Nghĩa của từ begrenzen bằng Tiếng Anh

begrenzen [bəgrɛntsən] to bound, to limit (to), to margin, to terminate

Đặt câu có từ "begrenzen"

1. Überladung begrenzen (empfohlen

2. Fahrzeugrückhaltesystem zum begrenzen von fahrbahnen

Vehicle restraint system for limiting roadways

3. Hunger und Armut begrenzen alle Entwicklungsmöglichkeiten.

4. Vorrichtung zum begrenzen elektrischer wechselströme, insbesondere im kurzschlussfall

Device for limiting electrical alternating currents, especially during short-circuits

5. Befülltes oder befüllbares fahrzeugrückhaltesystem zum begrenzen von fahrbahnen

Filled or fillable vehicle restraint system for limiting roadways

6. Sie können eine Zusatzversicherung abschließen, um Ihre Haftung zu begrenzen.

You can opt to take out additional insurance to further limit your liability.

7. Ich verstehe die Logik, Frank, aber wir müssen den Schaden begrenzen.

8. Wir müssen das Einkommen begrenzen, die Bonuskultur- Einkommen an der Spitze.

9. Wir müssen das Einkommen begrenzen, die Bonuskultur-Einkommen an der Spitze.

10. Und um die Gefahr dieser neuen Dinge zu begrenzen, müssen wir letztlich die Fähigkeit der Individuen begrenzen, die ihnen im Prinzip den Zugang zu pandemischer Macht erteilt.

11. Tumorgröße und Kapselstrukturen begrenzen die Wirkung einer Injektionsbehandlung von HCC durch Ethanol.

Large size and a tumor capsule limitate the effect of percutaneous injection of ethanol into HCC.

12. 9. Die Zeit begrenzen, die man vor dem Bildschirm oder mit Computerspielen verbringt.

13. Die Gewährung von Betriebsbeihilfen ist auf das unbedingt erforderliche Maß zu begrenzen.

The grant of operating aid must be limited to what is absolutely necessary.

14. die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, um Unfälle zu verhindern und deren Folgen zu begrenzen

the necessary measures are taken to prevent accidents and limit their consequences

15. Wenn in Ihrem Netzwerk Teams verwendet werden, können Sie den Zugriff weiter begrenzen.

16. Wir wollen den Anstieg der durchschnittlichen Temperaturen unseres Planeten auf 2 Grad begrenzen.

17. Die vorübergehende Drucküberschreitung gemäß Abschnitt 2.11.2 ist auf 10 % des höchstzulässigen Drucks zu begrenzen.

The momentary pressure surge referred to in 2.11.2 must be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.

18. Die Wickelaufnahme (2) hat mehrere Positionshalter, welche die äußere Kontur der Wicklungen begrenzen.

19. Ich möchte die Zeit im Internet auf pro Woche begrenzen. Deshalb werde ich .....

20. Stattdessen möchten wir den Einfluss der Landwirtschaft begrenzen, und was wir haben, besser bewirtschaften.

21. Die Kavitäten begrenzen die Wellenlänge der Photonen, die von Atomen emittiert oder absorbiert werden.

The cavities physically constrain the wavelength of photons the atoms emit or absorb.

22. Die Aufteilung großer und Hochleistungs-Blöcke sowie eine sorgfältige Neuanordnung erlaubt es, thermische Hotspots zu begrenzen.

Splitting large and high-power blocks and careful rearrangement allowed to limit thermal hotspots.

23. Die Kommission habe nämlich diesen Kofinanzierungsbetrag nicht begrenzen dürfen, ohne den CCRE zuvor gebührend zu unterrichten.

The Commission could not limit that amount of cofinancing without having given CEMR adequate advance notice.

24. Sobald er tot ist, werden meine Partner den Schaden begrenzen, und jeden Einzelnen von uns abschlachten.

25. 1.5 Mit der Richtlinie wird u.a. die Möglichkeit eingeführt, die Fremdfinanzierung von Fonds zu begrenzen.

26. - die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zu beschleunigen und die starke Dynamik der Staatsausgaben zu begrenzen;

- accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics of Government expenditure,

27. Das Ausmaß der anfänglichen Gewebsreaktion und der Ansammlung unlöslicher Aluminiumoxydationsprodukte scheinen die Nutzleistung zu begrenzen.

28. Damit erhält der Lieferant mehr Möglichkeiten, den markeninternen Wettbewerb zu begrenzen und gleichzeitig unterschiedliche Verkaufsbedingungen anzuwenden.

29. Gewerbliche Schuldverträge umfassen normalerweise Verpflichtungen, die die Fähigkeit des Kreditnehmers, die Würfel rollen zu lassen, begrenzen.

Commercial debt usually has covenants that limit the borrower’s ability to roll the dice.

