Nghĩa của từ begünstigen bằng Tiếng Anh

begünstigen [bəgɵnstigən] to benefit, to favour, to forward, to pander, to promote

Đặt câu có từ "begünstigen"

1. Die Götter begünstigen uns.

2. Faktoren, die das Wachstum begünstigen

3. Die Götter begünstigen ihn.

4. Warum Jehova Cyrus begünstigen wird

5. Wieso kann fehlender Glaube verkehrtes Verhalten begünstigen?

6. Ein toter Papst kann dich nicht mehr begünstigen.

7. Die Pilgerstätten begünstigen eine ganz besondere Begegnung mit dem Göttlichen.

8. Vermutlich waren es „Talismane, die Empfängnis und Geburt begünstigen sollten“.

9. Die Lehmböden können viel Feuchtigkeit aufnehmen und begünstigen die Zuckeranreicherung im Zuckerrohr.

10. Fernsehen und Massenmedien begünstigen die Verbreitung von Ideen auf eine bestimmte Weise.

11. Nahezu alle Bauelemente sind unter veränderten Konditionen geeignet, eine Insuffizienzentstehung zu begünstigen.

Nearly each factor of normal healing can under changed circumstances, favour anastomotic dehiscence.

12. Dunkle Materie, da schwerkraft-erzeugend, tendiert dazu, die Entwicklung von Strukturen zu begünstigen.

13. Das Team entwickelte Protokolle unter Ausnutzung der sauren Hydrolyse, um deren Rückgewinnung zu begünstigen.

The team developed protocols utilising acid hydrolysis to facilitate their recovery.

14. Die bestehenden Verzerrungen der Steuersysteme, die die Schuldenfinanzierung von Unternehmen begünstigen, müssen beseitigt werden.

The existing bias in tax systems that favours debt financing of business should be changed.

15. Wenn dieses Gebet erhört sein wird, werden keine Bedingungen mehr existieren, die Haß begünstigen.

16. Und ähnlich wie Feuchtigkeit oder salzhaltige Luft die Korrosion beschleunigen, begünstigen schwierige Umstände die Unzufriedenheit.

17. All die kompromisslosen Entscheidungen, die die Katholiken begünstigen, all die Gewalt, die du zugelassen hast....

18. Signifikante Unterschiede bei der Höhe dieser Gebühren können Fälle unrechtmäßiger Ausflaggung begünstigen, was wiederum gesetzestreue Unternehmen benachteiligt.

Significant differences in levels of fees could encourage cases of unlawful out-flagging which in turn disadvantages law-abiding companies.

19. Fehlt es, kommt es zu ernsthafter Übermüdung und weichen Knochen, die eine als Rachitis bekannte Krankheit begünstigen.

20. Volumenbelastung des linken Vorhofs können theoretisch die Induktion und Aufrechterhaltung von Vorhofflimmern (VHF) beim (Ausdauer-)Athleten begünstigen.

A training-induced increase in vagal tone, left atrial enlargement and high atrial volume load due to exercise can theoretically favor induction and continuation of atrial fibrillation (AF) in (endurance) athletes.

21. Anhaltendes Vorhofflimmern geht mit elektrophysiologischen Veränderungen einher, die ein Wiederauftreten oder eine Aufrechterhaltung dieser Arrhythmie begünstigen.

The pulmonary vein ablation represents a novel, possibly curative approach to treat atrial fibrillation and to install a stable sinus rhythm allowing a reversal of electrical remodeling.

22. Ernte bei Erreichen der Reife. Die anschließende Trocknung und der Autan begünstigen die Haltbarkeit des Knoblauchs.

23. Diesen „Geist“ schätzt „der Prüfer der Herzen“ ab, und er richtet unparteiisch, ohne jemand zu begünstigen.

24. Die Beihilfe für die Erzeugung wird gewährt, um die Entwicklung der Erzeugung von Qualitätshartmais zu begünstigen .

25. Es sei auch darauf hingewiesen, dass eine entsprechend hohe Einstellung der Kostenfaktoren ein Routen von Umwegen begünstigen kann.

Note also that high cost factors could cause detouring routes.

26. Bestimmung der Kofaktoren, die das Auftreten einer TSE beim Tier begünstigen, verzögern oder verhindern, sowie Ermittlung möglicher Vektoren.

27. Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass Stress und übertriebene Sorge Herzkrankheiten und eine Vielzahl anderer lebensbedrohlicher Leiden begünstigen.

28. Periodische Brände begünstigen die häufigste Art (C.rigida); diese Toleranz wurde aber in der Abwesenheit von Beweidung entwickelt.

Adaptive genetic variants of the most widespread species, C. rigida, exploit a wide altitudinal range. This species is favoured by periodic fires but its tolerance was evolved in the absence of grazing mammals.

29. (13) Auch konnte die Kommission nicht ausschließen, dass die Tätigkeiten der LEG Thüringen Unternehmen in Schwierigkeiten begünstigen.

(13) Nor could the Commission rule out the possibility that LEG Thüringen's activities might benefit firms in difficulty.

30. Sie begünstigen auch das Vorkommen von vielfältigen und abwechslungsreichen Bienentrachtpflanzen auf jeder Insel, insbesondere in niedrigen bis mittleren Höhenlagen.

