for agricultural associations
10. Beihilfen zur Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Aid for advertising of agricultural products
11. Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Rom
12. Beihilfen für den Lufttransport (Luftfracht oder Luftpostsack),
subsidies for air freight or airmail;
13. Gesamtbetrag der Beihilfen oder Beihilfeansprüche im Rechnungsjahr.
14. Beihilfen an Unternehmen, die im Steinkohlenbergbau gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# über staatliche Beihilfen für den Steinkohlenbergbau tätig sind
aid granted to undertakings active in the coal sector, as defined in Regulation (EC) No
15. 1 Die Verfahrensregeln, die der EG-Vertrag auf dem Gebiet staatlicher Beihilfen aufstellt, unterscheiden sich je nach bestehenden und neuen Beihilfen. Während bestehende Beihilfen unter Artikel 88 Absätze 1 und 2 EG fallen, unterliegen neue Beihilfen zunächst Absatz 3 und später Absatz 2 dieser Vorschrift.
16. Der Frachtumschlagsmarkt und die IFB gewährten Beihilfen
The freight transshipment market and the aid for IFB
17. FIAF/Beihilfen für Muschelzucht-, Aquakultur- und Fischereiunternehmen
18. Gesamtbetrag der Beihilfen oder Beihilfeansprüche im Rechnungsjahr
19. der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor
20. Der Aktionsplan staatliche Beihilfen und der Abwägungsvorgang
The State Aid Action Plan and the balancing test
21. Staatliche Beihilfen in absoluten und relativen Werten
State aid in absolute and relative terms
22. b) Der Frachtumschlagsmarkt und die IFB gewährten Beihilfen
b) The freight transshipment market and the aid for IFB
23. FIAF/Beihilfen für Muschelzucht-, Aquakultur- und Fischerei unternehmen
24. Zur Förderung der Entwicklung des Luftverkehrssektors wird in den Luftverkehrsleitlinien somit zwischen Beihilfen, die vor Beginn des Übergangszeitraums gewährt wurden (einschließlich der vor dem 4. April 2014 gezahlten Beihilfen), und danach gewährten Beihilfen unterschieden.
25. Staatliche Beihilfen für die staatliche italienische Fluggesellschaft Alitalia
State aid for the Italian national airline, Alitalia
26. Streichung der Beihilfen für einheimische Rassen in Portugal.
27. 1.3.1 Der Aktionsplan staatliche Beihilfen und der Abwägungsvorgang
1.3.1 The State Aid Action Plan and the balancing test
28. Beihilfen für die Aufforstung und die Anlage von Wäldern
Aid for afforestation and creation of woodland
29. Betrifft: Finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft für die Region Burgund
30. Bei den wertmäßigen Buchführungsangaben bleiben Prämien und Beihilfen unberücksichtigt.
The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.
31. 9. Unverzügliche Verbesserung der Vollzugspraxis in Bezug auf staatliche Beihilfen und anschließend Gewährleistung einer zufrieden stellenden Vollzugsbilanz in den Bereichen Kartellrecht und staatliche Beihilfen.
32. Betrifft: Staatliche Beihilfen für die staatliche italienische Fluggesellschaft Alitalia
Subject: State aid for the Italian national airline, Alitalia
33. BEIHILFEN AN UNTERNEHMEN, DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE VERARBEITEN UND VERMARKTEN
AID TO COMPANIES ACTIVE IN THE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS
34. Beihilfen für die Internationalisierung der Unternehmen, ausgenommen Beihilfen für die erste Teilnahme eines Unternehmens an einer Messe oder Ausstellung, beschränkt auf KMU, sowie Beihilfen, welche die in der Mitteilung der Kommission über die kurzfristige Exportkreditversicherung festgelegten Kriterien erfüllen (35);
35. Die Zuweisung der Leader-Beihilfen wird also nicht zurückgehalten.
The allocation of Leader assistance has not therefore been blocked.
36. Betrifft: Zahlung von flächenbezogenen Beihilfen für Waldweiden in Estland
37. Beihilfen für den Absatz von ökologischer Erzeugnissen aus Andalusien.
38. Daher verstärken die einem österreichischen Unternehmen gewährten Beihilfen zumindest teilweise seine Stellung auf dem Inlandsmarkt gegenüber Unternehmen, die keine Beihilfen für dieselben Tätigkeiten erhalten.
Therefore, aid granted to an Austrian enterprise at least partially also strengthens its position on the home market vis-à-vis enterprises which do not receive aid to carry out those activities.
39. Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudecken
40. Titel: Beihilfen für Werbemaßnahmen zugunsten landwirtschaftlicher Erzeugnisse - Departement Vendée
Title: Aid for measures advertising agricultural products - department of Vendée
41. bei Ad-hoc Beihilfen: voraussichtlicher Zeitpunkt der letzten Zahlung:
in the case of ad-hoc aid: the expected date of the last instalment to be paid.
42. Staatliche Beihilfen - Prüfung durch die Kommission - Einführung eines Rahmens für Beihilfen in einem Wirtschaftssektor - Entscheidung der Kommission, mit der die Gültigkeit des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen in einem Wirtschaftssektor nach seinem Ablauf rückwirkend verlängert wird - Verpflichtung, die Einwilligung der Mitgliedstaaten einzuholen
43. Beim Wettbewerbsrecht sind Anstrengungen zur Stärkung der Bestimmungen über die Überwachung staatlicher Beihilfen und die Einrichtung einer Behörde für die Überwachung staatlicher Beihilfen erforderlich.
44. Beihilfen in Form rückzahlbarer Vorschüsse gelten nicht als transparente Beihilfen, wenn der Gesamtbetrag des rückzahlbaren Vorschusses den entsprechenden Schwellenwert nach Maßgabe dieser Verordnung übersteigt.
45. Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer
46. (Gesetz über die Gewährung von Beihilfen für Landwirtschaft und Gartenbau)
(Act on national aids in agriculture and horticulture)
47. Beihilfen zur Unterstützung für die Systeme zur Zuteilung von Fangmöglichkeiten
Aid to support systems of allocation of fishing opportunities
48. FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR ABSATZFÖRDERUNGS- UND WERBEMASSNAHMEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROMOTION AND ADVERTISING OF AGRICULTURAL PRODUCTS
49. (Unverzichtbare Prozessvoraussetzungen — staatliche Beihilfen — Entscheidung zur Einstellung des förmlichen Prüfverfahrens)
(Absolute bar to proceeding with a case — State aid — Decision to close formal investigation procedure)
50. KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen (Artikel 20)
Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs (Article 20)