Nghĩa của từ begründungen bằng Tiếng Anh
Begründungen [bəgrɵnduŋən]npl rationals, reasons, substantiations
Đặt câu có từ "begründungen"
1. Herkömmlicherweise werden verschiedene Begründungen für die Verjährung angeführt.
2. Ich stehe hier und warte auf Begründungen, Logik, nicht auf Vermutungen.
3. Die Vollständigkeitsprüfung umfasst keine Beurteilung der Qualität oder der Angemessenheit vorgelegter Daten oder Begründungen.
The completeness check shall not include an assessment of the quality or the adequacy of any data or justifications submitted.
4. Von den 365 in den Jahren 2018, 2019 oder 2020 auslaufenden Ausnahmeregelungen (67 %) haben 244 ausreichende Begründungen und sollten unverändert bleiben; 98 Ausnahmeregelungen (27 %) sollten zurückgezogen werden, da sie über keine ausreichenden Begründungen mehr verfügen, und der Anwendungsbereich von 23 Ausnahmeregelungen (6 %) sollte eingeschränkt werden, da ihre Begründungen nur noch teilweise gelten.
5. Mäuse sollten in Gruppen gehalten werden (21), wenn nicht angemessene wissenschaftliche Begründungen eine Einzelhaltung nahelegen.
6. den Bericht erstattenden Mitgliedstaat bezüglich der Anerkennbarkeit von Begründungen für das Unterlassen bestimmter Prüfungen um Rat fragen
contact the Rapporteur Member State for advice as to the acceptability of justifications for waiving certain studies
7. den Bericht erstattenden Mitgliedstaat bezüglich der Anerkennbarkeit von Begründungen für das Unterlassen bestimmter Prüfungen um Rat fragen;
contact the Rapporteur Member State for advice as to the acceptability of justifications for waiving certain studies;
8. b) den Bericht erstattenden Mitgliedstaat bezüglich der Anerkennbarkeit von Begründungen für das Unterlassen bestimmter Prüfungen um Rat fragen;
(b) contact the Rapporteur Member State for advice as to the acceptability of justifications for waiving certain studies;
9. b) den Bericht erstattenden Mitgliedstaat bezüglich der Anerkennbarkeit von Begründungen für das Unterlassen bestimmter Prüfungen um Rat fragen,
(b) contact the Rapporteur Member State for advice as to the acceptability of justifications for waiving certain studies;
10. Als Begründungen dienen mögliche alternative Attributionen, das eigene Selbstkonzept, wahrgenommenes Verhalten der Ärzte oder der Angehörigen, der Beschwerdeverlauf etc.
Possible alternative attributions, the patient’s self-conception, perceived behavior of physicians or relatives, the course of symptoms, etc., serve as arguments.
11. – Zweites Argument: widersprüchliche Begründungen im Urteil Keramag auf der einen und in den Urteilen Villeroy & Boch Austria, Duravit und Roca auf der anderen Seite
12. Wenn es jedoch unterschiedliche Auffassungen über ein Vorhaben innerhalb der Innerdienstlichen Gruppe "EIB" gibt, werden die schriftlichen Begründungen der Generaldirektionen an alle Mitglieder der Gruppe verteilt.
13. Übrigens widersprechen diese Begründungen der italienischen Behauptung, dass der Terni-Tarif immer noch Entschädigungsfunktion habe. Auf jeden Fall enthalten sie keine Rechtfertigung für eine Revision des Enteignungsmaßnahmenpakets.
14. Zu den zahlreichen Hypothesen über ihre geographische Lage etwa im nördlichen Europa, im südlichen Russland oder auf dem Balkan gehörten auch rassenanthropologische und nationalchauvinistische Begründungen.
15. Meiner Ansicht nach beruhen die Begründungen Kubas für die Umklassifizierung auf fehlerhaften Populationsmodellen und Biologiekenntnissen; außerdem würde eine Umklassifizierung der Karettschildkröte den derzeitigen illegalen Handel mit Schildpatt nur beleben.
16. b) ob die Abweichungen von den erforderlichen Basisangaben und ihre in dem technischen Dossier/den technischen Dossiers vorgelegten Begründungen den einschlägigen Bestimmungen der Anhänge VII bis X und den allgemeinen Regeln des Anhangs XI entsprechen;
17. Die Untersuchungsrichter haben jedoch unverhohlen versucht, sämtliches durch Opfer-Partizipation hervorgebrachte Beweismaterial zu unterdrücken und so eine Einstellung des Verfahrens durchzusetzen. Zu diesem Zweck wiesen sie alle Anträge ziviler Kläger mit fadenscheinigen Begründungen ab, die sowohl dem kambodschanischen Recht als auch der internationalen Rechtsprechung, einschließlich der Urteile des ECCC in den Fällen 001 und 002, widersprechen.
18. In unserer Union macht sich Unbehagen breit, das zu Streitereien zwischen den Mitgliedstaaten geführt hat, die im Namen der nationalen Souveränität nur allzu oft der allgemeinen Anarchie freie Hand lassen; und zu Streitereien zwischen unseren Institutionen, was unsere Bürgerinnen und Bürger kalt lässt, vergleichbar mit den verschiedenen Glaubensgemeinschaften, die sich über Begründungen streiten, statt sich zu fragen, weshalb niemand mehr in die Kirche kommt.
19. Die Europäische Union ist praktisch nicht präsent, während sich die serbischen Streitkräfte mit dem Abzug Zeit lassen und dabei auf Unverständnis und Diatriben innerhalb der NATO setzen, während Mladic und Karadzic weiterhin flüchtig sind und sich der internationalen Justiz entziehen und während es den serbischen Behörden weiterhin erlaubt ist, die Presse mundtot zu machen und sämtliche regimekritischen Zeitungen mit fadenscheinigen Begründungen zu schließen.