31. Der hohe Mineralgehalt der Alluvialböden und insbesondere ihr Kaliumgehalt begünstigen die Entwicklung von besonders proteinreichem Reis mit besserer Kochfestigkeit

32. Die aufgrund des hohen Mineralgehalts (namentlich Kalium) sehr fruchtbaren Alluvialböden begünstigen die Entwicklung von besonders proteinreichem Reis mit besserer Kochfestigkeit.

The alluvial soils, highly fertile because of the presence of minerals (particularly potassium), are conducive to a high protein content and enhanced cooking firmness.

33. Ein anderes Beispiel dafür, daß die Lebensweise die Krebsentstehung begünstigen kann, ist das Kaposi-Sarkom, eine normalerweise seltene Krebsform.

Another example of how life-style can be conducive to cancer is Kaposi’s sarcoma, a normally rare cancer.

34. Die schnell erwärmbaren Böden, im Zusammenwirken mit der starken Sonne, fördern ein zügiges Wachstum und begünstigen dadurch diese Zartheit.

35. Umweltbedingungen jedoch, die das vegetative Wachstum währed der reproduktiven Phase begünstigen, wandeln eine typisch asymptotische Beziehung in eine parabolische um.

36. Eine dritte Option zur Beschränkung der Schuldenakkumulation besteht darin, steuerrechtliche Bestimmungen, die die Aufnahme von Schulden begünstigen, neu zu durchdenken.

A third option for limiting debt accumulation is to reconsider tax rules that favor debt.

37. (Er betet darum, dass die Segnungen der Freiheit bei den Nephiten verbleiben und Gott „die Sache der Christen“ begünstigen möge.)

38. In vielen Ländern wird das Wachstum dieses Sektors durch die fortbestehenden, strengen Standesregeln gehemmt, welche die Verbraucher benachteiligen und die Berufsangehörigen begünstigen.

39. Bei Erwachsenen diirfte die komplizierte Feinstruktur des Aditus, die hier beschrieben wird, die Retention von Sekret and Bildung von Granulationen begünstigen.

In adults, it is apparently the complex fine structure of the aditus, as described in the present paper, that aids the retention of secretions and the formation of granulation tissues.

40. Diese vaskulären Effekte führen zur Verdickung der Gefäßwände und begünstigen das Verkleben von Blutplättchen, wodurch das Risiko für Blutgerinnsel, Herzinfarkte und Hirnblutungen erhöht wird.

41. Es setzt jedoch grosse und nicht sehr tiefe Staubecken voraus, durch die viel kultivierbares Land verlorengeht und die eine sehr starke Verdunstung begünstigen.

42. Meistens nehmen solche Mikrofone aber mehr Nebengeräusche auf und begünstigen die Rückkopplung, vor allem wenn zwei oder mehr Mikrofone gleichzeitig im Einsatz sind.

However, such microphones usually are more likely to pick up extraneous noises and to contribute to acoustical feedback, especially where two or more microphones are in use at the same time.

43. Die Interventionsinstrumente der Gemeinsamen Agrarpolitik müssen diejenigen Gruppen von Landwirten begünstigen, die in Produktionsgebieten mit erheblichen näturlichen Standortnachteilen innerhalb der Union tätig sind.

CAP assistance must be adjusted to support farming communities in production areas facing particular natural disadvantages.

44. Die fruchtbaren Schwemmböden und das Klima des Dunajec-Tals begünstigen die Anforderungen der Bohnen/Fisolen und gewährleisten sehr gute Bedingungen für ihr Wachstum und ihre Entwicklung.

The fertile alluvial mud soils and the climate of the Dunajec Valley suit the bean and provide very good conditions for its growth and development.

45. Der Sommerschnitt besteht darin, das Laub zu lichten, um die Entwicklung der Früchte zu begünstigen und ein ausgewogenes Verhältnis von Blatt/Frucht zu gewährleisten

46. Es dürfen keine wirtschaftlich sensitiven Informationen über den erfolgreichen Bieter oder über andere Bieter veröffentlicht werden die in künftigen Auftragsvergabeverfahren Absprachen begünstigen könnten, sowie

47. Böden: Die mittlere und leichte Textur der Böden sorgt für Durchlässigkeit und den notwendigen Gehalt an Nährstoffen, die den Anbau von Weinreben optimal begünstigen.

Soils: they have a medium and light texture, ensuring permeability, and provide optimal nutrients for vinegrowing.

48. Um die Ausbildung einer sich vom Fuß zur Spitze hin verflachenden Segelbauchkurve zu begünstigen, ist die Mastbiegung (2) im Bereich der unteren Masthälfte (1a) vorgesehen.

49. Durch sogenannten Vetternwirtschafts-Kapitalismus — korrupte Geschäftsmethoden, die die privilegierte Minderheit mit ihren guten Beziehungen begünstigen — soll im letzten Jahrzehnt die Wirtschaft ganzer Länder zugrunde gerichtet worden sein.

50. Die fruchtbaren Schwemmböden und das Klima des Dunajec-Tals begünstigen die Anforderungen der Bohnen/Fisolen und gewährleisten sehr gute Bedingungen für ihr Wachstum und ihre Entwicklung

The fertile alluvial mud soils and the climate of the Dunajec Valley suit the bean and provide very good conditions for its growth and development