Nghĩa của từ beigetragen bằng Tiếng Anh
beigetragen [baigətraːgən] contributed
Đặt câu có từ "beigetragen"
1. Wir haben zur Gesellschaft beigetragen.
2. Menschenrechtsgesetze haben dazu beigetragen, einige Klassenschranken niederzureißen.
3. Prediger hatte mit elf Toren dazu beigetragen.
4. Die Septuaginta hatte dazu beigetragen, den Weg zu bereiten.
5. * Wie hat dieses Ereignis zur Wiederherstellung des Evangeliums beigetragen?
6. □ Welche Faktoren haben zum Erfolg der Zeugen Jehovas beigetragen?
7. Zur Beruhigung im Land haben auch massive staatliche Subventionen beigetragen.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
8. Die Amerikaner haben entscheidend zur Entwicklung der Basel-Standards beigetragen.
The Americans have played an important part in drawing up the Basel standards.
9. Mediengewalt hat zu vielen Gewalttaten beigetragen (1. 9., Seite 29).
10. Sie meint, die Kälte habe zu meiner Arthritis beigetragen.
11. Auch das hat dazu beigetragen, die reine Anbetung zu erheben.
12. Wahrscheinlich hat das perfekte Timing auch seinen Teil dazu beigetragen.
13. Mehrere Generationen von Schreibern, Nephi eingeschlossen, haben zu den Aufzeichnungen beigetragen.
14. Von jeher haben gefestigte Familien zu einer Festigung der Gesellschaft beigetragen.
15. Natürlich hat auch das Gebet entscheidend zu Claras Triumph beigetragen.
16. Eine einfache, unkomplizierte Lebensführung hat wesentlich zu diesem Schatz beigetragen.
17. Wir haben unseren Teil dazu beigetragen, heimlich die Stadt zu schützen.
18. Die Menschen hier haben zu der Entwicklung vieler dieser Wunder beigetragen.
19. Die Wechselkursbindung an die SZR hat erfolgreich zum Inflationsabbau in Lettland beigetragen.
The exchange rate peg to the SDR has successfully contributed to the disinflation process in Latvia.
20. Viele engagierte Einzelpersonen und Organisationen haben zu einem wachsenden Umweltbewusstsein beigetragen.
21. Was könnte dazu beigetragen haben, dass Absalom so ehrgeizig geworden ist?
22. Die Religionen der Welt haben selten dazu beigetragen, ethnischer Intoleranz entgegenzuwirken.
23. Und hat dieser Verfall der Werte zu mehr Respekt in der Familie beigetragen?
24. Wir sind davon überzeugt, dass unsere täglichen Besprechungen zu ihrem Geistiggesinntsein beigetragen haben.
25. (b) Was mag dazu beigetragen haben, daß das Werk danach ‘beschleunigt’ wurde?
26. (c) Welche freudige Tätigkeit und welcher freudige Geist haben zur ‘Beschleunigung’ beigetragen?
27. Jeden Tag haben wir dazu beigetragen, die Alliierten zum Sieg und niemand wusste.
28. Derlei Gerichtsfälle haben maßgeblich dazu beigetragen, die Religionsfreiheit aller Bürger zu schützen.
29. Welche Ereignisse haben sogar in den letzten Monaten zu der Erfüllung beigetragen?
30. Diese Faktoren haben möglichwerweise zur höheren durchschnittlichen Verfügbarkeit beigetragen, die bei Jugendlichen beobachtet wurde
Such factors possibly contribute to the higher average exposure observed in adolescents
31. Tier„seelen“ sind den Menschen wirklich nützlich gewesen und haben zu ihrer Freude beigetragen.
32. Jedes Mitglied der Kollaboration soll so viel bekommen bzw. geben, wie er beigetragen hat.
33. Das SEAL-COAT-Projekt hat zu einem besseren und umfassenderen Verständnis des Abriebverhaltens beigetragen.
The SEAL-COAT project has resulted in a much better and more fundamental understanding of abradability.
34. Die Vermögenswerte sind nach Möglichkeit den Mitgliedern zuzuweisen, die zu ihnen beigetragen haben.
Where possible, allocation of assets will be made to the members who have contributed them.
35. In der Telekommunikationsforschung hat dieses Projekt bedeutend zur Entstehung neuer Signalverarbeitungs-Architekturen beigetragen.
Within the telecommunications research field, the project has significantly contributed to the advancement of the signal processing architectures.
36. All das hat dazu beigetragen, das Familienleben aus dem natürlichen Gleichgewicht zu bringen.
37. Wie haben die Lehren in den Schriften dazu beigetragen, dass Sie befreit wurden?
38. Mehr Informationen über das UFO-Thema zu erhalten. Das könnte zu seiner Ermordung beigetragen haben.
Attempting to get more information on the UFO subject and that might have accounted for his termination.
39. Was kann dazu beigetragen haben, dass einige, die früher kein Interesse hatten, heute anders reagieren?
40. Sie berücksichtigen nicht all die verschiedenen Kräfte, die zu der Tat der Figur beigetragen haben.
They don't acknowledge all the different forces that contribute to what the character has done.
41. Zu einem früheren Zeitpunkt hatte er dazu beigetragen, das Kind vor dem Verhungern zu retten.
42. Der Wohltätigkeitsverein hat zum Bau von über 200 Schulen in Asien, Afrika und Lateinamerika beigetragen..
43. So habe Wenzel dazu beigetragen, dass Böhmen in der neuentstehenden europäischen Ordnung selbständig blieb.
44. Neben seiner finanziellen Unterstützung hat Faizullah anderweitig zu Ausbildung und Operationen der Taliban beigetragen.
In addition to his financial support, Faizullah has otherwise facilitated Taliban training and operations.
45. Die Ausbreitung antimikrobieller Resistenzen hat auch zu einem Rückgang der Wirksamkeit bestehender antimikrobieller Mittel beigetragen.
The spread of AMR has also contributed to the declining effectiveness of existing antimicrobials.
46. Gemeinsam haben wir dazu beigetragen, dass Hunderte von Menschen in vielen Ländern das Evangelium annahmen.
47. Dieser neue Nationalgeist in Benin hat zu der heftigen Verfolgung der Zeugen Jehovas beigetragen.
48. 11 Der weltweite Gebrauch der englischen Sprache hat zur Förderung der reinen Anbetung beigetragen.
49. Aber es hat zu dem Verkehrschaos, dem Lärm und der Luftverschmutzung in den Großstädten beigetragen.
50. Zur Entwicklung von neuartigen Prothesen könnte durch genaue Reproduktion der Belastungs-und Schmierverhältnisse beigetragen werden.
The development of new types of prostheses would be furthered by accurate reproduction of loading and lubricating conditions.