Nghĩa của từ beihilfe bằng Tiếng Anh

Beihilfe [baihilfə]nsf abetment, aid

Đặt câu có từ "beihilfe"

1. Beihilfe Nr.

2. VORLIEGEN EINER BEIHILFE

3. Ad-hoc-Beihilfe

Ad hoc aid

4. Beihilfe, Anstiftung und Versuch

Aiding and abetting, inciting and attempting

5. Kürzung der Beihilfe im Falle einer Abweichung zwischen der beantragten Beihilfe und dem zustehenden Betrag

Reduction of aid in case of discrepancy between aid applied for and amount due

6. Artikel 3 – Anstiftung und Beihilfe

Article 3 – Instigation, aiding and abetting

7. FuE-Beihilfe zugunsten von Altis Semiconductor

8. Bezeichnung: Staatliche Beihilfe Hornonitrianske bane Prievidza

9. Miss Goldstein, die Ihnen Beihilfe geleistet hat...

Miss Goldstein, who has aided and abetted you-

10. Beihilfe für die Anpassung an neue Gemeinschaftsnormen

Aid for adaptation to new Community standards

11. Staatliche Beihilfe Nr. C 26/2005 (ex N 580/B/2003) — Maßnahmen zugunsten des Zitrusanbaus (Änderung der Beihilfe Nr.

12. Ihr werdet der Beihilfe zum Hochverrat beschuldigt.

13. entsprechen den jährlichen Kosten der Beihilfe XA

The confirmed annual expenditure for Aid XA

14. Zweck der Beihilfe: Ziel der Beihilfe sind die Bildung von Erzeugergemeinschaften sowie die Förderung der Tätigkeit der Obst- und Gemüsezüchter

Sectors concerned: Aid is intended for small and medium-sized enterprises involved in agricultural activities.

15. „Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Maßnahmen in Bezug auf Seeschifffahrtsunternehmen – Vertrag über gemeinwirtschaftliche Dienste – Fehlen einer Beihilfe, einer bestehenden Beihilfe oder einer neuen Beihilfe – Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG – Aussetzungspflicht“

16. Staatliche Beihilfe- Italien- Staatliche Beihilfe Nr. C #/# (ex N #/B/#)- Maßnahmen zugunsten des Zitrusanbaus (Änderung der Beihilfe Nr. #/#- Bekämpfung der Tristeza-Krankheit bei Zitruspflanzen)- Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag

17. die Beihilfe wird gegebenenfalls ganz oder teilweise zurückgezahlt.

all or part of the amount of aid will, where appropriate, be reimbursed.

18. □ die Beihilfe wird gegebenenfalls ganz oder teilweise zurückgezahlt.

□ all or part of the amount of aid will, where appropriate, be reimbursed.

19. Staatliche Beihilfe Nr. C #/# (ex N #/B/#)- Maßnahmen zugunsten des Zitrusanbaus (Änderung der Beihilfe Nr. #/#- Bekämpfung der Tristeza-Krankheit bei Zitruspflanzen

20. Die Beihilfe wurde unter der Bedingung genehmigt, dass Ausgleichsmaßnahmen zur Begrenzung etwaiger negativer Auswirkungen der Beihilfe auf die Wettbewerber ergriffen werden.

The aid was authorised in exchange for significant compensatory measures to limit any adverse effects of the aid on IN’s competitors.

21. Diese Beihilfe muss somit nicht erneut gewürdigt werden.

This aid need not, therefore, be considered afresh.

22. Eingesäte Fläche, die die eine Beihilfe gezahlt wurde.

23. Da es sich um eine Anwendungsmodalität der beschleunigten Abschreibung handele, müsse diese, sofern sie als Beihilfe betrachtet werde, als bestehende Beihilfe gelten.

As it is a method of applying accelerated depreciation, if it considered to be aid, it should be regarded as existing aid.

24. Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Gewährung der Beihilfe sind:

Legal basis: The legal bases for the granting of aid are:

25. Preiserhöhungen reduzieren den absoluten Wert der gewährten Beihilfe.

Price increases reduce the absolute value of the aid granted.

26. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 116 Mio. EUR

27. Ist die Beihilfe auf 100 % der beihilfefähigen Kosten begrenzt?

28. Beihilfe für Systeme zur Wasserrückgewinnung und Verbesserung der Wasserqualität

Aid for reconstruction and renovation of water reclamation and amelioration systems

29. Technische Hilfestellung und Beihilfe für Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Technical assistance and aid for advertising of agricultural products

30. Diese Beihilfe existiert schon bei Reis, Kichererbsen und Linsen.

31. Ich werde zum Komplizen, zum Mitschuldigen, ich leiste Beihilfe.

It makes me an accomplice, an accessory, an abettor.

32. Bennie Chan, Sie sind festgenommen wegen Beihilfe zum Mord.

33. Es wird ihnen " Beihilfe bei der Copyright- Verletzung " vorgeworfen.

34. TITEL III Beihilfe für die Reifung von Madeira-Likörwein

TITLE III Aid for the ageing of Madeira liqueur wines

35. Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheiden

36. 1. Die gesamte Beihilfe kommt ausschließlich Air France zugute.

(1) the entire amount of aid shall benefit Air France alone.

37. ... wegen Beihilfe der deutschen Spionin, bekannt als Marianne Beauséjour.

38. B1-1057 - Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen. Nicht traditionelle Gebiete

B1-1057 - Supplementary aid for durum wheat: zones other than traditional production zones

39. Abschluss von Verträgen für die im Voraus festgesetzte Beihilfe

Conclusion of contracts for the aid fixed in advance

40. Diese Beihilfe ist gleich der Differenz zwischen diesen beiden Beträgen.

The aid shall be equal to the difference between these two amounts.

41. Für die Beihilfe für Schweine-, Schaf- und Kaninchenzuchtbetriebe # EUR/Jahr und für die Beihilfe für Vereinigungen für den Gesundheitsschutz von Schweinen # EUR/Jahr (# % aus dem EAGFL

42. Eingesäte Fläche, für die eine Beihilfe beantragt wurde (vorläufige Daten).

43. Keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 EWR-Abkommen

44. In der Rechtsgrundlage der Beihilfe ist zu präzisieren, dass die Beihilfe nicht eingeführt wird, bevor die Kommission das einschlägige Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum genehmigt hat.

45. Die Beihilfe richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen im Agrarsektor

The aid is intended for small and medium-sized enterprises active in agriculture

46. Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zwecke

47. eine Beihilfe zur privaten Lagerhaltung von kurzen und im Oktober 1990 ()

48. Titel: Beihilfe zur Umstellung der Legehennenhaltung in Käfigen auf alternative Haltungsarten

Title: Aid towards the transition from cage rearing to alternative production systems in laying hen rearing

49. Die Berechnungsweise des Betrags der angeblichen Beihilfe sei unzulänglich begründet worden.

The method of calculating the amount of the alleged aid is not adequately reasoned.

50. In diesem Fall wird die Beihilfe für die tatsächliche Lagerzeit gezahlt.

In such cases aid shall be paid for such period of storage that has actually elapsed.