30. Rechtliche Faktoren können den Zeitraum begrenzen, über den ein Unternehmen den Zugriff auf diesen Nutzen beherrscht.

Legal factors may restrict the period over which the entity controls access to these benefits.

31. Unverzügliches Handeln durch Wiedereingliederung in die Berufsbildung ist entscheidend, um den Zustrom frühzeitiger Schulabgänger in die Arbeitslosigkeit zu begrenzen.

Immediate action through reintegration into training is essential to limit the inflow of early school leavers into unemployment.

32. Die Ausbreitung einer Staub- und/oder Grubengasexplosion, die weitere Staubexplosionen auslösen kann, ist mittels Explosionssperren zu begrenzen.

33. Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzen

34. Versuche der Landbesitzer, die Löhne gesetzlich zu begrenzen – wie mit dem englischen Statute of Labourers 1351, waren zum Scheitern verdammt.

35. Um Dynamikeffekte durch wechselnde analoge Eingaben auf #,# % zu begrenzen, muss die Erfassungs- und Digitalisierungszeit weniger als # μs betragen

To limit dynamic errors caused by changing analogue inputs to #,# %, sampling or digitising time shall be less than # μs

36. Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit ist es unerlässlich, den Gehalt an Kontaminanten auf toxikologisch vertretbare Werte zu begrenzen

It is essential, in order to protect public health, to keep contaminants at levels which are toxicologically acceptable

37. Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit ist es unerlässlich, den Gehalt an Kontaminanten auf toxikologisch vertretbare Werte zu begrenzen.

It is essential, in order to protect public health, to keep contaminants at levels which are toxicologically acceptable.

38. Als Erstes erstellen Sie Labels für die verschiedenen Creative-Typen, die Sie mit dem Frequency Capping begrenzen möchten.

39. Um die Möglichkeit einer Agglutination zu minimieren ist es wichtig, die Blutmenge, die in das Infusionbesteck gelangt, zu begrenzen

To minimize the possibility of agglutination, it is important to limit the amount of blood entering the tubing

40. Um die Möglichkeit einer Verklumpung zu minimieren ist es wichtig, die Blutmenge, die in das Infusionbesteck gelangt, zu begrenzen

To minimize the possibility of agglutination, it is important to limit the amount of blood entering the tubing

41. Sind Komplikationen aufgetreten, dann hat er sofort etwas unternommen, um die daraus entstehenden Missstände auf ein Mindestmaß zu begrenzen.

42. Bei der Säuberung geht es nicht darum, die Kriminalität auf eine Nacht zu begrenzen und unsere Seelen zu reinigen.

43. Bäume begrenzen auf etlichen Kilometern den Mittelstreifen und an den Straßenrändern sorgen Zäune an verschiedenen Stellen dafür, dass Fußgänger keinen Zugang haben.

Trees line the middle nature strip for several kilometres, and fencing prevents pedestrian access at various points.

44. Sicherstellung einer guten stöchiometrischen Verteilung des Ammoniaks, um eine maximale Wirksamkeit der NOx-Minderung zu erreichen und den NH3-Schlupf zu begrenzen

45. Die Menge der Stoffe der UN-Nummer 1942, die befördert werden darf, ist zu begrenzen, indem diese einem Sprengstoff 1.1D gleichgestellt werden.

46. 117. Diese Klarstellungen in den vorgenannten Bestimmungen begrenzen den Regelungsgegenstand des Übereinkommens auf verunreinigende Tätigkeiten, die von dem Hoheitsgebiet der Vertragsparteien ausgehen.

117 The clarification afforded by these provisions (66) limits the scope of the Convention to polluting activities emanating from the territory of the Contracting Parties.

47. Als Schwellenwert wurde # % gewählt, um die Auswirkungen der Erfassungsausfälle bei den EU-Aggregaten auf ein vertretbares Maß zu begrenzen (siehe Anhang

The threshold of # % has been chosen to keep the impact of the coverage losses on the EU aggregates manageable (see annex

48. Zu diesem Zweck versuchen die Dienststellen insbesondere, die Anzahl der zur Projektauswahl zu konsultierenden Generaldirektionen auf das strikte Minimum zu begrenzen.

To this end, the Commission wishes to keep to an absolute minimum the number of directorates-general to be consulted on the projects for selection.

49. Mit dieser Koordinierung und Zusammenarbeit sollte das Ziel verfolgt werden, unnötige Überschneidungen und damit eine Verdopplung der Kosten auf ein Mindestmaß zu begrenzen.

50. Lospac behält sich das Recht vor, diesen Zugang jederzeit zu kündigen, stillzulegen oder zeitlich zu begrenzen, falls die Bedingungen dieser Vereinbarung nicht eingehalten werden.

We reserve the right to terminate the access at any time if the terms of this agreement are breached.