Nghĩa của từ begünstigt bằng Tiếng Anh

begünstigt [bəgɵnstiçt] abets, benefits, favored, favoured, favours, panders

Đặt câu có từ "begünstigt"

1. Verapamil begünstigt Herzinsuffizienz.

2. Gottes Diener sind begünstigt

3. Der Tod begünstigt niemanden.

4. Begünstigt Gott eine bestimmte Nation?

5. Der Tod hat dich begünstigt.

6. Wer wird von Gott begünstigt?

7. Er begünstigt folglich eine ordnungsgemässe Rechtspflege.

As a result, it promotes the proper administration of justice.

8. Welche Einstellung zur Religion hat das Predigtwerk begünstigt?

9. So schuf man ein Umfeld, das Menschenrechtsverletzungen begünstigt.

10. Normalerweise hinterfragen wir nicht, warum Männerarbeit begünstigt wird.

11. Wie begünstigt die harte und die weiche Linie das Miteinander?

12. Inwiefern begünstigt die „Luft“ des gegenwärtigen Systems ein schlechtes Benehmen?

13. Ein anderer Faktor, der Mobbing begünstigt, ist fehlende Aufsicht.

14. 9 Wie Jehova die „neue Schöpfung“ doch begünstigt hat!

15. Eine Lage in Waldnähe begünstigt die Benutzung durch Wild.

16. Ferner begünstigt das Glücksspiel in schamloser Weise die Geldliebe.

17. Die Jagd nach Agrarland wird durch folgende Faktoren begünstigt:

18. Der ausgeprägte lakritzartige Beigeschmack begünstigt die Verwendung als Süßstoff nicht.

The marked liquorice aftertaste militates against its use as a sweetener.

19. VIELE Menschen glauben, ihre Nation werde von Gott besonders begünstigt.

20. 15 Es gibt noch weitere Faktoren, die das weltweite Wachstum begünstigt haben.

21. Auch dürften im Ausland gezahlte Bestechungsgelder steuerlich nicht länger begünstigt werden.

Also, it should no longer be possible to obtain tax breaks for bribes paid abroad.

22. Acne vulgaris, Hirsutismus (übermäßigen Haarwuchs) und androgenetische Alopezie (durch Androgene hervorgerufener Haarausfall) begünstigt.

Obesity is also associated with hyperandrogenism in women and girls, promoting acne vulgaris, hirsutism, and androgenetic alopecia.

23. Wir lernen, uns gewalttätig zu verhalten, sofern unser Umfeld es zulässt und begünstigt.“

24. Begünstigt wird dieser Vorgang durch den stark ungesättigten Charakter des Ergotamins.

25. Solche, die in der Schlacht fielen, scheinen besonders begünstigt gewesen zu sein.

26. 15 Fortschritte im Druckwesen haben unser weltweites Predigen der guten Botschaft begünstigt.

15 Advances in the printing industry have contributed to the worldwide preaching of the good news.

27. Nach den Schätzungen der ACHE ist die Zahl der Tage, die durch die Sommerzeit begünstigt werden, und die Zahl der Tage, die nicht durch die Sommerzeit begünstigt werden, in etwa gleich.

28. Curdin ist eine schräge Sprache, die absichtlich Zweideutigkeiten begünstigt und zu Wortspielen anregt

29. 12. (a) In welcher Hinsicht war die Nation Israel gegenüber anderen Nationen begünstigt?

30. Mein Khan begünstigt dich, Marco... daher hat er deinen Vater und Onkel geschont.

31. /... getroffenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr durch eine verbesserte Gefahrenabwehr in den angrenzenden Bereichen begünstigt werden.

/.... benefit from enhanced security in adjacent port areas.

32. Im Winter und Frühjahr begünstigt die trockene Luft und die hohe Temperatur die Schneeschmelze.

In winter and spring the dry air and the high temperature encourages rapid snow melt.

33. Ihre Verhaltensweise begünstigt und erleichtert das iranische Nuklearprogramm und das iranische Programm für ballistische Raketen.

34. Das traditionelle Trocknen an der Stange wird durch den warmen und trockenen Autan-Wind begünstigt.

35. Wir brauchen eine unausgewogene Forschungspolitik, die die Forschung in Richtung der erneuerbaren, alternativen Energien begünstigt.

We need an unbalanced research policy that favours research into renewable, alternative energy sources.

36. Es gibt jemand, der völlig unparteiisch und unvoreingenommen ist und der niemanden begünstigt oder diskriminiert.

37. Die Abscheidung so geringer Mengen wird durch Abdampfen des überschüssigen Reagens bis zur beginnenden Kristallisation begünstigt.

The precipitation of these small amounts is promoted by evaporating the excess reagent until crystallisation begins.

38. Risikobereitschaft, also das Glücksspiel, wird von der Viel- Macht- Pose begünstigt. 86% sind zum Glücksspiel bereit.

39. Veränderungen der Sklera mit Atrophie und dünne Sklerastellen im Rahmen einer Myopie haben dies wahrscheinlich begünstigt.

Alterations to the sclera with atrophy and thinning in the context of myopia were probably favorable factors for development.

40. Auch die Temperaturkurve im Sommer begünstigt die Bildung von Fetten und die Synthese einfach ungesättigter Fettsäuren.

The heat summation in summer favours lipogenesis and the synthesis of monounsaturated fatty acids.

41. Die starke Anwendung von herbizidresistenten Kulturpflanzen in den USA, Argentinien und Brasilien hat diese Entwicklung begünstigt.

42. Unter verschiedenen Vorkulturbedingungen begünstigt insbesondere die anaerobe Anzucht der Hefezellen die Induktion atmungsdefekter Mutanten durch Acridinorange.

Among the different conditions of preculture tested, particularly anaerobiosis promotes the induction of respiration deficient mutants with acridine orange.

43. [6] Ein hohes Bildungsniveau begünstigt die Innovation, da die rasche Verbreitung und Absorbierung neuer Erkenntnisse und Verfahren erleichtert werden.

44. Versuche mit Hamstern haben gezeigt, daß eine zucker- und stärkereiche Kost die Bildung von Gallensteinen ebenfalls begünstigt.

45. Aber überraschenderweise haben einige der Errungenschaften des Menschen das Auftreten von Krankheiten und Leiden sogar noch begünstigt.

Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

46. Durch Temperaturerhöhung kann das Aroma des Fettes in den Muskelfasern fixiert werden, was die Herausbildung der Eigenschaften des Endproduktes begünstigt.

The increase in temperature allows the fatty aroma to pervade the muscle fibres, enhancing the product's final characteristics.

47. Die neuzeitliche „Benjamin“-Klasse wird von Christus besonders begünstigt, indem sie Überfluß an „Speise zur rechten Zeit“ erhält

48. Übermäßiger Fettgenuß begünstigt vor allem Herzkrankheiten, und es wird auch angenommen, daß Darmkrebs und andere Krebsarten dadurch gefördert werden.

49. Durch das milde Klima wird außerdem seine frühe Ernte begünstigt und kann der natürliche Bittergeschmack in Grenzen gehalten werden;

50. Man sagt von diesen Krankheiten, sie seien „durch die für das 20. Jahrhundert charakteristische hohe Mobilität innerhalb der Bevölkerung begünstigt worden“.