Nghĩa của từ behörden bằng Tiếng Anh

Behörden [bəhøːrdən]npl authorities

Đặt câu có từ "behörden"

1. f) „zuständige Behörden“ die in Artikel 5 Absatz 1 genannten Behörden.

(f) ‘competent authorities’ means the authorities referred to in Article 5(1) of this act.

2. Die Behörden kooperieren nicht.

3. Lob von den Behörden

4. Behörden loben Jehovas Zeugen

5. Ad-hoc-Informationsanfrage zuständiger Behörden

Ad-hoc information requests of competent authorities

6. Kontaktieren sie die weißrussischen Behörden.

7. - den zuständigen Behörden leicht zugängliche Informationen liefern zu von anderen zuständigen Behörden gemeldeten innergemeinschaftlichen Verstößen;

- to provide easily accessible information to competent authorities relating to intra-Community infringements reported by other competent authorities;

8. Benannte Behörden und zentrale Zugangsstellen

Designated authorities and central access points

9. ZUGANG ZU DATEN DURCH ANDERE BEHÖRDEN

ACCESS TO DATA BY OTHER AUTHORITIES

10. Bei Familienleistungen/Kinderzulagen - benannte gemeindliche Behörden.

11. Zugang der Zentralen Behörden zu Informationen

Access to information for Central Authorities

12. 17 Seminare für nationale zuständige Behörden;

13. Etliche Behörden haben hier ihren Sitz.

14. Die saudischen Behörden blieben sehr still.

15. Je nach dem Recht der Mitgliedstaaten kann es sich bei den zuständigen Behörden um Behörden oder Gerichte handeln.

The competent authorities may be administrative or judicial authorities depending on the Member State's legislation.

16. Für die Behörden sind Sie ein Komplize.

17. Die Behörden durchsuchen bereits seine Wohnung

18. Ich werde jetzt die Behörden verständigen.

19. Die Behörden glaubten eher an eine Infektion.

Of course, the authorities believed he had just caught a parasite.

20. (Die Behörden genehmigten die legale Abtreibung nicht.)

(The authorities did not authorize a legal abortion.)

21. KAPITEL V ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN UND ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG

CHAPTER V COMPETENT AUTHORITIES AND ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION

22. Die Behörden haben folgende zusätzliche Maßnahmen beschlossen:

The authorities have adopted the following complementary measures:

23. Doch die Behörden ließen uns völlig unbehelligt.

24. Die US-Behörden zogen wenig später nach.

25. Möbel für öffentliche Räume, nämlich Geschäftssitze, Behörden, Läden

Furniture for public spaces, namely registered offices, agencies, shops

26. - die für die Erhebung zuständigen Behörden zu ermitteln.

- to determine the competent authorities responsible for entry in the accounts.

27. Wir loben die schwedischen Behörden für ihr Handeln.

28. Laut Schreiben der griechischen Behörden vom 21.

This assertion calls for detailed commentary.

29. Die nationalen Behörden müssten dem Rechnung tragen.

National administrations would be expected to adapt to that.

30. Ad-hoc-Zuschüsse von kommunalen/regionalen Behörden

Ad hoc grants provided by municipal/regional authorities

31. Warum fragten Sie nicht die US-Behörden?

32. Warum verfolgten die DDR-Behörden unsere Familie?

33. Oktober 1999 ein erstes Schreiben an die italienischen Behörden gerichtet. Die Anwort der italienischen Behörden ging bei der Kommission am 2.

To understand the problem more clearly, a letter was addressed to the Italian authorities on 21 October 1999.

34. Zugriff und Verwendung durch japanische Behörden für Strafverfolgungszwecke

Access and use by Japanese public authorities for criminal law enforcement purposes

35. Gejagt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.

36. Verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.

37. e) Amtshilfe und Zusammenarbeit der Behörden und Einrichtungen.“

(e) fostering mutual administrative assistance and cooperation between authorities and institutions.’

38. 10 Manchmal warnen Behörden vor Lebensmitteln oder Medikamenten.

39. September 2014 übermittelten die bulgarischen Behörden aktualisierte Informationen.

40. Das Projekt wird gerade den lokalen Behörden übergeben.

41. " Die örtlichen Behörden gehen zurzeit von Selbstmord aus. "

42. 12 Zur Obrigkeit gehören des weiteren lokale Behörden.

43. Die zuständigen Behörden können jedoch auch vorschreiben, daß die Institute den Delta-Faktor nach einem von den Behörden angegebenen Verfahren berechnen.

44. August 1985 von den bolivianischen Behörden erteilt worden waren .

45. Das Projekt musste tatsächlich von zwei Behörden abgesegnet werden.

46. Erstattung und Erlass aufgrund eines Irrtums der zuständigen Behörden

Repayment or remission on account of error by the competent authorities

47. Wegen der aktuellen Lage sind die Behörden besonders aufmerksam.

48. Die Informationen wurden an die relevanten Behörden weitergegeben.

49. Mein Wissen ist für viele Behörden von Interesse.

50. Ihr Glück, dass wir nicht die Behörden verständigen.